ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 112

English edition

Information and Notices

Volume 66
27 March 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 112/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 112/02

Case C-342/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 February 2023 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/50/EC — Ambient air quality — Article 13(1) and Annex XI — Systematic and persistent exceeding of the limit values applicable to microparticles (PM10) in certain zones of Slovakia — Article 23(1) — Annex XV — Period during which those limit values are exceeded ‘as short as possible’ — Appropriate measures)

2

2023/C 112/03

Case C-402/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid and Others (Withdrawal of the right of residence of a Turkish worker): Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v S and E, C v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Articles 6 and 7 — Turkish nationals already integrated into the labour market of the host Member State and enjoying an associated right of residence — Decisions of national authorities withdrawing the right of residence of Turkish nationals who have been lawfully resident in the Member State concerned for more than 20 years on the ground that they constitute a present, genuine and sufficiently serious threat to a fundamental interest of society — Article 13 — Standstill clause — Article 14 — Justification — Grounds of public policy)

3

2023/C 112/04

Case C-453/21, X-FAB Dresden: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — X-FAB Dresden GmbH & Co. KG v FC (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 38(3) — Data protection officer — Prohibition on dismissing data protection officer for performing his or her tasks — Requirement for functional independence — National legislation prohibiting the dismissal of a data protection officer without just cause — Article 38(6) — Conflict of interests — Criteria)

4

2023/C 112/05

Case C-482/21, Euler Hermes: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Euler Hermes SA Magyarországi Fióktelepe v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90 — Taxable amount — Reduction — Insurer paying compensation to policyholders for unpaid debts, including VAT — National legislation denying that insurer, as legal successor, the reduction of the taxable amount — Principle of fiscal neutrality — Principle of effectiveness)

4

2023/C 112/06

Case C-555/21, UniCredit Bank Austria: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — UniCredit Bank Austria AG v Verein für Konsumenteninformation (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2014/17/EU — Credit agreements for consumers relating to residential immovable property — Article 25(1) — Early repayment — Consumer’s right to a reduction in the total cost of the credit, consisting of the interest and the costs for the remaining duration of the contract — Article 4(13) — Concept of ‘total cost of the credit to the consumer’ — Costs that are independent of the duration of the agreement)

5

2023/C 112/07

Case C-560/21, KISA: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — ZS v Zweckverband ‘Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen’ KISA, Körperschaft des öffentlichen Rechts (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 38(3) — Data protection officer — Prohibition on dismissing data protection officer for performing his or her tasks — Requirement for functional independence — National legislation prohibiting the dismissal of a data protection officer without just cause)

6

2023/C 112/08

Case C-635/21, LB GmbH (Air loungers): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen — Germany) — LB GmbH v Hauptzollamt D (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Heading 9401 — Scope — Air sofas (‘air loungers’))

6

2023/C 112/09

Case C-668/21, Druvnieks: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — ‘Druvnieks’ SIA (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Support for rural development — Common rules — Regulation (EU) No 1306/2013 — Article 60 — Circumvention clause — Concept of ‘artificially created conditions’ — Rejection of an application for aid in view of the situation of an undertaking belonging to the same proprietor as the undertaking which applied for the aid concerned)

7

2023/C 112/10

Case C-688/21, Confédération paysanne and Others (In vitro random mutagenesis): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Confédération paysanne and Others v Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Reference for a preliminary ruling — Environment — Deliberate release of genetically modified organisms — Directive 2001/18/EC — Article 3(1) — Point 1 of Annex I B — Scope — Exemptions — Techniques/methods of genetic modification which have conventionally been used and have a long safety record — In vitro random mutagenesis)

8

2023/C 112/11

Case C-708/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2023 — Évariste Boshab v Council of the European Union (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Regulation (EC) No 1183/2005 — Article 2b and Article 9(2) — Decision 2010/788/CFSP — Article 3(2) and Article 9(2) — Applicant continuing to be included on the lists of persons and entities subject to restrictive measures — Decision (CFSP) 2019/2109 — Implementing Regulation (EU) 2019/2101)

9

2023/C 112/12

Case C-713/21, Finanzamt X (Supplies of the owner of a stable): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — A v Finanzamt X (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 2(1)(c) — Concept of ‘supplies of services for consideration’ — Single supply consisting in the stabling and training of horses as well as their participation in competitions — Remuneration by assigning half of the claim to prize money corresponding to the prizes won by horses in competitions)

9

2023/C 112/13

Case C-788/21, Global Gravity: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Retten i Esbjerg — Denmark) — Skatteministeriet Departementet v Global Gravity ApS (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Classification of goods — Combined Nomenclature — Subheadings 7616 99 90 and 8609 00 90 — Tubular Transport Running System (TubeLock) — Meaning of ‘container’)

10

2023/C 112/14

Case C-53/22, VZ (Tenderer definitively excluded): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italy) — VZ v CA (Reference for a preliminary ruling — Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts — Directive 89/665/EEC — Article 1(3) — Interest in bringing proceedings — Access to the review procedures — Grave professional misconduct on account of an anticompetitive agreement — Other operator definitively excluded from participating in the procurement procedure concerned due to failure to meet the minimum requirements)

11

2023/C 112/15

Joined Cases C-341/21 P and C-357/21 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 — European Commission (C-341/21 P) v KM, European Parliament, Council of the European Union and Council of the European Union (C-357/21 P) v KM, European Commission, European Parliament (Appeal — Article 182 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Pension — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 20 of Annex VIII — Grant of a survivor’s pension — Surviving spouse of a former official in receipt of a retirement pension — Marriage entered into after termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least five years at the date of the official’s death — Article 18 of Annex VIII — Marriage entered into before termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least one year only — Plea of illegality in respect of Article 20 of Annex VIII — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Principle of equal treatment — Article 21(1) — Principle of non-discrimination on grounds of age — Article 52(1) — No arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective pursued by the EU legislature)

12

2023/C 112/16

Case C-82/22 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 — Jean-François Jalkh v European Parliament (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Law governing the institutions — Member of the European Parliament — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Third paragraph of Article 9 — Decision to waive parliamentary immunity — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

13

2023/C 112/17

Case C-527/22 P: Appeal brought on 6 August 2022 by Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 9 June 2022 in Case T-493/21, Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior v Commission

13

2023/C 112/18

Case C-649/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spain) lodged on 14 October 2022 — XXX v Randstad Empleo, S. A., Ferrovial Servicios, S. A., Axa Seguros Generales S. A. de Seguros y Reaseguros

14

2023/C 112/19

Case C-673/22: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.o 1 de Sevilla (Spain) lodged on 27 October 2022 — C.C.C. v Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

14

2023/C 112/20

Case C-687/22: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Alicante (Spain) lodged on 7 November 2022 — Julieta, Rogelio v Agencia Estatal de Administración Tributaria

15

2023/C 112/21

Case C-704/22 P: Appeal brought on 16 November 2022 by the European Investment Bank against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 7 September 2022 in Case T-651/20, KL v EIB

16

2023/C 112/22

Case C-705/22 P: Appeal brought on 16 November 2022 by the European Investment Bank against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 7 September 2022 in Case T-751/20, KL v EIB

16

2023/C 112/23

Case C-708/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 16 November 2022 — Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne — ASOPROVAC v Administración General del Estado

16

2023/C 112/24

Case C-726/22 P: Appeal brought on 24 November 2022 by European Commission against the judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) delivered on 14 September 2022 in joined Cases T-371/20 and T-554/20 Pollinis France v Commission

17

2023/C 112/25

Case C-741/22: Request for a preliminary ruling from the Court of First Instance of Liège (Belgium) lodged on 2 December 2022 — Casino de Spa SA and Others

18

2023/C 112/26

Case C-747/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Bergamo (Italy) lodged on 7 December 2022 — KH v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

20

2023/C 112/27

Case C-758/22, Bayerische Ärzteversorgung and Others: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 15 December 2022 — Bayerische Ärzteversorgung, Bayerische Architektenversorgung, Bayerische Apothekerversorgung, Bayerische Rechtsanwalts- und Steuerberaterversorgung, Bayerische Ingenieurversorgung-Bau mit Psychotherapeutenversorgung v Deutsche Bundesbank

20

2023/C 112/28

Case C-759/22, Sächsische Ärzteversorgung: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 15 December 2022 — Sächsische Ärzteversorgung v Deutsche Bundesbank

22

2023/C 112/29

Case C-763/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal judiciaire de Marseille (France) lodged on 16 December 2022 — Procureur de la République v OP

23

2023/C 112/30

Case C-766/22: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 16 December 2022 — WD v Allane SE

23

2023/C 112/31

Case C-771/22, HDI Global: Request for a preliminary ruling from the Bezirksgericht für Handelssachen Wien (Austria) lodged on 19 December 2022 — Bundesarbeitskammer v HDI Global SE

24

2023/C 112/32

Case C-774/22, FTI Touristik: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Nürnberg (Germany) lodged on 21 December 2022 — JX v FTI Touristik GmbH

25

2023/C 112/33

Case C-778/22, flightright: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 22 December 2022 — flightright GmbH v TAP Portugal

25

2023/C 112/34

Case C-785/22 P: Appeal brought on 27 December 2022 by Eulex Kosovo against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 19 October 2022 in Case T-242/17 RENV, SC v Eulex Kosovo

26

2023/C 112/35

Case C-35/23, Greislzel: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 25 January 2023 — Father v Mother

27

2023/C 112/36

Case C-44/23 P: Appeal brought on 27 January 2023 by Kurdistan Workers’ Party (PKK) against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 30 November 2022 in joined Cases T-316/14 RENV and T-148/19, PPK v Council

27

2023/C 112/37

Case C-304/22, PM: Order of the President of the Court of 28 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin — Germany) — PM v Senatsverwaltung für Justiz, Vielfalt und Antidiskriminierung, interested party: CM

29

General Court

2023/C 112/38

Case T-295/20: Judgment of the General Court of 8 February 2023 — Aquind and Others v Commission (Energy — Trans-European energy infrastructure — Regulation (EU) No 347/2013 — Delegated regulation amending the list of projects of common interest — Second paragraph of Article 172 TFEU — Refusal of a Member State to give its approval to a proposed electricity interconnector with a view to granting the status of a project of common interest — Non-inclusion by the Commission of the project in the amended list — Obligation to state reasons — Principle of good administration — Equal treatment — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality — Article 10 of the Energy Charter Treaty)

30

2023/C 112/39

Case T-522/20: Judgment of the General Court of 8 February 2023 — Carpatair v Commission (State aid — Aviation sector — Measures implemented by Romania in favour of Timișoara Airport — Measures implemented by Timișoara Airport in favour of Wizz Air and airlines using that airport — Decision finding, in part, that there was no State aid in favour of Timișoara Airport and airlines using that airport — Airport charges — Action for annulment — Regulatory act — Individual concern — Substantial effect on competitive position — Direct concern — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Article 107(1) TFEU — Selective nature — Advantage — Private operator test)

31

2023/C 112/40

Case T-538/21: Judgment of the General Court of 8 February 2023 –PBL and WA v Commission (State aid — Aid to a professional football club — Refusal to register a complaint lodged by one of the members of a football club — Status of interested party)

32

2023/C 112/41

Case T-787/21: Judgment of the General Court of 8 February 2023 — UniSkin v EUIPO — Unicskin (UNISKIN by Dr. Søren Frankild) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark UNISKIN by Dr. Søren Frankild — Earlier national figurative mark UNICSKIN YOUR EFFECTIVE SOLUTION — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Distinctive character of the earlier mark — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

32

2023/C 112/42

Case T-24/22: Judgment of the General Court of 8 February 2023 — Bensoussan v EUIPO — Lulu’s Fashion Lounge (LOULOU STUDIO) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for European Union word mark LOULOU STUDIO — Earlier international word mark LULU’S — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

33

2023/C 112/43

Case T-141/22: Judgment of the General Court of 8 February 2023 — Sport1 v EUIPO — SFR (SFR SPORT1) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark SFR SPORT 1 — Earlier national and international figurative marks sport1 — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Distinctive character acquired through use — Interdependence between factors)

34

2023/C 112/44

Case T-778/21: Order of the General Court of 9 February 2023 — Folkertsma v Commission (Action for damages — Contract for technical assistance for support to Bangsamoro transition (Subatra) — Commission’s request to have the applicant replaced as expert — Termination of the contract between the successful tenderer and the applicant — Non-contractual liability — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals — Causal link — Action manifestly lacking any foundation in law)

34

2023/C 112/45

Case T-81/22: Order of the General Court of 7 February 2023 — Euranimi v Commission (Action for annulment — Dumping — Imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in India and Indonesia — Definitive anti-dumping duty — Act not of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

35

2023/C 112/46

Case T-117/22 R: Order of the President of the General Court of 1 February 2023 — Grodno Azot and Khimvolokno Plant v Council (Application for interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

36

2023/C 112/47

Case T-631/22: Order of the General Court of 30 January 2023 — Beijing Unicorn Technology v EUIPO — WD Plus (Device of a circle with two sharp points) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

36

2023/C 112/48

Case T-36/23: Action brought on 25 January 2023 — Stevi and The New York Times v Commission

37

2023/C 112/49

Case T-41/23: Action brought on 3 February 2023 — Pollen + Grace v EUIPO — Grace Foods (POLLEN + GRACE)

38

2023/C 112/50

Case T-46/23: Action brought on 6 February 2023 — Kaili v Parliament and EPPO

39

2023/C 112/51

Case T-47/23: Action brought on 7 February 2023 — Vinet Miłosz Jeleń v EUIPO — The Animal Store, Food and Accessories (WILD INSPIRED)

40

2023/C 112/52

Case T-52/23: Action brought on 8 February 2023 — Olive Line International v EUIPO — Santa Rita Harinas (SANTARRITA)

40

2023/C 112/53

Case T-53/23: Action brought on 8 February 2023 — TVR Automotive v EUIPO — TVR Italia (TVR)

41

2023/C 112/54

Case T-55/23: Action brought on 8 February 2023 — Tiendanimal/EUIPO — Salvana Tiernahrung (SALVAJE)

42

2023/C 112/55

Case T-56/23: Action brought on 8 February 2023 — Laboratorios Ern v EUIPO — Ahlberg-Dollarstore (A’PEAL)

43

2023/C 112/56

Case T-57/23: Action brought on 9 February 2023 — Goldair Tourism v EUIPO — Gkolemis Etaireia (Goldair Tourism)

43

2023/C 112/57

Case T-58/23: Action brought on 9 February 2023 — Supermac’s v EUIPO — McDonald’s International Property (BIG MAC)

44

2023/C 112/58

Case T-59/23: Action brought on 10 February 2023 — DEC Technologies v EUIPO — Tehnoexport (DEC FLEXIBLE TECHNOLOGIES)

45

2023/C 112/59

Case T-60/23: Action brought on 9 February 2023 — Ilovepdf v EUIPO (ILOVEPDF)

46

2023/C 112/60

Case T-61/23: Action brought on 10 February 2023 — Ona Investigación v EUIPO — Formdiet (BIOPÔLE)

46

2023/C 112/61

Case T-64/23: Action brought on 13 February 2023 — Aesculap v EUIPO — Aeneas (AESKUCARE Food Intolerance)

47

2023/C 112/62

Case T-65/23: Action brought on 13 February 2023 — Aesculap v EUIPO — Aeneas (AESKUCARE)

48

2023/C 112/63

Case T-66/23: Action brought on 13 February 2023 — Aesculap v EUIPO — Aeneas (AESKUCARE Allergy)

48

2023/C 112/64

Case T-68/23: Action brought on 10 February 2023 — DEC Technologies v EUIPO — Tehnoexport (Representation of a square with curves)

49