ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.141.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 141

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
20. júna 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2009/C 141/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 129, 6.6.2009

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2009/C 141/02

Vec C-362/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. apríla 2009 — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö/Komisia Európskych spoločenstiev, Fínska republika, Španielske kráľovstvo (Odvolanie — Ochrana prirodzených biotopov — Zoznam lokalít európskeho významu v boreálnom biogeografickom regióne prijatý rozhodnutím Komisie — Prípustnosť žaloby o neplatnosť podanej fyzickými alebo právnickými osobami proti tomuto rozhodnutiu)

2

2009/C 141/03

Vec C-202/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. apríla 2009 — France Télécom SA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Zneužitie dominantného postavenia — Trh so službami prístupu k vysokorýchlostnému internetu — Predátorské ceny — Pokrytie strát — Právo na vyrovnanie)

2

2009/C 141/04

Vec C-260/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Barcelona — Španielsko) — Pedro IV Servicios, S.L./Total España SA [Hospodárska súťaž — Kartely — Článok 81 ES — Dohoda o výhradnom zásobovaní palivami a pohonnými hmotami — Výnimka — Nariadenie (EHS) č. 1984/83 — Článok 12 ods. 2 — Nariadenie (EHS) č. 2790/1999 — Článok 4 písm. a) a článok 5 písm. a) — Trvanie výhradnosti — Určenie maloobchodnej ceny]

3

2009/C 141/05

spojené veci C-261/07 a 299/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel te Antwerpen — Belgicko) — VTB-VAB NV (C-261/07), Galatea BVBA (C-299/07)/Total Belgium NV (C-261/07), Sanoma Magazines Belgium NV (C-299/07) (Smernica 2005/29/ES — Nekalé obchodné praktiky — Vnútroštátna právna úprava zakazujúca viazané ponuky spotrebiteľom)

3

2009/C 141/06

Vec C-287/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Verejné zmluvy — Smernica 2004/17/ES — Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom odvetví a v odvetví poštových služieb — Neprebratie v stanovenej lehote)

4

2009/C 141/07

Vec C-292/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Verejné zákazky — Smernica 2004/18/ES — Postupy verejného obstarávania prác, tovarov a služieb — Nesprávne alebo neúplné prebratie — Neprebratie v stanovenej lehote)

5

2009/C 141/08

Vec C-331/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Právna úprava krmív a potravín — Nariadenie (ES) č. 882/2004 — Nedostatok zamestnancov pridelených k orgánom povereným veterinárnymi kontrolami]

5

2009/C 141/09

spojené veci C-352/07 až C-356/07, C-365/07 až C-367/07 a C-400/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. apríla 2009 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Taliansko) — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C-352/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), za účasti: Sanofi Aventis SpA, Sanofi Aventis SpA (C-353/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Stroder Srl (C-354/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C-355/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), za účasti: Baxter SpA, Bayer SpA (C-356/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (C-365/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), za účasti: Merck Sharp & Dohme (Taliansko) SpA, Abbott SpA (C-366/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (C-367/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), za účasti: Merck Sharp & Dohme (Taliansko) SpA, a SALF SpA (C-400/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Smernica 89/105/EHS — Transparentnosť opatrení upravujúcich stanovovanie cien humánnych liekov — Článok 4 — Zmrazenie cien — Zníženie cien)

6

2009/C 141/10

Vec C-357/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Spojené kráľovstvo) — TNT Post UK Ltd, The Queen/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia od dane — Článok 13 bod A ods. 1 písm. a) — Poskytovanie služieb verejnými poštami)

7

2009/C 141/11

Vec C-373/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 2. apríla 2009 — Mebrom NV/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Ochrana ozónovej vrstvy — Dovoz metylbromidu do Únie — Odmietnutie prideliť dovozné kvóty na rok 2005 — Legitímna dôvera — Právna istota)

7

2009/C 141/12

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. apríla 2009 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Monomeles Protodikeio Rethymnis — Grécko) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Ch. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, Ch. Panagioto, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, Ch. Chalkiadaki (C-378/07), Charikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karabousanos, Sofoklis Michopoulos (C-380/07)/Nomarchiaki Aftodioikisi Rethymnis, Dimos Geropotamou (spojené vecí C-378/07 až 380/07) (Smernica 1999/70/ES — Doložka 5 a 8 rámcovej dohody o práci na dobu určitú — Opätovne uzatvárané pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore — Prvá alebo jediná zmluva — Opätovne uzatvárané zmluvy — Rovnocenné zákonné opatrenie — Zníženie všeobecnej úrovne ochrany pracovníkov — Opatrenia zamerané na predchádzanie zneužitiam — Sankcie — Absolútny zákaz zmeniť pracovné zmluvy na dobu určitú na pracovné zmluvy na dobu neurčitú vo verejnom sektore — Dôsledky nesprávneho prebratia smernice — Konformný výklad)

8

2009/C 141/13

Vec C-394/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte d’appello di Milano — Taliansko) — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company (Bruselský dohovor — Uznávanie a výkon rozsudkov — Dôvody odmietnutia — Porušenie verejného poriadku dožiadaného štátu — Vylúčenie žalovaného z konania pred súdom štátu, ktorý rozhodnutie vydal, z dôvodu nesplnenia súdneho príkazu)

9

2009/C 141/14

Vec C-406/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Sloboda usadiť sa — Voľný pohyb kapitálu — Priame dane — Zdanenie dividend z akcií spoločností — Sadzba dane z príjmov osobných spoločností)

10

2009/C 141/15

Vec C-415/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Taliansko) — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI [Štátna pomoc pre zamestnanosť — Usmernenia pre poskytovanie pomoci pre zamestnanosť — Usmernenia pre poskytovanie národnej regionálnej pomoci — Nariadenie (ES) č. 2204/2002 — Pojem „vytvorenie pracovného miesta“ — Výpočet zvýšenia počtu pracovných miest]

10

2009/C 141/16

Vec C-421/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret — Dánsko) — trestné konanie proti Frede Damgaard (Humánne lieky — Smernica 2001/83/ES — Pojem „reklama“ — Rozširovanie informácií týkajúcich sa lieku treťou osobou konajúcou z vlastnej iniciatívy)

11

2009/C 141/17

Vec C-425/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. apríla 2009 — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Zamietnutie sťažnosti Komisiou — Závažné narušenia fungovania spoločného trhu — Nedostatok záujmu Spoločenstva)

11

2009/C 141/18

Vec C-431/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. apríla 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Komisia Európskych spoločenstiev, Francúzska republika, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Odvolanie — Štátna pomoc — Článok 88 ods. 2 ES — Podmienky začatia konania vo veci formálneho zisťovania — Závažné ťažkosti — Kritériá štátnej pomoci — Štátne prostriedky — Zásada zákazu diskriminácie)

12

2009/C 141/19

Vec C-459/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz — Rakúsko) — Veli) Elshani/Hauptzollamt Linz (Colný kódex Spoločenstva — Článok 202 a článok 233 prvý odsek písm. d) — Vznik colného dlhu — Nezákonný vstup tovaru — Zaistenie so zhabaním — Zánik colného dlhu — Okamih, v ktorom musí dôjsť k zaisteniu)

12

2009/C 141/20

Vec C-460/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — Sandra Puffer/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Šiesta smernica o DPH — Článok 17 ods. 2 a 6 — Právo na odpočet dane na vstupe — Náklady na výstavbu budovy určenej na podnikanie platiteľa dane — Článok 6 ods. 2 — Používanie časti budovy na súkromné účely — Finančná výhoda v porovnaní s osobami, ktoré nie sú platiteľmi dane — Rovnosť zaobchádzania — Štátna pomoc podľa článku 87 ES — Vylúčenie práva na odpočet)

13

2009/C 141/21

Vec C-509/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bergamo — Taliansko) — Luigi Scarpelli/NEOS Banca SpA (Smernica 87/102/EHS — Ochrana spotrebiteľa — Spotrebiteľský úver — Nevykonanie kúpnej zmluvy)

13

2009/C 141/22

Vec C-523/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus — Fínsko) — konanie začaté na návrh A [Súdna spolupráca v občianskych veciach — Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností — Nariadenie (ES) č. 2201/2003 — Vecná pôsobnosť — Pojem „občianske veci“ — Rozhodnutie o prevzatí detí do starostlivosti a o ich umiestnení mimo vlastnej rodiny — Obvyklý pobyt dieťaťa — Ochranné opatrenia — Právomoc]

14

2009/C 141/23

Vec C-533/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof — Rakúsko) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch/Gisela Weller-Lindhorst [Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Osobitné právomoci — Článok 5 bod 1 písm. a) a b) druhá zarážka — Pojem „poskytnutie služieb“ — Postúpenie práv duševného vlastníctva]

15

2009/C 141/24

Vec C-544/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Poľská republika) — Uwe Rüffler/Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Článok 18 ES — Právna úprava v oblasti dane z príjmov — Zníženie dane z príjmov pri príspevkoch na zdravotné poistenie platených v členskom štáte zdanenia — Zamietnutie zníženia pri príspevkoch platených v iných členských štátoch)

15

2009/C 141/25

Vec C-59/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Copad SA/Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, súdom ustanovený správca spoločnosti Société industrielle lingerie (SIL), Société industrielle lingerie (SIL) (Smernica 89/104/EHS — Právo ochranných známok — Vyčerpanie práv majiteľa ochrannej známky — Licenčná zmluva — Predaj výrobkov označených ochrannou známkou v rozpore s ustanovením licenčnej zmluvy — Neexistencia súhlasu majiteľa ochrannej známky — Predaj predajcom výpredajového tovaru — Poškodenie dobrého mena ochrannej známky)

16

2009/C 141/26

Vec C-74/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nógrád Megyei Bíróság — Maďarská republika) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetöket Gyártó Kft./Adó- és Pénzügyi Ellenörzési Hivata Hatósági Föosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Šiesta smernica o DPH — Pristúpenie nového členského štátu — Daň týkajúca sa nákupu zariadení financovaného dotáciami — Právo na odpočet — Vylúčenia stanovené vnútroštátnou právnou úpravou v čase nadobudnutia účinnosti smernice — Možnosť členských štátov zachovať vylúčenia)

16

2009/C 141/27

Vec C-83/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Thüringer Finanzgericht, Gotha — Nemecko) — Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt (Harmonizácia štruktúr spotrebných daní — Smernica 92/83/EHS — Článok 4 ods. 2 — Malý pivovar právne a hospodársky nezávislý od ostatných pivovarov — Kritériá právnej nezávislosti a hospodárskej nezávislosti — Nepriama ovplyvniteľnosť)

17

2009/C 141/28

Vec C-134/08: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof — Nemecko) — Hauptzollamt Bremen/J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. [Nariadenie (ES) č. 2193/2003 — Dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických — Pôsobnosť ratione temporis — Článok 4 ods. 2 — Výrobky vyvezené po nadobudnutí účinnosti uvedeného nariadenia, pri ktorých možno dokázať, že v deň prvého uplatnenia týchto ciel už boli na ceste do Spoločenstva — Zdanenie]

17

2009/C 141/29

Vec C-139/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Karlsruhe — Nemecko) — trestné konanie proti Rafet Kqiku (Víza, azyl, prisťahovalectvo — Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý je držiteľom švajčiarskeho povolenia na pobyt — Vstup a pobyt na území členského štátu za inými účelmi ako tranzit — Chýbajúce vízum)

18

2009/C 141/30

Vec C-167/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België — Belgicko) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik international, VO Sembodja BV, Parc Healthcare International Limited/Omnipol Ltd [Súdna spolupráca v občianskych veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 43 ods. 1 — Súdna právomoc a výkon rozhodnutí — Pojem „účastník“)]

18

2009/C 141/31

Vec C-321/08: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 23. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2005/29/ES — Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu — Neprebratie v stanovenej lehote)

19

2009/C 141/32

Vec C-401/08: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 2. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 96/82/ES — Nebezpečenstvá veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok — Článok 11 ods. 1 písm. c) — Vypracovanie externých núdzových plánov pre opatrenia mimo podnikov — Neprebratie v stanovenej lehote)

19

2009/C 141/33

Vec C-493/08: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 23. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2005/65/ES — Cezhraničné fúzie kapitálových spoločností — Neprebratie v stanovenej lehote)

20

2009/C 141/34

Vec C-525/06: Uznesenie Súdneho dvora z 24. marca 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel Hasselt — Belgicko) — NV de Nationale Loterij/BVBA Customer Service Agency (Odvolanie proti rozhodnutiu o podaní návrhu na začatie prejudiciálneho konania — Rozhodnutie sporu o veci samej samotným odvolacím súdom — Zastavenie konania)

20

2009/C 141/35

Vec C-374/07 P: Uznesenie Súdneho dvora z 20. januára 2009 — Mebrom NV/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť Komisie — Určitá a skutočná ujma — Skreslenie skutkových okolností a skreslenie dôkazov — Dôkazné bremeno)

20

2009/C 141/36

Vec C-38/08 P: Uznesenie Súdneho dvora z 20. januára 2009 — Jörn Sack/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Verejná služba — Odmena — Nepriznanie príplatku za výkon funkcie stanoveného pre vedúcich útvarov právnikovi zamestnanému v právnom servise a zaradenému do platovej triedy A*14 — Zásada rovnakého zaobchádzania)

21

2009/C 141/37

Vec C-90/08 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. marca 2009 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva CORPO LIVRE — Námietka majiteľa skorších národných a medzinárodných slovných ochranných známok LIVRE — Oneskorené predloženie dôkazov — Zamietnutie námietky)

21

2009/C 141/38

Vec C-251/08 P: Odvolanie podané 3. júna 2008: Ammayappan Ayyanarsamy proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (piata komora) z 1. apríla 2008 vo veci T-412/07, Ammayappan Ayyanarsamy/Komisia Európskych spoločenstiev a Spolková republika Nemecko

22

2009/C 141/39

Vec C-387/08 P: Odvolanie podané 25. júna 2008: VDH Projektentwicklung GmbH a Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 27. augusta 2008 vo veci T-185/08, VDH Projektentwicklung GmbH a Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH/Komisia Európskych spoločenstiev

22

2009/C 141/40

Vec C-104/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španielsko) 19. marca 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez/Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

Vec C-106/09 P: Odvolanie podané 18. marca 2009: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia rozšírená komora) z 18. decembra 2008 v spojených veciach T-211/04 a T-215/04, Vláda Gibraltáru a Spojené kráľovstvo/Komisia Európskych spoločenstiev

22

2009/C 141/42

Vec C-107/09 P: Odvolanie podané 20. marca 2009: Španielske kráľovstvo proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia rozšírená komora) z 18. decembra 2008 vo veci T-211/04, Vláda Gibraltáru a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Komisia Európskych spoločenstiev

23

2009/C 141/43

Vec C-108/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Baranya Megyei Bíróság (Maďarská republika) 23. marca 2009 — Ker-Optika Bt./ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Vec C-109/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht (Nemecko) 23. marca 2009 — Deutsche Lufthansa AG/Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Vec C-111/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresní soud v Chebu (Česká republika) 23. marca 2009 — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas

25

2009/C 141/46

Vec C-115/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemecko) 27. marca 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

Vec C-117/09 P: Odvolanie podané 31. marca 2009: Kronoply GmbH, pôvodne Kronoply GmbH & Co.KG proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 14. januára 2009 vo veci T-162/06, Kronoply/Komisia

26

2009/C 141/48

Vec C-118/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Rakúsko). 1. apríla 2009 Mag. lic. Robert Koller/Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

28

2009/C 141/49

Vec C-119/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 1. apríla 2009 — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Vec C-120/09: Žaloba podaná 1. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

28

2009/C 141/51

Vec C-121/09: Žaloba podaná 1. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

29

2009/C 141/52

Vec C-122/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (Grécko) 2. apríla 2009 — „Enosi Efopliston Aktoploïas“, „ANEK“, „Minoïkes Grammes“, „N. E. Lesbou“, „Blue Star Ferries“/Ypourgos Emborikis Naftilias

30

2009/C 141/53

Vec C-125/09: Žaloba podaná 2. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Cyperská republika

31

2009/C 141/54

Vec C-126/09: Žaloba podaná 3. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

31

2009/C 141/55

vec C-127/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Nürnberg (Nemecko) 6. apríla 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Vec C-136/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Areios Pagos (Grécko) 10. apríla 2009 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon/DIVANI AKROPOLIS Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

32

2009/C 141/57

Vec C-137/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 15. apríla 2009 — 1. M.M. Josemans a 2. Burgemeester van Maastricht

32

2009/C 141/58

Vec C-139/09: Žaloba podaná 16. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

33

2009/C 141/59

Vec C-141/09: Žaloba podaná 21. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

33

2009/C 141/60

Vec C-149/09: Žaloba podaná 27. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

33

2009/C 141/61

Vec C-132/07: Uznesenie predsedu druhej komory Súdneho dvora z 12. marca 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel Brussel — Belgicko) — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV/Andacon NV

34

2009/C 141/62

Vec C-112/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 13. januára 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

34

2009/C 141/63

Vec C-193/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 3. marca 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — navrhovatelia: Hermann Fischer, Rolf Schlatter, za účasti: Regierungspräsidium Freiburg

34

2009/C 141/64

Vec C-234/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. marca 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

34

2009/C 141/65

Vec C-269/08: Uznesenie predsedu siedmej komory Súdneho dvora z 5. februára 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Maltská republika

34

2009/C 141/66

Vec C-283/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 17. decembra 2008 — Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

35

2009/C 141/67

Vec C-284/08: Uznesenie predsedu šiestej komory Súdneho dvora z 5. marca 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

35

2009/C 141/68

Vec C-294/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 2. marca 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Česká republika

35

2009/C 141/69

Vec C-326/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. marca 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

35

2009/C 141/70

Vec C-369/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. februára 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

35

2009/C 141/71

Vec C-463/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 10. marca 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

35

2009/C 141/72

Vec C-514/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. marca 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Namur — Belgicko) — Atenor Group SA/Belgicko

36

2009/C 141/73

Vec C-584/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. marca 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Liège — Belgicko) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

36

Súd prvého stupňa

2009/C 141/74

Vec T-12/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2009 — Itochu/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s hernými konzolami a hernými kazetami kompatibilnými s konzolami hier Nintendo — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Obmedzenie súbežných vývozov — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Rozdielne zaobchádzanie — Odstrašujúci účinok — Dĺžka trvania porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania“)

37

2009/C 141/75

Vec T-13/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2009 — Nintendo a Nintento of Europe/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s hernými konzolami a hernými kazetami Nintendo — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Obmedzenie súbežných vývozov — Pokuty — Odstrašujúci účinok — Dĺžka trvania porušenia — Priťažujúce okolnosti — Úloha vodcu alebo podnecovateľa — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania“)

37

2009/C 141/76

Vec T-18/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2009 — CD-Contact Data/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s hernými konzolami a hernými kazetami Nintendo — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Obmedzenie súbežných vývozov — Dôkaz o existencii dohody, ktorej cieľom je obmedziť súbežné obchodovanie — Pokuty — Rozdielne zaobchádzanie — Poľahčujúce okolnosti“))

38

2009/C 141/77

Vec T-281/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2009 — Španielsko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Kompenzačná pomoc pestovateľom banánov — Nezrovnalosti pri kontrolách kvality — Druh uplatnenej finančnej úpravy — Proporcionalita“)

38

2009/C 141/78

Vec T-23/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. apríla 2009 — Borco-Marken-Import Matthiesen/ÚHVT (α) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva α — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“]

38

2009/C 141/79

Vec T-430/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. apríla 2009 — Bodegas Montebello/ÚHVT — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva MONTEBELLO RHUM AGRICOLE — Skoršia národná ochranná známka MONTEBELLO — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti výrobkov — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“]

39

2009/C 141/80

Vec T-449/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. mája 2009 — Rotter/ÚHVT (Tvar poskladania párkov) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Tvar poskladania párkov — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“]

39

2009/C 141/81

Vec T-492/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. apríla 2009 — Sanchez Ferriz a i./Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2005 — Nezapísanie do zoznamu povýšených úradníkov — Štandardné multiplikačné sadzby — Články 6 a 10 prílohy XIII služobného poriadku — Záujem na uplatnení dôvodu“)

39

2009/C 141/82

Vec T-12/08 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. mája 2009 — M/EMEA („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Invalidita — Žiadosť o preskúmanie rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá prvá žiadosť o vytvorenie posudkovej komisie pre invaliditu — Žaloba o neplatnosť — Akt nenapadnuteľný žalobou — Potvrdzujúci akt — Nové podstatné skutočnosti — Prípustnosť — Mimozmluvná zodpovednosť — Nemajetková ujma“)

40

2009/C 141/83

Vec T-81/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. apríla 2009 — Enercon/ÚHVT (E-ship) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva E-Ship — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94“]

40

2009/C 141/84

Vec T-104/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. mája 2009 — ars Parfum Creation & Consulting/ÚHVT (Tvar fľaštičky na voňavku) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Tvar fľaštičky na voňavku — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Povinnosť odôvodnenia — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 73 a článok 74 ods. 1 nariadenia (ES) č. 40/94“]

41

2009/C 141/85

Vec T-184/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 27. marca 2009 — Alves dos Santos/Komisia („Európsky sociálny fond — Vzdelávacie činnosti — Zníženie pôvodne poskytnutej finančnej pomoci — Návrh — Formálne náležitosti — Zjavná neprípustnosť“)

41

2009/C 141/86

Vec T-217/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. apríla 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter a.i./Rada [„Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 248/2008 — Režim kvót na mlieko — Zvýšenie vnútroštátnych kvót na mlieko — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“]

41

2009/C 141/87

Vec T-280/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 1. apríla 2009 — Perry/Komisia („Žaloba o náhradu škody — Premlčanie — Neprípustnosť“)

42

2009/C 141/88

Vec T-359/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 31. marca 2009 — Španielsko/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Späťvzatie napadnutého aktu — Zastavenie konania“)

42

2009/C 141/89

Vec T-360/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 31. marca 2009 — Španielsko/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Späťvzatie napadnutého aktu — Zastavenie konania“)

42

2009/C 141/90

Vec T-43/09: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 2. apríla 2009 — Cachuera/ÚHVT — Gelkaps (Ayanda) („Návrh na začatie konania — Formálne náležitosti — Neprípustnosť“)

42

2009/C 141/91

Vec T-52/09 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 24. apríla 2009 — Nycomed Danmark/EMEA [„Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Povolenie na uvedenie lieku na trh — Zobrazovacia látka na ultrazvukovú diagnostickú echokardiografiu (perflubután) — Zamietnutie EMEA priznať výnimku z povinnosti navrhnúť výskumný pediatrický plán — Návrh na odklad výkonu a predbežné opatrenie — Neexistencia naliehavosti“]

43

2009/C 141/92

Vec T-96/09 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 3. apríla 2009 — UCAPT/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu — Nedodržanie formálnych náležitostí — Neprípustnosť“)

43

2009/C 141/93

Vec T-114/09: Žaloba podaná 24. marca 2009 — Viasat Broadcasting UK/Komisia

43

2009/C 141/94

Vec T-118/09: Žaloba podaná 20. marca 2009 — La Sonrisa de Carmen a Bloom Clothes/ÚHVT — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Vec T-122/09: Žaloba podaná 23. marca 2009 — Zhejiang Xinshiji Foods a Hubei Xinshiji Foods/Rada

44

2009/C 141/96

Vec T-123/09: Žaloba podaná 28. marca 2009 — Ryanair/Komisia

45

2009/C 141/97

Vec T-128/09: Žaloba podaná 31. marca 2009 — Meridiana a Eurofly/Komisia

46

2009/C 141/98

Vec T-129/09: Žaloba podaná 2. apríla 2009 — Bongrain/ÚHVT — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Vec T-133/09: Žaloba podaná 27. marca 2009 — I Marchi Italiani a B Antonio Basile 1952/ÚHVT — Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Vec T-134/09: Žaloba podaná 30. marca 2009 — B Antonio Basile 1952 a I Marchi Italiani/ÚHVT — Osra (B Antonio Basile 1952)

48

2009/C 141/01

Vec T-135/09: Žaloba podaná 7. apríla 2009 — Nexans France a Nexans/Komisia Európskych spoločenstiev

48

2009/C 141/02

Vec T-136/09: Žaloba podaná 7. apríla 2009 — Komisia/Galor

49

2009/C 141/03

Vec T-139/09: Žaloba podaná 8. apríla 2009 — Francúzsko/Komisia

49

2009/C 141/04

Vec T-140/09: Žaloba podaná 7. apríla 2009 — Prysmian, Prysmian Cavi a Sistemi Energia/Komisia

50

2009/C 141/05

Vec T-145/09: Žaloba podaná 6. apríla 2009 — Bredenkamp a iní/Komisia

51

2009/C 141/06

Vec T-146/09: Žaloba podaná 9. apríla 2009 — Parker ITR a Parker-Hannifin/Komisia

51

2009/C 141/07

Vec T-148/09: Žaloba podaná 9. apríla 2009 — Trelleborg/Komisia

52

2009/C 141/08

Vec T-149/09: Žaloba podaná 10. apríla 2009 — Dover/Parlament

53

2009/C 141/09

Vec T-150/09: Žaloba podaná 10. apríla 2009 — Ningbo Yonghong Fasteners/Rada

53

2009/C 141/10

Vec T-153/09: Žaloba podaná 8. apríla 2009 — ISDIN/ÚHVT — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Vec T-154/09: Žaloba podaná 10. apríla 2009 — MRI/Komisia

55

2009/C 141/12

Vec T-157/09 P: Odvolanie podané 20. apríla 2009: Luigi Marcuccio proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 18. februára 2009 vo veci F-42/08, Marcuccio/Komisia

55

2009/C 141/13

Vec T-163/09: Žaloba podaná 16. apríla 2009 — Martinet/Komisia

56

2009/C 141/14

Vec T-166/09 P: Odvolanie podané 27. apríla 2009: Luigi Marcuccio proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 18. februára 2009 vo veci F-70/07, Marcuccio/Komisia

56

2009/C 141/15

Vec T-169/09: Žaloba podaná 28. apríla 2009 — Vidieffe/ÚHVT — Ellis International Group Holdings (GOTHA)

57

SK