ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.141.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 141

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
20. juni 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2009/C 141/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 129 af 6.6.2009

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2009/C 141/02

Sag C-362/06 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. april 2009 — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Republikken Finland, Kongeriget Spanien (Appel — beskyttelse af naturtyper — liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område vedtaget ved Kommissionens beslutning — antagelse til realitetsbehandling af annullationssøgsmål, der er anlagt af fysiske eller juridiske personer til prøvelse af denne beslutning)

2

2009/C 141/03

Sag C-202/07 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. april 2009 — France Télécom SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — misbrug af dominerende stilling — markedet for tjenester med adgang til højhastighedsinternet — underbudspriser — genindvinding af tab — ret til sidestilling)

2

2009/C 141/04

Sag C-260/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. april 2009 — Pedro IV Servicios, S.L. mod Total España SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) (Konkurrence — aftaler — artikel 81 EF — eksklusiv forsyningsaftale om brændstoffer, herunder motorbrændstoffer — fritagelse — forordning (EØF) nr. 1984/83 — artikel 12, stk. 2 — forordning (EØF) nr. 2790/1999 — artikel 4, litra a), og artikel 5, litra a) — eneforhandlingens varighed — fastsættelse af detailsalgspriser)

3

2009/C 141/05

Forenede sager C-261/07 og C-299/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. april 2009 — VTB-VAB NV (sag C-261/07) og Galatea BVBA (sag C-299/07) mod Total Belgium NV (sag C-261/07) og Sanoma Magazines Belgium NV (sag C-299/07) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van koophandel te Antwerpen, Belgien) (Direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — national lovgivning, der forbyder tilgift til forbrugere)

3

2009/C 141/06

Sag C-287/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — offentlige kontrakter — direktiv 2004/17/EF — fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester — ukorrekt eller ufuldstændig gennemførelse — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

4

2009/C 141/07

Sag C-292/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — offentlige indkøb — direktiv 2004/18/EF — fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter — ukorrekt eller ufuldstændig gennemførelse — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2009/C 141/08

Sag C-331/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — foderstof- og fødevarelovgivning — forordning (EF) nr. 882/2004 — utilstrækkeligt personale til gennemførelse af veterinærkontrol)

5

2009/C 141/09

Forenede sager C-352/07 — C-356/07, C-365/07 — C-367/07 og C-400/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. april 2009 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA og Menarini International Operations Luxembourg SA (sag C-352/07) mod Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), procesdeltagere: Sanofi Aventis SpA, Sanofi Aventis SpA (sag C-353/07) mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Stroder Srl (sag C-354/07) mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (sag C-355/07) mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), procesdeltagere: Baxter SpA, Bayer SpA (sag C-356/07) mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (sag C-365/07) mod Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), procesdeltagere: Merck Sharp & Dohme (Italien) SpA, Abbott SpA (sag C-366/07) mod Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (sag C-367/07) mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), procesdeltagere: Merck Sharp & Dohme (Italien) SpA og SALF SpA (sag C-400/07) mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italien) (Direktiv 89/105/EØF — gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker — artikel 4 — prisstop — prisnedsættelser)

6

2009/C 141/10

Sag C-357/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. april 2009 — TNT Post UK Ltd, The Queen mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige)) (Sjette momsdirektiv — fritagelser — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra a) — ydelser præsteret af det offentlige postvæsen)

7

2009/C 141/11

Sag C-373/07 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. april 2009 — Mebrom NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — beskyttelse af ozonlaget — indførsel af methylbromid i Unionen — afslag på tildeling af en importkvote for 2005 — berettiget forventning — retssikkerhed)

7

2009/C 141/12

Forenede sager C-378/07 — 380/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. april 2009 — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, C. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, C. Panagioto, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, C. Chalkiadaki (sag C-378/07), Charikleia Giannoudi (sag C-379/07), Georgios Karabousanos, Sofoklis Michopoulos (sag C-380/07) mod Nomarchiakis Autodioikisis Rethymnis, Dimos Geropotamou (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Monomeles Protodikeio Rethymnis (Grækenland)) (Direktiv 1999/70/EF — § 5 og 8 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse — tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sektor — første eller eneste kontrakt — flere på hinanden følgende kontrakter — retsregler med tilsvarende virkning — sænkning af det generelle niveau for beskyttelse af arbejdstagerne — foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug — sanktioner — absolut forbud mod at konvertere tidsbegrænsede ansættelseskontrakter til tidsubegrænsede inden for den offentlige sektor — konsekvenser af en ukorrekt gennemførelse af direktivet — direktivkonform fortolkning)

8

2009/C 141/13

Sag C-394/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. april 2009 — Marco Gambazzi mod DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte d’appello di Milano (Italien)) (Bruxelleskonventionen — anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser — begrundelse for afslag — tilsidesættelse af grundlæggende retsprincipper i den stat, som begæringen rettes til — udelukkelse af sagsøgte fra retsforhandlingerne ved retten i domsstaten på grund af manglende efterkommelse af et retsligt påbud)

9

2009/C 141/14

Sag C-406/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — direkte beskatning — beskatning af udbytte af selskabsandel — interessentskabers skatteprocent)

10

2009/C 141/15

Sag C-415/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. april 2009 — Lodato Gennaro & C. SpA mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Italien) (Statsstøtte til beskæftigelse — retningslinjerne for beskæftigelsesstøtte — retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte — forordning (EF) nr. 2204/2002 — begrebet »jobskabelse« — beregning af forøgelse af antallet af arbejdspladser)

10

2009/C 141/16

Sag C-421/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. april 2009 — straffesag mod Frede Damgaard (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret, Danmark) (Humanmedicinske lægemidler — direktiv 2001/83/EF — begrebet »reklame« — udbredelse af oplysninger om et lægemiddel fra en tredjemand, som handler på eget initiativ)

11

2009/C 141/17

Sag C-425/07 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. april 2009 — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — Kommissionens afvisning af en klage — alvorlige forstyrrelser på fællesmarkedet — manglende fællesskabsinteresse)

11

2009/C 141/18

Sag C-431/07 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. april 2009 — Bouygues SA og Bouygues Télécom SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Franske Republik, Orange France S.A. og Société française du radiotéléphone — SFR (Appel — statsstøtte — artikel 88, stk. 2, EF — betingelser for at indlede en formel undersøgelsesprocedure — alvorlige vanskeligheder — kriterier for statsstøtte — statsmidler — princippet om forbud mod forskelsbehandling)

12

2009/C 141/19

Sag C-459/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. april 2009 — Veli Elshani mod Hauptzollamt Linz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz, Østrig) (EF-toldkodeksen — artikel 202 og artikel 233, stk. 1, litra d) — toldskyldens opståen — indførsel af varer på ikke forskriftsmæssig måde — beslaglæggelse og konfiskation — toldskyldens ophør — det tidspunkt, hvor beslaglæggelsen skal finde sted)

12

2009/C 141/20

Sag C-460/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. april 2009 — Sandra Puffer mod Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof, Østrig) (Sjette momsdirektiv — artikel 17, stk. 2 og 6 — fradragsretten for indgående moms — henførelse af udgifterne til opførelse af en bygning til en afgiftspligtig persons virksomhed — artikel 6, stk. 2 — anvendelsen af en del af bygningen til private formål — økonomisk fordel i forhold til ikke-afgiftspligtige personer — ligebehandling — statsstøtte i henhold til artikel 87 EF — udelukkelse af fradragsretten)

13

2009/C 141/21

Sag C-509/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. april 2009 — Luigi Scarpelli mod NEOS Banca SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bergamo — Italien) (Direktiv 87/102/EØF — forbrugerbeskyttelse — forbrugerkredit — manglende opfyldelse af købekontrakten)

13

2009/C 141/22

Sag C-523/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. april 2009 — i sagen anlagt af A (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Samarbejde om civilretlige spørgsmål — kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — forordning (EF) nr. 2201/2003 — materielt anvendelsesområde — begrebet »civilretlige« spørgsmål — afgørelse om fjernelse og anbringelse af børn uden for hjemmet — et barns sædvanlige opholdssted — sikrende retsmidler — kompetence)

14

2009/C 141/23

Sag C-533/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. april 2009 — Falco Privatstiftung og Thomas Rabitsch mod Gisela Weller-Lindhorst (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrrig) (Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — specielle kompetenceregler — artikel 5, nr. 1, litra a), og artikel 5, nr. 1, litra b), andet led — begrebet »levering af tjenesteydelser« — overdragelse af immaterielle rettigheder)

15

2009/C 141/24

Sag C-544/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. april 2009 — Uwe Rüffler mod Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Wojewódzki Sąd Administracyjny, Wrocław, Republikken Polen) (Artikel 18 EF — indkomstskattelovgivning — fradrag i indkomstskatten af bidrag til sygeforsikring betalt i beskatningsmedlemsstaten — afslag på fradrag af bidrag betalt i en anden medlemsstat)

15

2009/C 141/25

Sag C-59/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. april 2009 — Copad SA mod Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, beskikket administrator for Société industrielle lingerie (SIL) og Société industrielle lingerie (SIL) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Direktiv 89/104/EØF — varemærkeret — konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder — licensaftale — salg af varer, der er forsynet med varemærket, under overtrædelse af en bestemmelse i licensaftalen — manglende samtykke fra varemærkeindehaveren — salg til sælgere af udsalgsvarer — skade for varemærkets omdømme)

16

2009/C 141/26

Sag C-74/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. april 2009 — PARAT Automotive Cabrio Textiltetöket Gyártó Kft. mod Adó- és Pénzügyi Ellenörzési Hivata Hatósági Föosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nógrád Megyei Bíróság, Republikken Ungarn) (Sjette momsdirektiv — en ny medlemsstats tiltrædelse — afgift på støttet køb af udstyr — fradragsret — undtagelser i henhold til national lovgivning på tidspunktet for sjette direktivs ikrafttræden — medlemsstaternes mulighed for at opretholde undtagelser)

16

2009/C 141/27

Sag C-83/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. april 2009 — Glückauf Brauerei GmbH mod Hauptzollamt Erfurt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Thüringer Finanzgericht, Gotha, Tyskland) (Harmonisering af punktafgiftsstrukturen — direktiv 92/83/EØF — artikel 4, stk. 2 — lille bryggeri, som er juridisk og økonomisk uafhængig af andre bryggerier — kriterierne juridisk og økonomisk uafhængighed — mulighed for at være underlagt en indirekte indflydelse)

17

2009/C 141/28

Sag C-134/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. april 2009 — Hauptzollamt Bremen mod J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Forordning (EF) nr. 2193/2003 — tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater — tidsmæssigt anvendelsesområde — artikel 4, stk. 2 — produkter, der er eksporteret efter forordningens ikrafttræden, men for hvilke det kan godtgøres, at de allerede var på vej til Fællesskabet på datoen for den første anvendelse af tillægstolden — afgiftspligt)

17

2009/C 141/29

Sag C-139/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. april 2009 — straffesag mod Rafet Kqiku (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Karlsruhe — Tyskland) (Visa, asyl, immigration — tredjelandsstatsborger, som er indehaver af en schweizisk opholdstilladelse — indrejse og ophold på en medlemsstats område, som ikke sker i forbindelse med transit — intet visum)

18

2009/C 141/30

Sag C-167/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. april 2009 — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV og Parc Helathcare International Limited mod Omnipol Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 43, stk. 1 — retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser — partsbegrebet)

18

2009/C 141/31

Sag C-321/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 23. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2005/29/EF — virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

19

2009/C 141/32

Sag C-401/08: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 2. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 96/82/EF — risiko for større uheld med farlige stoffer — artikel 11, stk. 1, litra c) — udarbejdelse af eksterne beredskabsplaner for foranstaltninger, der skal gennemføres uden for virksomhedens område — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

19

2009/C 141/33

Sag C-493/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 23. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2005/56/EF — grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

20

2009/C 141/34

Sag C-525/06: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 24. marts 2009 — NV de Nationale Loterij mod BVBA Customer Service Agency (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van koophandel Hasselt — Belgien) (Appel iværksat til prøvelse af dom om anmodning om præjudiciel afgørelse — appelretten træffer selv afgørelse i hovedsagen — ufornødent at træffe afgørelse)

20

2009/C 141/35

Sag C-374/07 P: Domstolens kendelse af 20. januar 2009 — Mebrom NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Kommissionens ansvar uden for kontraktforhold — sikker og reel skade — fordrejning af de faktiske omstændigheder og beviser — bevisbyrde)

20

2009/C 141/36

Sag C-38/08 P: Domstolens kendelse af 20. januar 2009 — Jörn Sack mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — personalesag — løn — ikke anvendelse af tillæg som fastsat for kontorchefer til en juridisk rådgiver i lønklasse A*14 — ligebehandlingsprincippet)

21

2009/C 141/37

Sag C-90/08 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 5. marts 2009 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG mod 1. Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og 2. Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões og Marly Lima Jatobá (Appel — EF-varemærker — ansøgning om registrering af EF-figurmærket CORPO LIVRE — indsigelse fra indehaveren af de ældre nationale og internationale ordmærker LIVRE — for sent fremlagt bevis for, at der var gjort brug af de ældre varemærker — indsigelsen ikke taget til følge)

21

2009/C 141/38

Sag C-251/08 P: Appel iværksat den 3. juni 2008 af Ammayappan Ayyanarsamy til prøvelse af kendelse afsagt den 1. april 2008 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-412/07, Ammayappan Ayyanarsamy mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Forbundsrepublikken Tyskland

22

2009/C 141/39

Sag C-387/08 P: Appel iværksat den 27. august 2008 af VDH Projektentwicklung GmbH og Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH til prøvelse af kendelse afsagt den 25. juni 2008 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-185/08, VDH Projektentwicklung GmbH og Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22

2009/C 141/40

Sag C-104/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 19. marts 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez mod Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

Sag C-106/09 P: Appel iværksat den 18. marts 2009 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 18. december 2008 af Retten i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-211/04 og T-215/04, Government of Gibraltar og Det Forenede Kongerige mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22

2009/C 141/42

Sag C-107/09 P: Appel iværksat den 20. marts 2009 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt den 18. december 2008 af Retten i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i sag T-211/04, Government of Gibraltar og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23

2009/C 141/43

Sag C-108/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Baranya Megyei Bíróság (Ungarn) den 23. marts 2009 — Ker-Optika Bt. mod ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Sag C-109/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 23. marts 2009 — Deutsche Lufthansa AG mod Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Sag C-111/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresní soud v Chebu (Den Tjekkiske Republik) den 23. marts 2009 — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group mod Michal Bilas

25

2009/C 141/46

Sag C-115/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 27. marts 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland og Landesverband Nordrhein-Westfalen eV mod Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

Sag C-117/09 P: Appel iværksat den 31. marts 2009 af Kronoply GmbH, tidligere Kronoply GmbH & Co. KG til prøvelse af dom afsagt den 14. januar 2009 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-162/06, Kronoply GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26

2009/C 141/48

Sag C-118/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Østrig) den 1. april 2009 — Mag.lic. Robert Koller mod Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

28

2009/C 141/49

Sag C-119/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 1. april 2009 — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable mod Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Sag C-120/09: Sag anlagt den 1. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

28

2009/C 141/51

Sag C-121/09: Sag anlagt den 1. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

29

2009/C 141/52

Sag C-122/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias den 2. april 2009 — Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoïkes Grammes, NE Lesbou og Blue Star Ferries mod Ypourgos Emporikis Naftilias og Ypourgos Aigaiou

30

2009/C 141/53

Sag C-125/09: Sag anlagt den 2. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Cypern

31

2009/C 141/54

Sag C-126/09: Sag anlagt den 3. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

31

2009/C 141/55

Sag C-127/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Nürnberg (Tyskland) den 6. april 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH mod Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Sag C-136/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Areios Pagos (Grækenland) den 10. april 2009 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon mod DIVANI AKROPOLIS Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

32

2009/C 141/57

Sag C-137/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 15. april 2009 — 1. M. Josemans og 2. Burgemeester van Maastricht

32

2009/C 141/58

Sag C-139/09: Sag anlagt den 16. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

33

2009/C 141/59

Sag C-141/09: Sag anlagt den 21. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

33

2009/C 141/60

Sag C-149/09: Sag anlagt den 27. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

33

2009/C 141/61

Sag C-132/07: Kendelse afsagt af Domstolen (Anden Afdeling) den 12. marts 2009 — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV og GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV mod Andacon NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van koophandel Brussel — Belgien)

34

2009/C 141/62

Sag C-112/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 13. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

34

2009/C 141/63

Sag C-193/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. marts 2009 — sag anlagt af Hermann Fisher og Rolf Schlatter; procesdeltager: Regierungspräsidium Freiburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland)

34

2009/C 141/64

Sag C-234/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 12. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

34

2009/C 141/65

Sag C-269/08: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Syvende Afdeling den 5. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Malta

34

2009/C 141/66

Sag C-283/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

35

2009/C 141/67

Sag C-284/08: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Sjette Afdeling den 5. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

35

2009/C 141/68

Sag C-294/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

35

2009/C 141/69

Sag C-326/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

35

2009/C 141/70

Sag C-369/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

35

2009/C 141/71

Sag C-463/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

35

2009/C 141/72

Sag C-514/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. marts 2009 — Atenor Group SA mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Namur — Belgien)

36

2009/C 141/73

Sag C-584/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. marts 2009 — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV og Juventus Football Club SPA mod Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd og Global Entertainment Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Liège — Belgien))

36

Retten i Første Instans

2009/C 141/74

Sag T-12/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — Itochu mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for videospilkonsoller og -spilkassetter kompatible med Nintendo-spilkonsoller — beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af paralleleksport — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — differentieret behandling — afskrækkende virkning — overtrædelsens varighed — formildende omstændigheder — samarbejde under den administrative procedure)

37

2009/C 141/75

Sag T-13/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — Nintendo og Nintendo of Europe mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for Nintendo-videospilkonsoller og -spilkassetter — beslutning om overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af paralleleksport — bøder — afskrækkende virkning — overtrædelsens varighed — skærpende omstændigheder — førende rolle i eller tilskyndelse til overtrædelsen — formildende omstændigheder — samarbejde under den administrative procedure)

37

2009/C 141/76

Sag T-18/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — CD-Contact Data mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for Nintendo-videospilkonsoller og spilkassetter — beslutning om overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af paralleleksport — bevis for tilstedeværelsen af en aftale om begrænsning af parallelhandel — bøder — differentieret behandling — formildende omstændigheder)

38

2009/C 141/77

Sag T-281/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — Spanien mod Kommissionen (EUGFL — garantisektionen — udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter — udligningsstøtte til bananproducenter — uregelmæssigheder ved kvalitetskontrollen — den anvendte type finansiel korrektion — forholdsmæssighed)

38

2009/C 141/78

Sag T-23/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2009 — Borco-Marken-Import Matthiesen mod KHIM (α) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket α — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

38

2009/C 141/79

Sag T-430/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2009 — Bodegas Montebello mod KHIM — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket MONTEBELLO RHUM AGRICOLE — det ældre nationale ordmærke MONTEBELLO — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — manglende lighed mellem produkterne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

39

2009/C 141/80

Sag T-449/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. maj 2009 — Rotter mod KHIM (Formen på en sammenstilling af pølser) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionelt EF-varemærke — formen på en sammenstilling af pølser — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

39

2009/C 141/81

Sag T-492/07 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. april 2009 — Sanchez Ferriz m.fl. mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2005 — ikke-optagelse på listen over forfremmede tjenestemænd — vejledende multiplikationsfaktorer — artikel 6 og 10 i bilag XIII til vedtægten — interesse i at påberåbe sig et anbringende)

39

2009/C 141/82

Sag T-12/08 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2009 — M mod Det Europæiske Lægemiddelagentur (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — invaliditet — ansøgning om fornyet prøvelse af en afgørelse om afslag på en første ansøgning om indkaldelse af invaliditetsudvalget — annullationssøgsmål — akt, der ikke kan anfægtes — bekræftende retsakt — nye og væsentlige faktiske omstændigheder — formaliteten — erstatning uden for kontrakt — ikke-økonomisk skade)

40

2009/C 141/83

Sag T-81/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2009 — Enercon mod KHIM (E-Ship) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærke E-Ship — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94)

40

2009/C 141/84

Sag T-104/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. maj 2009 — ars Parfum Creation & Consulting GmbH mod KHIM (en parfumeflakons form) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt EF-varemærke — en parfumeflakons form — absolut registreringshindring — manglende særpræg — begrundelsespligt — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 73 og artikel 74, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94)

41

2009/C 141/85

Sag T-184/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. marts 2009 — Alves dos Santos mod Kommissionen (Den Europæiske Socialfond — uddannelsesprogrammer — nedsættelse af den oprindeligt tildelte støtte — stævning — formkrav — åbenbart, at sagen må afvises)

41

2009/C 141/86

Sag T-217/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. april 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter m.fl. mod Rådet (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 248/2008 — kvoteordning — forhøjelse af de nationale mælkekvoter — ikke individuelt berørt — afvisning)

41

2009/C 141/87

Sag T-280/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. april 2009 — Perry mod Kommissionen (Erstatningssøgsmål — forældelse — afvisning)

42

2009/C 141/88

Sag T-359/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 31. marts 2009 — Spanien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)

42

2009/C 141/89

Sag T-360/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 31. marts 2009 — Spanien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)

42

2009/C 141/90

Sag T-43/09: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. april 2009 — Cachuera mod KHIM — Gelkaps (Ayanda) (Stævning — formkrav — afvisning)

42

2009/C 141/91

Sag T-52/09 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 24. april 2009 — Nycomed Danmark mod EMEA (»Særlige rettergangsformer — markedsføringstilladelse for et lægemiddel — kontrastmiddel til ekkokardiografi, der er beregnet til diagnosticering (Perflubutan) — EMEA’s afslag på dispensation for kravet om at fremsætte en pædiatrisk undersøgelsesplan — begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler — manglende uopsættelighed«)

43

2009/C 141/92

Sag T-96/09 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 3. april 2009 — UCAPT mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende overholdelse af formkrav — begæring ikke taget til følge)

43

2009/C 141/93

Sag T-114/09: Sag anlagt den 24. marts 2009 — Viasat Broadcasting UK mod Kommissionen

43

2009/C 141/94

Sag T-118/09: Sag anlagt den 20. marts 2009 — La Sonrisa de Carmen og Bloom Clothes mod KHIM — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Sag T-122/09: Sag anlagt den 23. marts 2009 — Zhejiang Xinshiji Foods og Hubei Xinshiji Foods mod Rådet

44

2009/C 141/96

Sag T-123/09: Sag anlagt den 28. marts 2009 — Ryanair mod Kommissionen

45

2009/C 141/97

Sag T-128/09: Sag anlagt den 31. marts 2009 — Meridiana og Eurofly mod Kommissionen

46

2009/C 141/98

Sag T-129/09: Sag anlagt den 2. april 2009 — Bongrain mod KHIM — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Sag T-133/09: Sag anlagt den 27. marts 2009 – I Marchi Italiani og B Antonio Basile 1952 mod KHIM – Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Sag T-134/09: Sag anlagt den 30. marts 2009 — B Antonio Basile 1952 og I Marchi Italiani mod KHIM — Osra (B Antonio Basile 1952)

48

2009/C 141/01

Sag T-135/09: Sag anlagt den 7. april 2009 — Nexans France og Nexans mod Kommissionen

48

2009/C 141/02

Sag T-136/09: Sag anlagt den 7. april 2009 — Kommissionen mod Galor

49

2009/C 141/03

Sag T-139/09: Sag anlagt den 8. april 2009 — Frankrig mod Kommissionen

49

2009/C 141/04

Sag T-140/09: Sag anlagt den 7. april 2009 — Prysmian og Prysmian Cavi e Sistemi Energia mod Kommissionen

50

2009/C 141/05

Sag T-145/09: Sag anlagt den 6. april 2009 — Bredenkamp m.fl. mod Kommissionen

51

2009/C 141/06

Sag T-146/09: Sag anlagt den 9. april 2009 — Parker ITR og Parker-Hannifin mod Kommissionen

51

2009/C 141/07

Sag T-148/09: Sag anlagt den 9. april 2009 — Trelleborg mod Kommissionen

52

2009/C 141/08

Sag T-149/09: Sag anlagt den 10. april 2009 — Dover mod Parlamentet

53

2009/C 141/09

Sag T-150/09: Sag anlagt den 10. april 2009 — Ningbo Yonghong Fasteners mod Rådet

53

2009/C 141/10

Sag T-153/09: Sag anlagt den 8. april 2009 — ISDIN mod KHIM — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Sag T-154/09: Sag anlagt den 10. april 2009 — MRI mod Kommissionen

55

2009/C 141/12

Sag T-157/09 P: Appel iværksat den 20. april 2009 af Luigi Marcuccio til prøvelse af kendelse afsagt den 18. februar 2009 af Personaleretten i sag F-42/08, Marcuccio mod Kommissionen

55

2009/C 141/13

Sag T-163/09: Sag anlagt den 16. april 2009 — Martinet mod Kommissionen

56

2009/C 141/14

Sag T-166/09 P: Appel iværksat den 27. april 2009 af Luigi Marcuccio til prøvelse af dom afsagt den 18. februar 2009 af Personaleretten i sag F-70/07, Marcuccio mod Kommissionen

56

2009/C 141/15

Sag T-169/09: Sag anlagt den 28. april 2009 — Vidieffe mod KHIM — Ellis International Group Holdings (GOTHA)

57

DA