EUR-Lex Acces la dreptul Uniunii Europene
Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 62011TA0479(01)
Joined Cases T-479/11 RENV and T-157/12 RENV: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — France and IFP Énergies nouvelles v Commission (State aid — Oil exploration — State aid scheme implemented by France — Implied and unlimited guarantee conferred by IFPEN by the grant of the status of EPIC — Advantage — Presumption of the existence of an advantage — Proportionality)
Gevoegde zaken T-479/11 RENV en T-157/12 RENV: Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2020 — France en IFP Énergies nouvelles / Commissie (“Staatssteun – Aardolie-onderzoek – Steunregeling die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd – Impliciete en onbeperkte staatsgarantie die aan het IFPEN is verleend door de toekenning van de rechtsvorm van een EPIC – Voordeel – Vermoeden van het bestaan van een voordeel – Evenredigheid”)
Gevoegde zaken T-479/11 RENV en T-157/12 RENV: Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2020 — France en IFP Énergies nouvelles / Commissie (“Staatssteun – Aardolie-onderzoek – Steunregeling die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd – Impliciete en onbeperkte staatsgarantie die aan het IFPEN is verleend door de toekenning van de rechtsvorm van een EPIC – Voordeel – Vermoeden van het bestaan van een voordeel – Evenredigheid”)
PB C 433 van 14.12.2020, p. 41-41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2020 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 433/41 |
Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2020 — France en IFP Énergies nouvelles / Commissie
(Gevoegde zaken T-479/11 RENV en T-157/12 RENV) (1)
(“Staatssteun - Aardolie-onderzoek - Steunregeling die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd - Impliciete en onbeperkte staatsgarantie die aan het IFPEN is verleend door de toekenning van de rechtsvorm van een EPIC - Voordeel - Vermoeden van het bestaan van een voordeel - Evenredigheid”)
(2020/C 433/50)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij in zaak T-479/11 RENV: Franse Republiek (vertegenwoordiger: P. Dodeller, gemachtigde)
Verzoekende partij in zaak T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Frankrijk) (vertegenwoordigers: E. Lagathu en É. Barbier de La Serre, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en D. Grespan, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit 2012/26/EU van de Commissie van 29 juni 2011 betreffende steunmaatregel C 35/08 (ex NN 11/08) door Frankrijk aan het Institut Français du Pétrole toegekend (PB 2012, L 14, blz. 1)
Dictum
|
1) |
Artikel 5, leden 3 en 4, van besluit 2012/26/EU van de Commissie van 29 juni 2011 betreffende steunmaatregel C 35/08 (ex NN 11/08) door Frankrijk aan het Institut Français du Pétrole toegekend, alsook artikel 6, lid 1, van dat besluit, voor zover dat artikel betrekking heeft op het maximale effect van de staatsgarantie zoals dat in artikel 5, leden 3 en 4, van dat besluit is geschat, worden nietig verklaard. |
|
2) |
De beroepen worden verworpen voor het overige. |
|
3) |
De Europese Commissie, de Franse Republiek en IFP Énergies nouvelles dragen elk hun eigen kosten in de zaken T-479/11 en T-157/12. |
|
4) |
De Franse Republiek, IFP Énergies nouvelles en de Commissie dragen elk hun eigen kosten in zaak C-438/16 P. |
|
5) |
De Franse Republiek draagt haar eigen kosten, alsook de kosten van de Commissie in zaak T-479/11 RENV. |
|
6) |
IFP Énergies nouvelles en de Commissie dragen elk hun eigen kosten in zaak T-157/12 RENV. |