EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0415
Case C-415/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy)) — Lodato Gennaro & C. SpA v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (State aid for employment — Guidelines on aid to employment — Guidelines on national regional aid — Regulation (EC) No 2204/2002 — Notion of job creation — Calculation of the increase in employment)
Kawża C-415/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat- 2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — L-Italja) — Lodato Gennaro & C. SpA vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Għajnuna mill-Istat għax-xogħol — Linji gwida dwar l-għajnuna għax-xogħol — Linji gwida dwar għajnuna reġjonali nazzjonali — Regolament (KE) Nru 2204/2002 — Kunċett ta’ ħolqien ta’ impjiegi — Kalkolu tat-tkabbir fin-numru ta’ impiegi)
Kawża C-415/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat- 2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — L-Italja) — Lodato Gennaro & C. SpA vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Għajnuna mill-Istat għax-xogħol — Linji gwida dwar l-għajnuna għax-xogħol — Linji gwida dwar għajnuna reġjonali nazzjonali — Regolament (KE) Nru 2204/2002 — Kunċett ta’ ħolqien ta’ impjiegi — Kalkolu tat-tkabbir fin-numru ta’ impiegi)
ĠU C 141, 20.6.2009, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 141/10 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — L-Italja) — Lodato Gennaro & C. SpA vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
(Kawża C-415/07) (1)
(Għajnuna mill-Istat għax-xogħol - Linji gwida dwar l-għajnuna għax-xogħol - Linji gwida dwar għajnuna reġjonali nazzjonali - Regolament (KE) Nru 2204/2002 - Kunċett ta’ “ħolqien ta’ impjiegi” - Kalkolu tat-tkabbir fin-numru ta’ impiegi)
2009/C 141/15
Lingwa tal-kawża: It-Taljan
Qorti tar-rinviju
Tribunale ordinario di Nocera Inferiore
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Lodato Gennaro & C. SpA
Konvenut: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Interpretazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2002, tat-12 ta’ Diċembru 2002, dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat għax-xogħol (ĠU L 337, p. 3) — Verifika tal-osservanza tal-kundizzjonijiet neċessarji sabiex tinkiseb għajnuna — Verifika taż-żieda fin-numru ta’ postijiet tax-xogħol — Metodu ta’ kalkolu
Dispożittiv
Il-Linji gwida dwar l-għajnuna għax-xogħol għandhom jiġu interpretati, fir-rigward tal-verifika dwar jekk kienx hemm żieda fin-numru ta’ impjiegi, fis-sens li għandu jsir paragun bejn in-numru medju ta’ ħaddiema annwali tas-sena preċedenti għal meta ġew impjegati l-ħaddiema l-ġodda man-numru medju ta’ ħaddiema annwali tas-sena wara li ġew impjegati l-ħaddiema l-ġodda.