(1)

La versione in lingua portoghese dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene errori nella traduzione di un termine nella parte D, tabella «Categorie di alimenti», numero «03.», colonna «Denominazione», come pure nella parte E, tabella «Additivi alimentari autorizzati e condizioni del loro uso nelle categorie alimentari», numero della categoria «03», descrizione della categoria (titolo), e numero E 405, colonna «Restrizioni/eccezioni», che restringono la gamma dei prodotti in cui determinati additivi alimentari possono essere utilizzati.

(2)

La versione in lingua portoghese dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un errore nella traduzione di un termine nella parte 4, tabella «Additivi alimentari, compresi i supporti, negli aromi alimentari», numero E 423, colonna «Categorie di aromi ai quali l’additivo può essere aggiunto», prima riga, che restringe la gamma dei prodotti in cui determinati additivi alimentari possono essere utilizzati.

(3)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua portoghese degli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

(4)

Tali errori di traduzione sono stati introdotti da due atti della Commissione, i regolamenti (UE) n. 1129/2011 (3) e (UE) 2015/647 (4). Pertanto, sulla base dei poteri che il Parlamento europeo e il Consiglio, a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1333/2008, hanno conferito alla Commissione per modificare tale regolamento, la Commissione adotta il presente atto rettificativo.

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi ai pareri del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, espressi prima dell’adozione dei regolamenti (UE) n. 1129/2011 e (UE) 2015/647,