Case C-154/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Sixth VAT Directive — Article 2 and Article 4(1), (2) and (5) — Harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Taxable persons — Activities or operations carried out by registradores de la propiedad (land registrars) acting as settlement agents in charge of settlement offices of a mortgage district — Economic activities — Activity carried out independently — Public-law bodies carrying out activities in connection with their public duties — Infringement of Community law attributable to a national court)

C-154/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. november 12-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Hatodik HÉA-irányelv — 2. cikk és a 4. cikk (1), (2) és (5) bekezdése — A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolása — Közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — Adóalanyok — A registradores de la propiedad által mint a jelzálog-nyilvántartási kerületek adóbeszedő irodáinak kinevezett beszedői által végzett tevékenységek vagy szolgáltatások — Gazdasági tevékenységek — Függetlenül végzett tevékenység — Közfeladatok ellátása keretében tevékenységeket végző közjogi szervek — A közösségi jog valamely nemzeti bíróságnak betudható megsértése)

C-154/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. november 12-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Hatodik HÉA-irányelv — 2. cikk és a 4. cikk (1), (2) és (5) bekezdése — A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolása — Közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — Adóalanyok — A registradores de la propiedad által mint a jelzálog-nyilvántartási kerületek adóbeszedő irodáinak kinevezett beszedői által végzett tevékenységek vagy szolgáltatások — Gazdasági tevékenységek — Függetlenül végzett tevékenység — Közfeladatok ellátása keretében tevékenységeket végző közjogi szervek — A közösségi jog valamely nemzeti bíróságnak betudható megsértése)

HL C 11., 2010.1.16, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)