Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62012FN0003

F-3/12. sz. ügy: 2012. január 4-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

HL C 65., 2012.3.3, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

3.3.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 65/27

2012. január 4-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

(F-3/12. sz. ügy)

2012/C 65/54

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: G. Cipressa ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

A jogvita tárgya és leírása

A Bizottság azon kár megtérítésére való kötelezése, amelyet a felperes — véleménye szerint — a betegsége súlyosságának megállapítására irányuló eljárás aránytalan elhúzódása miatt szenvedett el.

Kereseti kérelmek

—

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg azt a határozatot, amelyben a Bizottság elutasítja a felperes által a kinevezésre jogosult hatósághoz benyújtott 2010. november 23-i kérelmet;

—

semmisítse meg a HR.D.2/MB/ls/Ares(2011) 74616. sz., 2011. január 24-i értesítést, amelyet a felperes 2011. március 3-án, megbízottja pedig 2011. február 25. után vett át;

—

semmisítse meg — amennyiben szükséges — a 2010. november 23-i kérelmet elutasító határozattal szembeni, 2011. május 20-i panaszt elutasító bizottsági aktust — annak formájától függetlenül —, valamint ezen utóbbi elutasító határozatot, adjon helyt a 2010. november 23-i kérelemnek és a felperes által a kinevezésre jogosult hatósághoz benyújtott 2011. május 20-i panasznak;

—

állapítsa meg — amennyiben szükséges —, hogy a felperes által az Európai Bizottsághoz benyújtott 2002. november 25-i kérelemre vonatkozó eljárás több mint 5 évig tartott;

—

állapítsa meg — amennyiben szükséges —, hogy a szóban forgó eljárás időtartama már a 2010. november 23-i kérelem időpontjában is meghaladta az ésszerűnek tekinthető időtartamot, és — pusztán ezen az alapon is — aránytalan és jogszerűtlen volt;

—

ennek megfelelően kötelezze a Bizottságot a felperes által a 2010. november 23-i kérelem időpontjáig a szóban forgó eljárás ésszerűtlen, aránytalan és jogszerűtlen elhúzódásával összefüggésben indokolatlanul elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítésére, ezen a címen pedig kötelezze 10 000 EUR, illetve a Közszolgálati Törvényszék által jogosnak és méltányosnak talált ennél kisebb vagy nagyobb összeg megfizetésére;

—

kötelezze a Bizottságot, hogy a 2010. szeptember 6-i kérelem kézhezvételét követő naptól kezdődően a 20 000 EUR összeg tényleges megfizetéséig fizessen a felperesnek 10 % éves — illetve a Közszolgálati Törvényszék által jogosnak és méltányosnak talált ennél kisebb vagy nagyobb — mértékű kamatot, éves tőkésítés mellett a szóban forgó összeg tekintetében;

—

az alperest kötelezze a költségek viselésére.
Top