ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 359

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
19 rujna 2022.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2022/C 359/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

Opći sud

2022/C 359/02

Polaganje prisege novih članova Općeg suda

2

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2022/C 359/03

Predmet C-567/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 5. svibnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Općinski građanski sud u Zagrebu – Hrvatska) – A. H./Zagrebačka banka d.d. („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe – Direktiva 93/13/EEZ – Primjenjivost ratione temporis – Članak 10. stavak 1. – Ugovor o zajmu sklopljen prije datuma pristupanja države članice Europskoj uniji, ali koji je izmijenjen nakon tog datuma – Članak 6. – Povrat koristi koju je prodavatelj robe ili pružatelj usluge neosnovano stekao – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa zamjenu nepoštenih odredaba i povrat preplaćenog iznosa do kojeg je zbog njih došlo – Primjenjivost ratione materiae – Članak 1. stavak 2. – Isključenje odredaba koje su odraz obveznih zakonskih ili regulatornih odredaba”)

3

2022/C 359/04

Spojeni predmeti C-116/21 P do C-118/21 P, C-138/21 P i C-139/21 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 14. srpnja 2022. – Europska komisija/VW, Europski parlament, Vijeće Europske unije („Žalba – Javna služba – Mirovina – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Članak 20. Priloga VIII. – Priznavanje prava na mirovinu za nadživjele osobe – Nadživjeli bračni drug bivšeg dužnosnika koji je primao starosnu mirovinu – Brak sklopljen nakon prestanka radnog odnosa dužnosnika – Uvjet minimalnog trajanja braka od pet godina u trenutku dužnosnikove smrti – Članak 18. Priloga VIII. – Brak sklopljen prije prestanka radnog odnosa dužnosnika – Uvjet minimalnog trajanja braka od samo jedne godine – Prigovor nezakonitosti članka 20. Priloga VIII. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 20. – Načelo jednakog postupanja – Članak 21. stavak 1. – Načelo zabrane diskriminacije na temelju dobi – Članak 52. stavak 1. – Nepostojanje proizvoljnog ili očito neprimjerenog razlikovanja u pogledu ciljeva koje želi ostvariti zakonodavac Unije”)

4

2022/C 359/05

Predmet C-168/21: Presuda Suda (treće vijeće) od 14. srpnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv osobe KL („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Članak 2. stavak 4. – Uvjet dvostruke kažnjivosti djela – Članak 4. točka 1. – Razlog za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga – Provjera pravosudnog tijela izvršenja – Djela koja u jednom dijelu predstavljaju kazneno djelo u skladu s pravom države članice izvršenja – Članak 49. stavak 3. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo proporcionalnosti kaznenih djela i kazni”)

5

2022/C 359/06

Predmet C-207/21 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. srpnja 2022. – Europska komisija/ Republika Poljska i dr. („Žalba – Poništenje Provedbene odluke (EU) 2017/1442 – Članak 16. stavci 4. i 5. UEU-a – Članak 3. stavci 2. i 3. Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama – Primjena ratione temporis – Pravila o glasovanju u Vijeću – Kvalificirana većina”)

6

2022/C 359/07

Spojeni predmeti C-274/21 i C-275/21: Presuda Suda (osmo vijeće) od 14. srpnja 2022. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Bundesverwaltungsgericht (Austrija) – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./Republika Austrija, Bundesbeschaffung GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Neprimjenjivost na postupke privremene pravne zaštite i pravne zaštite predviđene u članku 2. Direktive 89/665/EZ zbog nepostojanja međunarodnog elementa – Direktiva 2014/24/EU – Članak 33. – Izjednačavanje okvirnog sporazuma s ugovorom u smislu članka 2.a stavka 2. Direktive 89/665 – Nemogućnost sklapanja novog ugovora o javnoj nabavi kad je već dosegnuta količina i/ili najveća vrijednost predmetnih radova, robe ili usluga, određena okvirnim sporazumom – Nacionalni propis kojim se predviđa plaćanje troškova upravnog postupka u području javne nabave – Obveze određivanja i plaćanja troškova postupka prije nego sud odluči o zahtjevu za privremenu pravnu zaštitu ili pravnu zaštitu – Netransparentan postupak javne nabave – Načela djelotvornosti i ekvivalentnosti – Koristan učinak – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Direktiva 89/665 – Članci 1., 2. i 2.a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Nacionalni propis kojim se predviđa odbijanje zahtjeva za pravnu zaštitu u slučaju neplaćanja troškova postupka – Utvrđivanje procijenjene vrijednosti ugovora o javnoj nabavi”)

7

2022/C 359/08

Predmet C-310/21 P: Presuda Suda (deseto vijeće) od 1. kolovoza 2022. – Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS/Europska komisija, Savezna Republika Njemačka, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika („Žalba – Energija – Uredba (EU) br. 347/2013 – Transeuropske energetske infrastrukture – Projekti od zajedničkog interesa Europske unije – Članak 3. stavak 4. i članak 16. – Delegiranje ovlasti Europskoj komisiji – Članak 290. UFEU-a – Delegirana uredba (EU) br. 2020/389 – Izmjena popisa projekata od zajedničkog interesa Unije – Akt koji je donijela Komisija – Pravo prigovora Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije – Rok – Narav akta prije isteka tog roka”)

8

2022/C 359/09

Predmet C-371/21 P: Presuda Suda (deseto vijeće) od 14. srpnja 2022. – SGI Studio Galli Ingegneria Srl/Europska komisija („Žalba – Arbitražna klauzula – Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.-2013.) – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava – Projekt Marsol – Prihvatljivi troškovi – Izvješće o istrazi Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) kojim je utvrđena neprihvatljivost određenih izloženih izdataka – Povrat plaćenih iznosa – Pravo na pristup OLAF-ovu spisu – Pravo na saslušanje – Teret dokazivanja – Iskrivljavanje činjenica – Dokazna vrijednost – Načelo proporcionalnosti – Stjecanje bez osnove”)

9

2022/C 359/10

Predmet C-401/21 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. srpnja 2022. – Rumunjska/Europska komisija (Žalba – Kohezijski fond i Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Uredba (EU) br. 1303/2013 – Primjenjiva stopa sufinanciranja – Izmjena stope do koje je došlo između podnošenja konačnog zahtjeva za međuplaćanje i prihvaćanja računa – Načelo jedne obračunske godine i načelo zabrane retroaktivnosti)

9

2022/C 359/11

Predmet C-447/21 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 1. kolovoza 2022. – Petrus Kerstens/Europska komisija („Žalba – Javna služba – Stegovni postupak – Zahtjevi za pomoć – Odbijanje – Dostava odluka elektroničkim putem – Tužba za poništenje – Rok za tužbu – Dan od kojega rok počinje teći – Nepravodobnost tužbe”)

10

2022/C 359/12

Predmet C-572/21: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. srpnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen – Švedska) – CC/VO („Zahtjev za prethodnu odluku – Nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Roditeljska odgovornost – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Članak 8. stavak 1. i članak 61. točka (a) – Opća nadležnost – Načelo zadržavanja nadležnosti suda – Prijenos tijekom postupka uobičajenog boravišta djeteta iz države članice Europske unije u treću državu, stranku Haške konvencije iz 1996.”)

10

2022/C 359/13

Predmet C-242/22 PPU: Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Évora – Portugal) – kazneni postupak protiv osobe TL („Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2010/64/EU – Pravo na tumačenje i prevođenje – Članak 2. stavak 1. i članak 3. stavak 1. – Pojam „bitni dokument” – Direktiva 2012/13/EU – Pravo na informiranje u kaznenom postupku – Članak 3. stavak 1. točka (d) – Područje primjene – Neprenošenje u nacionalno pravo – Izravni učinak – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. i članak 48. stavak 2. – Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda – Članak 6. – Osuda na kaznu zatvora uz uvjetnu odgodu izvršavanja – Povreda obveza koje proizlaze iz sustava uvjetne odgode izvršavanja – Neprevođenje bitnog dokumenta i neosiguravanje tumača tijekom njegova donošenja – Opoziv odgode – Neprevođenje postupovnih akata koji se odnose na taj opoziv – Posljedice na valjanost navedenog opoziva – Povreda postupka za koju je propisana relativna ništavost”)

11

2022/C 359/14

Predmet C-288/20: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 24. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Judiciaire – Bobigny – Francuska) – BNP Paribas Personal Finance SA/ZD („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Ugovor o zajmu izražen u stranoj valuti (švicarski franak) – Ugovorne odredbe kojima se zajmoprimca izlaže valutnom riziku – Članak 4. stavak 2. – Zahtjevi razumljivosti i transparentnosti – Teret dokazivanja – Članak 3. stavak 1. – Znatnija neravnoteža – Članak 5. – Jasno i razumljivo sastavljanje ugovorne odredbe”)

12

2022/C 359/15

Predmet C-454/20: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 23. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rayonen sad Lukovit – Bugarska) – kazneni postupak protiv AZ-a („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika suda – Promet – Direktiva 1999/37/EZ – Dokumenti za registraciju vozila – Direktiva 2014/45/EU – Periodični tehnički pregled motornih vozila – Članak 49. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načela zakonitosti i razmjernosti kaznenih djela i kazni – Upravljanje vozilom koje nije propisno registrirano – Sankcije – Neprovođenje prava Unije – Očita nenadležnost Suda”)

13

2022/C 359/16

Predmet C-521/20: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 7. travnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesverwaltungsgericht Oberösterreich – Austrija) – J.P./B.d.S.L. („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Direktiva 1999/62/EZ – Naknade koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila – Cestarine – Neplaćanje – Sankcije – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 50. – Načelo ne bis in idem – Članak 94. točka (c) Poslovnika – Nepostojanje dostatnih pojašnjenja – Nepostojanje veze između zatraženog tumačenja prava Unije i činjeničnog stanja ili predmeta glavnog postupka – Očita nedopuštenost”)

13

2022/C 359/17

Predmet C-133/21: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Efeteio Athinon – Grčka) – VP, CX, RG, TR i dr./Elliniko Dimosio („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 4. – Načelo nediskriminacije – Uzastopni ugovori na određeno vrijeme u javnom sektoru – Nacionalni propis kojim se uspostavlja različito postupanje u pogledu plaće između radnika zaposlenih na temelju ugovorâ o radu na određeno vrijeme i onih zaposlenih na temelju ugovorâ o radu na neodređeno vrijeme – Nepostojanje opravdanja – Pojam „objektivni razlozi””)

14

2022/C 359/18

Predmet C-59/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. siječnja 2022. uputio Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španjolska) – MP/Consejería de Presidencia

14

2022/C 359/19

Predmet C-110/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. veljače 2022. uputio Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španjolska) – IP/Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

16

2022/C 359/20

Predmet C-159/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. ožujka 2022. uputio Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španjolska) – IK/Agencia Madrileña de Atención Social de la Comunidad de Madrid

19

2022/C 359/21

Predmet C-308/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2022. uputio College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, Dow AgroScience BV (Dow)

20

2022/C 359/22

Predmet C-309/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2022. uputio College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, druga stranka: Adama Registrations BV (Adama)

21

2022/C 359/23

Predmet C-310/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2022. uputio College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, druga stranka: BASF Nederland BV (BASF)

22

2022/C 359/24

Predmet C-322/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. svibnja 2022. uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) – E./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

23

2022/C 359/25

Predmet C-331/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. svibnja 2022. uputio Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 17 de Barcelona (Španjolska) – KT/Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya

23

2022/C 359/26

Predmet C-340/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. svibnja 2022. uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) — Cofidis/Autoridade Tributária e Aduaneira

24

2022/C 359/27

Predmet C-349/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. svibnja 2022. uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) — NM/Autoridade Tributária e Aduaneira

25

2022/C 359/28

Predmet C-352/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. lipnja 2022. uputio Oberlandesgericht Hamm (Njemačka) – kazneni postupak protiv A.

26

2022/C 359/29

Predmet C-356/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. lipnja 2022. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Pro Rauchfrei e. V./JS e. K.

26

2022/C 359/30

Predmet C-371/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. lipnja 2022. uputio Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) – G sp. z o.o./W S.A.

27

2022/C 359/31

Predmet C-372/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2022. uputio Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (Luksemburg) – CM/DN

28

2022/C 359/32

Predmet C-373/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2022. uputio Specializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv NE

28

2022/C 359/33

Predmet C-376/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. lipnja 2022. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Google Ireland Limited, Tik Tok Technology Limited, Meta Platforms Ireland Limited/Kommunikationsbehörde Austria (Komm Austria)

29

2022/C 359/34

Predmet C-377/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. lipnja 2022. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – LR/Ministero dell'Istruzione, Ufficio scolastico regionale Lombardia, Ufficio scolastico regionale Friuli Venezia Giulia

30

2022/C 359/35

Predmet C-392/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2022. uputio Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch (Nizozemska) – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

31

2022/C 359/36

Predmet C-393/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2022. uputio Nejvyšší soud České republiky (Češka Republika) – EXTÉRIA, s.r.o./Spravíme, s. r. o.

32

2022/C 359/37

Predmet C-394/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2022. uputio Hof van beroep, Antwerpen (Belgija) – Oilchart International NV/O.W. Bunker (Nizozemska) BV, ING Bank NV

32

2022/C 359/38

Predmet C-395/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. lipnja 2022. uputio Administrativen sad Varna (Bugarska) – „Trade Express-L” OOD/Zamestnik-predsedatel na Daržavna agencia „Daržaven rezerv i voennovremenni zapasi”

33

2022/C 359/39

Predmet C-396/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2022. uputio Kammergericht Berlin (Njemačka) – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

34

2022/C 359/40

Predmet C-397/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2022. uputio Kammergericht Berlin (Njemačka) – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

35

2022/C 359/41

Predmet C-398/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2022. uputio Kammergericht Berlin (Njemačka) – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

36

2022/C 359/42

Predmet C-399/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2022. uputio Conseil d’État (Francuska) – Confédération paysanne/Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

37

2022/C 359/43

Predmet C-404/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. lipnja 2022. uputio Dioikitiko Protodikeio Athinon (Grčka) – Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou (Ε.Ο.P.P.Ε.P.)/Εlliniko Dimosio

38

2022/C 359/44

Predmet C-406/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. lipnja 2022. uputio Krajský soud v Brně (Češka Republika) – CV/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky

39

2022/C 359/45

Predmet C-409/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. lipnja 2022. uputio Apelativen sad Sofia (Bugarska) – UA/EUROBANK BULGARIA AD

40

2022/C 359/46

Predmet C-411/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. lipnja 2022. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft m.b.H.

40

2022/C 359/47

Predmet C-412/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. lipnja 2022. uputio Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) — Autoridade Tributária e Aduaneira/NT

41

2022/C 359/48

Predmet C-414/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. lipnja 2022. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – DocLX Travel Events GmbH/Verein für Konsumenteninformation

42

2022/C 359/49

Predmet C-415/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. lipnja 2022. uputio Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgija) – JD/Acerta – Caisse d'assurances sociales ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), État belge

42

2022/C 359/50

Predmet C-418/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. lipnja 2022. uputio Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgija) – SA Cezam/État belge

43

2022/C 359/51

Predmet C-423/22 P: Žalba koju je 27. lipnja 2022. podnio Europski gospodarski i socijalni odbor protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 27. travnja 2022. u predmetu T-750/20, Correia/EGSO

43

2022/C 359/52

Predmet C-431/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. lipnja 2022. uputio Corte suprema di cassazione (Italija) – Scuola europea di Varese/ PD i LC, u svojstvu osoba koje izvršavaju roditeljsku skrb nad maloljetnom osobom NG

44

2022/C 359/53

Predmet C-434/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. lipnja 2022. uputio Administratīvā rajona tiesa (Latvija) – AS Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde, Vides pārraudzības valsts birojs, uz sudjelovanje Valsts meža dienestsa

44

2022/C 359/54

Predmet C-436/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. srpnja 2022. uputio Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Španjolska) – Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL)/Administración de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

45

2022/C 359/55

Predmet C-447/22 P: Žalba koju je 6. srpnja 2022. podnijela Republika Slovenija protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 27. travnja 2022. u predmetu T-392/20, Petra Flašker/Europska komisija

47

2022/C 359/56

Predmet C-448/22 P: Žalba koju je 6. srpnja 2022. podnio Stiftung für Forschung und Lehre (SFL) protiv presude Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 1. lipnja 2022. u predmetu T-481/17, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno i SFL/SRB

48

2022/C 359/57

Predmet C-456/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. srpnja 2022. uputio Landgericht Ravensburg (Njemačka) – VX i AT/Gemeinde Ummendorf

49

2022/C 359/58

Predmet C-459/22: Tužba podnesena 8. srpnja 2022. – Europska komisija/Kraljevina Nizozemska

49

2022/C 359/59

Predmet C-462/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. srpnja 2022. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – BM/LO

50

2022/C 359/60

Predmet C-512/22 P: Žalba koju je 26. srpnja 2022. podnijela Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) protiv presude Općeg suda (drugo prošireno vijeće), od 11. svibnja 2022. u predmetu T-913/16, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi/Europska središnja banka (ESB)

51

2022/C 359/61

Predmet C-513/22 P: Žalba koju je 27. srpnja 2022. podnio Silvio Berlusconi protiv presude Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 11. svibnja 2022. u predmetu T-913/16, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi/Europska središnja banka (ESB)

53

2022/C 359/62

Predmet C-514/22 P: Žalba koju je 29. srpnja 2022. podnijela Tirrenia di navigazione SpA protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 18. svibnja 2022. u predmetu T-593/20, Tirrenia di navigazione SpA/Europska komisija

55

2022/C 359/63

Predmet C-515/22 P: Žalba koju je 29. srpnja 2022. podnijela Tirrenia di navigazione SpA protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 18. svibnja 2022. u predmetu T-601/20, Tirrenia di navigazione SpA/Europska komisija

57

2022/C 359/64

Predmet C-330/20: Rješenje predsjednika Suda od 8. travnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Španjolska) – IP/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEAR de Cataluña)

59

2022/C 359/65

Predmet C-366/20: Rješenje predsjednika Suda od 8. travnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Španjolska) – CZ/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Catalunya (TEAR de Catalunya)

59

2022/C 359/66

Predmet C-445/21: Rješenje predsjednika Suda od 24. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnom odlukom Sofiyski gradski sad – Bugarska) – EUROBANK BULGARIA/NI, RZ, DMD DEVELOPMENTS

59

2022/C 359/67

Predmet C-517/21: Rješenje predsjednika Suda od 31. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku Landesgericht Korneuburg – Austrija) – Laudamotion GmbH/TG, QN, AirHelp Germany GmbH

59

2022/C 359/68

Predmet C-614/21: Rješenje predsjednika Suda od 15. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnom odlukom Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – G/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

60

2022/C 359/69

Predmet C-685/21: Rješenje predsjednika Suda od 30. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnom odlukom Oberster Gerichtshof – Austrija) – YV/Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

60

2022/C 359/70

Predmet C-709/21: Rješenje predsjednika Suda od 7. travnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku Curtea de Apel Piteşti – Rumunjska) – Procédure engagée par MK

60

2022/C 359/71

Predmet CC-717/21: Rješenje predsjednika Suda od 29. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnom odlukom Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich – Poljska) – Provident Polska S.A./VF

60

Opći sud

2022/C 359/72

Predmet T-864/19: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – AI i dr./ECDC („Javna služba – Osoblje ECDC-a – Uznemiravanje – Zahtjev za pomoć – Prethodna upozorenja – Članak 31. Povelje o temeljnim pravima – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Opseg obveze pružanja pomoći – Dužnost brižnog postupanja – Pokretanje istrage – Razumni rok – Odgovornost – Nezakonitost”)

61

2022/C 359/73

Predmet T-165/20: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – JC/EUCAP Somalia („Arbitražna klauzula – Član međunarodnog ugovornog osoblja EUCAP-a Somalia – Misija u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike – Raskid ugovora o radu na određeno vrijeme tijekom probnog roka – Dostava otkaza ugovora putem preporučenog pisma s povratnicom – Slanje na nepotpunu adresu – Početak tijeka roka za podnošenje internog pravnog sredstva prije podnošenja tužbe – Određivanje primjenjivog prava – Kogentne odredbe nacionalnog radnog prava – Ništavost odredbe o probnom roku – Nepravilna dostava otkaza – Kompenzacijska naknada za otkazni rok – Retroaktivna isplata naknade za rad – Protutužba”)

61

2022/C 359/74

Predmet T-194/20: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. –JF/EUCAP Somalia („Arbitražna klauzula – Član međunarodnog ugovornog osoblja EUCAP-a Somalia – Misija u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike – Neproduljenje ugovora o radu nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije – Pravo na saslušanje – Jednako postupanje – Nediskriminacija na temelju državljanstva – Prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz Unije – Tužba za poništenje – Tužba za naknadu štete – Akti neodvojivi od ugovora – Nedopuštenost”)

62

2022/C 359/75

Predmet T-457/20: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – VeriGraft/Eismea („Arbitražna klauzula – Okvirni program za istraživanje i inovacije „Obzor 2020.” (2014. – 2020.) – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava „Personalized Tissue-Enginered Veins as a first cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency – P-TEV” – Nepredviđeni troškovi podugovaranja – Pojednostavljeni postupak odobravanja – Podugovaranje spomenuto u periodičnim tehničkim izvješćima – Odobrena periodična tehnička izvješća – Prihvatljivi troškovi”)

63

2022/C 359/76

Predmet T-629/20: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – Delifruit/Komisija („Sredstva za zaštitu bilja – Aktivna tvar klorpirifos – Određivanje maksimalnih razina ostataka za klorpirifos u ili na bananama – Uredba (EZ) br. 396/2005 – Raspoloživo znanstveno i tehničko znanje – Drugi legitimni faktori”)

64

2022/C 359/77

Predmet T-768/20: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – Standard International Management/EUIPO – Asia Standard Management Services (The Standard) („Žig Europske unije – Postupak opoziva – Figurativni žig Europske unije The Standard – Proglašenje opoziva – Mjesto uporabe žiga – Reklame i ponude na prodaju namijenjene potrošačima u Uniji – Članak 58. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2017/1001”)

64

2022/C 359/78

Predmet T-147/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – Gugler France/EUIPO – Gugler (GUGLER) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Figurativni žig Europske unije GUGLER – Apsolutni razlog za ništavost – Nepostojanje zle vjere – Članak 51. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 40/94 (koji je postao članak 59. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

65

2022/C 359/79

Predmet T-176/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – CCTY Bearing Company/EUIPO – CCVI International (CCTY) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije CCTY – Raniji figurativni žig Europske unije CCVI – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Zloporaba prava – Članak 71. Uredbe 2017/1001”)

66

2022/C 359/80

Predmet T-227/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – Illumina/Komisija („Tržišno natjecanje – Koncentracije – Tržište farmaceutske industrije – Članak 22. Uredbe (EZ) br. 139/2004 – Zahtjev za upućivanje predmeta koji je podnijelo tijelo za tržišno natjecanje koje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom nije nadležno za ispitivanje koncentracije – Komisijina odluka o ispitivanju koncentracije – Komisijine odluke o prihvaćanju zahtjevâ drugih nacionalnih tijela za tržišno natjecanje da se pridruže zahtjevu za upućivanje predmeta – Komisijina nadležnost – Rok za podnošenje zahtjeva za upućivanje predmeta – Pojam „obznanjivanje” – Razuman rok – Legitimna očekivanja – Javne izjave Komisijine potpredsjednice – Pravna sigurnost”)

66

2022/C 359/81

Predmet T-369/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – Unimax Stationery/EUIPO – Mitsubishi Pencil (uni) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Figurativni žig Europske unije uni – Apsolutni razlozi za odbijanje – Razlikovni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 40/94 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Znakovi ili oznake koji su postali uobičajeni – Članak 7. stavak 1. točka (d) Uredbe br. 40/94 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (d) Uredbe 2017/1001)”)

67

2022/C 359/82

Predmet T-438/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – TL/Komisija („Javna služba – Privremeno osoblje – Ugovor na određeno vrijeme – Odluka o neproduljenju – Obavijest o slobodnom radnom mjestu – Očita pogreška u ocjeni – Dužnost brižnog postupanja – Uznemiravanje – Odgovornost”)

68

2022/C 359/83

Predmet T-543/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – Purasac/EUIPO – Prollenium Medical Technologies (Rejeunesse) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije Rejeunesse – Raniji verbalni žig Europske unije REVANESSE – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

68

2022/C 359/84

Predmet T-573/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – Brand Energy Holdings/EUIPO (RAPIDGUARD) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije RAPIDGUARD – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001 – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe 2017/1001 – Pravo na saslušanje”)

69

2022/C 359/85

Predmet T-634/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – Rimini Street/EUIPO (WE DO SUPPORT) („Žig Europske unije – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Verbalni žig WE DO SUPPORT – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

70

2022/C 359/86

Predmet T-641/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – dennree/EUIPO (BioMarkt) („Žig Europske unije – Prijava figurativnog žiga Europske unije BioMarkt – Apsolutni razlog za odbijanje – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001”)

70

2022/C 359/87

Predmet T-677/21: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – TL/Komisija („Javna služba – Privremeno osoblje – Izvješće o ocjeni za 2019. godinu – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Utvrđivanje ciljeva – Zlouporaba ovlasti – Odgovornost”)

71

2022/C 359/88

Predmet T-200/18: Rješenje Općeg suda od 21. srpnja 2022. – Fersher Developments i Lisin/Komisija i ESB („Tužba za naknadu štete – Ekonomska i monetarna politika – Program potpore stabilnosti Cipra – Memorandum o razumijevanju od 26. travnja 2013. o specifičnim uvjetima ekonomske politike sklopljen između Cipra i Europskog stabilizacijskog mehanizma – Nadležnost Općeg suda – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Jednako postupanje – Načelo proporcionalnosti – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

71

2022/C 359/89

Predmet T-254/21: Rješenje Općeg suda od 25. srpnja 2022. – Armadora Parleros/Komisija („Izvanugovorna odgovornost – Zajednička ribarstvena politika – Komisijino neizvršavanje kontrolnih ovlasti iz primjenjivog propisa – Snaga motora brodova – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Šteta – Uzročno-posljedična veza – Rok zastare – Očito nedopuštena tužba”)

72

2022/C 359/90

Predmet T-317/21: Rješenje Općeg suda od 15. srpnja 2022. – El Corte Inglés/EUIPO – Brito & Pereira (TINTAS BRICOR) („Žig Europske unije – Opoziv pobijane odluke – Prestanak postojanja predmeta spora – Obustava postupka”)

73

2022/C 359/91

Predmet T-439/21: Rješenje Općeg suda od 19. srpnja 2022. – Anglofranchise/EUIPO – Bugrey (BOY LONDON) („Žig Europske unije – Postupak za brisanje – Povlačenje zahtjeva za proglašenje ništavosti – Obustava postupka”)

73

2022/C 359/92

Predmet T-30/22: Rješenje Općeg suda od 20. srpnja 2022. – Sanoptis/EUIPO – Synoptis Pharma (SANOPTIS) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Povlačenje prijave za registraciju – Obustava postupka”)

74

2022/C 359/93

Predmet T-266/22: Tužba podnesena 7. svibnja 2022. – Aziz/Komisija

74

2022/C 359/94

Predmet T-286/22: Tužba podnesena 18. svibnja 2022. – Aziz/Komisija

75

2022/C 359/95

Predmet T-388/22: Tužba podnesena 29. lipnja 2022. – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA

76

2022/C 359/96

Predmet T-405/22: Tužba podnesena 29. lipnja 2022. – UniCredit Bank/SRB

77

2022/C 359/97

Predmet T-407/22: Tužba podnesena 1. srpnja 2022. – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale/SRB

78

2022/C 359/98

Predmet T-423/22: Tužba podnesena 6. srpnja 2022. – Max Heinr. Sutor/SRB

80

2022/C 359/99

Predmet T-431/22: Tužba podnesena 6. srpnja 2022. – Nordea Kiinnitysluottopankki/SRB

81

2022/C 359/100

Predmet T-432/22: Tužba podnesena 7. srpnja 2022. – Nordea Rahoitus Suomi/SRB

82

2022/C 359/101

Predmet T-440/22: Tužba podnesena 12. srpnja 2022. – UIV Servizi/REA

83

2022/C 359/102

Predmet T-444/22: Tužba podnesena 18. srpnja 2022. – HB/Komisija

84

2022/C 359/103

Predmet T-447/22: Tužba podnesena 18. srpnja 2022. – NV/EIB

85

2022/C 359/104

Predmet T-455/22: Tužba podnesena 22. srpnja 2022. – EIB/Sirija

85

2022/C 359/105

Predmet T-456/22: Tužba podnesena 22. srpnja 2022. – EIB/Sirija

86

2022/C 359/106

Predmet T-457/22: Tužba podnesena 22. srpnja 2022. – EIB/Sirija

87

2022/C 359/107

Predmet T-465/22: Tužba podnesena 22. srpnja 2022. – EIB/Sirija

88

2022/C 359/108

Predmet T-466/22: Tužba podnesena 22. srpnja 2022. – EIB/Sirija

89

2022/C 359/109

Predmet T-467/22: Tužba podnesena 22. srpnja 2022. – EIB/Sirija

89

2022/C 359/110

Predmet T-468/22: Tužba podnesena 22. srpnja 2022. – EIB/Sirija

90

2022/C 359/111

Predmet T-469/22: Tužba podnesena 22. srpnja 2022. – EIB/Sirija

91

2022/C 359/112

Predmet T-471/22: Tužba podnesena 29. srpnja 2022. – QM/Vijeće

92

2022/C 359/113

Predmet T-472/22: Tužba podnesena 29. srpnja 2022. – Mocom Compounds/EUIPO – Centemia Conseils (Near-to-Prime)

93

2022/C 359/114

Predmet T-473/22: Tužba podnesena 31. srpnja 2022. – Gürok Turizm ve Madencilik/EUIPO – Darvas i Pap (LAAVA)

93

2022/C 359/115

Predmet T-480/22: Tužba podnesena 3. kolovoza 2022. – Panicongelados-Massas Congeladas/EUIPO – Seder (panidor)

94

2022/C 359/116

Predmet T-482/22: Tužba podnesena 5. kolovoza 2022. – Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE)

95

2022/C 359/117

Predmet T-488/22: Tužba podnesena 8. kolovoza 2022. – Kaufdas.online/EUIPO – Kaufland (KAUFDAS ONLINE)

96

2022/C 359/118

Predmet T-489/22: Tužba podnesena 8. kolovoza 2022. – Cathay Pacific Airways/Komisija

96

2022/C 359/119

Predmet T-220/22: Rješenje Općeg suda od 22. srpnja 2022. – CiviBank/BCE

97

2022/C 359/120

Predmet T-358/22: Rješenje Općeg suda od 20. srpnja 2022. – PQ/SEAE

97