ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 359

English edition

Information and Notices

Volume 65
19 September 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 359/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2022/C 359/02

Taking of the oath by new Members of the General Court

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 359/03

Case C-567/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Općinski građanski sud u Zagrebu — Croatia) — A.H. v Zagrebačka banka d.d (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair terms — Directive 93/13/EEC — Applicability of ratione temporis — Article 10(1) — Loan agreement concluded prior to Member State’s accession to the EU but amended after that date — Article 6 — Reimbursement of benefits improperly obtained by the seller or supplier — National legislation providing for the replacement of unfair terms and reimbursement of the overpayment — Applicability of ratione materiae — Article 1(2) — Exclusion of contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions)

3

2022/C 359/04

Joined Cases C-116/21 P to C-118/21 P, C-138/21 P and C-139/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2022 — European Commission v VW, European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Civil service — Pension — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 20 of Annex VIII — Grant of a survivor’s pension — Surviving spouse of a former official in receipt of a retirement pension — Marriage entered into after termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least five years at the date of the official’s death — Article 18 of Annex VIII — Marriage entered into before termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least one year only — Plea of illegality in respect of Article 20 of Annex VIII — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Principle of equal treatment — Article 21(1) — Principle of non-discrimination on the ground of age — Article 52(1) — No arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective pursued by the EU legislature)

4

2022/C 359/05

Case C-168/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Execution of a European arrest warrant against KL (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 2(4) — Condition of double criminality of the act — Article 4.1 — Ground for optional non-execution of a European arrest warrant — Review by the executing judicial authority — Acts some of which constitute an offence under the law of the executing Member State — Article 49(3) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of proportionality of criminal offences and penalties)

5

2022/C 359/06

Case C-207/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 July 2022 — European Commission v Republic of Poland and Others (Appeal — Annulment of Implementing Decision (EU) 2017/1442 — Article 16(4) and (5) TEU — Article 3(2) and (3) of Protocol (No 36) on transitional provisions — Application ratione temporis — Council’s voting rules — Qualified majority)

6

2022/C 359/07

Joined Cases C-274/21 and C-275/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 July 2022 (requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H. v Republic of Austria, Bundesbeschaffung GmbH (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Regulation (EU) No 1215/2012 — Not applicable to procedures for granting an interlocutory injunction and review procedures as referred to in Article 2 of Directive 89/665/EEC in the absence of an international element — Directive 2014/24/EU — Article 33 — Treatment of a framework agreement as a contract, for the purposes of Article 2a(2) of Directive 89/665 — Not possible to award a new public contract where the quantity and/or maximum value of the works, supplies or services concerned laid down by the framework agreement has or have already been reached — National legislation providing for the payment of fees for access to administrative proceedings in the field of public procurement — Obligations to determine and pay the fees for access to proceedings before the court rules on an application for an interlocutory injunction or an action for review — Non-transparent procedure for the award of a public contract — Principles of effectiveness and equivalence — Effectiveness — Right to an effective remedy — Directive 89/665 — Articles 1, 2 and 2a — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — National legislation providing for the dismissal of an action for review where the fees for access to proceedings have not been paid — Determination of the estimated value of a public contract)

7

2022/C 359/08

Case C-310/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 August 2022 — Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS v European Commission, Kingdom of Spain, Federal Republic of Germany, French Republic (Appeal — Energy — Regulation (EU) No 347/2013 — Trans-European energy infrastructure — Projects of common interest of the European Union — Article 3(4) and Article 16 — Delegation of power to the European Commission — Article 290 TFEU — Delegated Regulation (EU) 2020/389 — Amendment of the list of projects of common interest of the Union — Act adopted by the Commission — Right of objection of the European Parliament and of the Council of the European Union — Time limit — Nature of the act before the expiry of that period)

8

2022/C 359/09

Case C-371/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 July 2022 — SGI Studio Galli Ingegneria Srl v European Commission (Appeal — Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Grant agreement — The MARSOL Project — Eligible costs — European Anti-Fraud Office (OLAF) investigation report finding certain expenses incurred to be ineligible — Repayment of sums paid — Right to access OLAF’s file — Right to be heard — Burden of proof — Distortion of the facts — Probative value — Principle of proportionality — Unjust enrichment)

9

2022/C 359/10

Case C-401/21 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 July 2022 — Romania v European Commission (Appeal — Cohesion Fund and European Regional Development Fund (ERDF) — Regulation (EU) No 1303/2013 — Co-financing rate applicable — Amendment of the rate between the submission of the final application for an interim payment and the acceptance of the accounts — Principle that accounts relate to a specific year and principle of non-retroactivity)

9

2022/C 359/11

Case C-447/21 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 1 August 2022 — Petrus Kerstens v European Commission (Appeal — Civil Service — Disciplinary proceedings — Requests for assistance — Rejection — Notification of decisions by electronic means — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Point from which time starts to run — Action brought out of time)

10

2022/C 359/12

Case C-572/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — CC v VO (Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility — Parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 8(1) and Article 61(a) — General jurisdiction — Perpetuatio fori principle — Transfer, during the proceedings, of the habitual residence of a child from a Member State of the European Union to a third State that is party to the 1996 Hague Convention)

10

2022/C 359/13

Case C-242/22 PPU: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora — Portugal) — Criminal proceedings against TL (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2010/64/EU — Right to interpretation and translation — Article 2(1) and Article 3(1) — Concept of an ‘essential document’ — Directive 2012/13/EU — Right to information in criminal proceedings — Article 3(1)(d) — Scope — Not implemented in domestic law — Direct effect — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 and Article 48(2) — European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Article 6 — Suspended prison sentence with probation — Breach of the probation conditions — Failure to translate an essential document and absence of an interpreter when that document was being drawn up — Revocation of the suspension of the prison sentence — Failure to translate the procedural acts relating to that revocation — Consequences for the validity of that revocation — Procedural defect resulting in relative nullity)

11

2022/C 359/14

Case C-288/20: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 March 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judiciaire — Bobigny — France) — BNP Paribas Personal Finance SA v ZD (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Loan agreement denominated in a foreign currency (Swiss francs) — Terms exposing the borrower to a foreign exchange risk — Article 4(2) — Requirements of intelligibility and transparency — Burden of proof — Article 3(1) — Significant imbalance — Article 5 — Contractual term that is in plain, intelligible language)

12

2022/C 359/15

Case C-454/20: Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 March 2022 — (request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Lukovit — Bulgaria) — Criminal proceedings against AZ (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Transport — Directive 1999/37/EC — Registration documents for vehicles — Directive 2014/45/EU — Periodic roadworthiness tests for motor vehicles — Article 49 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties — Driving a motor vehicle which is not duly registered — Penalties — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

13

2022/C 359/16

Case C-521/20: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich — Austria) — J.P. v B.d.S.L. (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 1999/62/EC — Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures — Tolls — Non-payment — Penalties — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Article 94(c) of the Rules of Procedure — Lack of sufficient information — No link between the interpretation of EU law sought and the actual facts of the main action or its purpose — Manifest inadmissibility)

13

2022/C 359/17

Case C-133/21: Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Efeteio Athinon — Greece) — VP, CX, RG, TR and Others v Elliniko Dimosio (Reference for a preliminary ruling — Social Policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Successive fixed-term contracts in the public sector — National legislation establishing a difference in treatment as regards remuneration between workers employed under fixed-term contracts for the supply of services and those employed under contracts of indefinite duration — No justification — Concept of ‘objective reasons’)

14

2022/C 359/18

Case C-59/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spain) lodged on 27 January 2022 — MP v Consejería de Presidencia

14

2022/C 359/19

Case C-110/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spain) lodged on 17 February 2022 — IP v Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

16

2022/C 359/20

Case C-159/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spain) lodged on 3 March 2022 — IK v Agencia Madrileña de Atención Social de la Comunidad de Madrid

19

2022/C 359/21

Case C-308/22: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 11 May 2022 — Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, in the presence of: Dow AgroScience BV (Dow)

20

2022/C 359/22

Case C-309/22: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 11 May 2022 — Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, in the presence of: Adama Registrations B.V. (Adama)

21

2022/C 359/23

Case C-310/22: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 11 May 2022 — Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden in the presence of: BASF Nederland BV (BASF)

22

2022/C 359/24

Case C-322/22: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 12 May 2022 — E. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

23

2022/C 359/25

Case C-331/22: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 17 de Barcelona (Spain) lodged on 17 May 2022 — KT v Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya

23

2022/C 359/26

Case C-340/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 24 May 2022 — Cofidis v Autoridade Tributária e Aduaneira

24

2022/C 359/27

Case C-349/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 31 May 2022 — NM v Autoridade Tributária e Aduaneira

25

2022/C 359/28

Case C-352/22: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Hamm (Germany) lodged on 1 June 2022 — Criminal proceedings against A.

26

2022/C 359/29

Case C-356/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 June 2022 — Pro Rauchfrei e.V. v JS e.K.

26

2022/C 359/30

Case C-371/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 8 June 2022 — G sp. z o.o. v W S.A.

27

2022/C 359/31

Case C-372/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxembourg) lodged on 9 June 2022 — CM v DN

28

2022/C 359/32

Case C-373/22: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 9 June 2022 — Criminal proceedings against NE

28

2022/C 359/33

Case C-376/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 10 June 2022 — Google Ireland Limited, Tik Tok Technology Limited and Meta Platforms Ireland Limited v Kommunikationsbehörde Austria (Komm Austria)

29

2022/C 359/34

Case C-377/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 10 June 2022 — LR v Ministero dell’Istruzione, Ufficio scolastico regionale Lombardia, Ufficio scolastico regionale Friuli Venezia Giulia

30

2022/C 359/35

Case C-392/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats’s-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 15 June 2022 — X v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

31

2022/C 359/36

Case C-393/22: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 15 June 2022 — EXTÉRIA, s. r. o. v Spravíme, s. r. o.

32

2022/C 359/37

Case C-394/22: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) lodged on 15 June 2022 — Oilchart International NV v O.W. Bunker (Netherlands) BV, ING Bank NV

32

2022/C 359/38

Case C-395/22: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 14 June 2022 — Trade Express-L OOD v Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia ‘Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi’

33

2022/C 359/39

Case C-396/22: Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin (Germany) lodged on 15 June 2022 — Generalstaatsanwaltschaft Berlin

34

2022/C 359/40

Case C-397/22: Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin (Germany) lodged on 15 June 2022 — Generalstaatsanwaltschaft Berlin

35

2022/C 359/41

Case C-398/22: Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin (Germany) lodged on 15 June 2022 — Generalstaatsanwaltschaft Berlin

36

2022/C 359/42

Case C-399/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 15 June 2022 — Confédération paysanne v Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire, Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

37

2022/C 359/43

Case C-404/22: Request for a preliminary ruling from the Dioikitiko Protodikeio Athinon (Greece) lodged on 16 June 2022 — Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epaggelmatikou Prosanatolismou (ΕΟPPΕP) v Elliniko Dimosio

38

2022/C 359/44

Case C-406/22: Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně (Czech Republic) lodged on 20 June 2022 — CV v Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky

39

2022/C 359/45

Case C-409/22: Request for a preliminary ruling from the Apelativen sad Sofia (Bulgaria) lodged on 21 June 2022 — UA v EUROBANK BULGARIA AD

40

2022/C 359/46

Case C-411/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 21 June 2022 — Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft m.b.H.

40

2022/C 359/47

Case C-412/22: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 21 June 2022 — Autoridade Tributária e Aduaneira v NT

41

2022/C 359/48

Case C-414/22: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 21 June 2022 — DocLX Travel Events GmbH v Verein für Konsumenteninformation

42

2022/C 359/49

Case C-415/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgium) lodged on 20 June 2022 — JD v Acerta — Caisse d’assurances sociales ASBL, Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Belgian State

42

2022/C 359/50

Case C-418/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgium) lodged on 21 June 2022 — SA CEZAM v Belgian State

43

2022/C 359/51

Case C-423/22 P: Appeal brought on 27 June 2022 by the European Economic and Social Committee against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 27 April 2022 in Case T-750/20 Correia v EESC

43

2022/C 359/52

Case C-431/22: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 28 June 2022 — Scuola europea di Varese v PD and LC, as persons exercising parental responsibility over the minor NG

44

2022/C 359/53

Case C-434/22: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa (Latvia) lodged on 30 June 2022 — AS Latvijas valsts meži v Dabas aizsardzības pārvalde, Vides pārraudzības valsts birojs, intervening party: Valsts meža dienests

44

2022/C 359/54

Case C-436/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spain) lodged on 1 July 2022 — Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL) v Administración de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

45

2022/C 359/55

Case C-447/22 P: Appeal brought on 6 July 2022 by the Republic of Slovenia against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 27 April 2022 in Case T-392/20, Petra Flašker v European Commission

47

2022/C 359/56

Case C-448/22 P: Appeal brought on 6 July 2022 by Stiftung für Forschung und Lehre (SFL) against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 1 June 2022 in Case T-481/17, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno and SFL v SRB

48

2022/C 359/57

Case C-456/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 8 July 2022 — VX and AT v Gemeinde Ummendorf

49

2022/C 359/58

Case C-459/22: Action brought on 8 July 2022 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

49

2022/C 359/59

Case C-462/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 11 July 2022 — BM v LO

50

2022/C 359/60

Case C-512/22 P: Appeal brought on 26 July 2022 by Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest) against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 11 May 2022 in Case T-913/16 Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi v European Central Bank (ECB)

51

2022/C 359/61

Case C-513/22 P: Appeal brought on 27 July 2022 by Silvio Berlusconi against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 11 May 2022 in Case T-913/16 Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi v European Central Bank (ECB)

53

2022/C 359/62

Case C-514/22 P: Appeal brought on 29 July 2022 by Tirrenia di navigazione SpA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 18 May 2022 in Case T-593/20 Tirrenia di navigazione SpA v European Commission

55

2022/C 359/63

Case C-515/22 P: Appeal brought on 29 July 2022 by Tirrenia di navigazione SpA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 18 May 2022 in Case T-601/20 Tirrenia di navigazione SpA v European Commission

57

2022/C 359/64

Case C-330/20: Order of the President of the Court of 8 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spain) — IP v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEAR de Cataluña)

59

2022/C 359/65

Case C-366/20: Order of the President of the Court of 8 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spain) — CZ v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEAR de Cataluña)

59

2022/C 359/66

Case C-445/21: Order of the President of the Court of 24 March 2022 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — EUROBANK BULGARIA v NI, RZ, DMD DEVELOPMENTS

59

2022/C 359/67

Case C-517/21: Order of the President of the Court of 31 March 2022 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — Laudamotion GmbH v TG, QN, AirHelp Germany GmbH

59

2022/C 359/68

Case C-614/21: Order of the President of the Court of 15 March 2022 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats's-Hertogenbosch — Netherlands) — G v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

60

2022/C 359/69

Case C-685/21: Order of the President of the Court of 30 March 2022 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — YV v Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

60

2022/C 359/70

Case C-709/21: Order of the President of the Court of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Piteşti — Romania) — Proceedings brought by MK

60

2022/C 359/71

Case C-717/21: Order of the President of the Court of 29 March 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich — Poland) — Provident Polska S.A. v VF

60

General Court

2022/C 359/72

Case T-864/19: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — AI and Others v ECDC (Civil service — ECDC staff members — Psychological harassment — Request for assistance — Prior warnings — Article 31 of the Charter of Fundamental Rights — Article 24 of the Staff Regulations — Scope of the duty to provide assistance — Duty to have regard for the welfare of officials — Opening of an investigation — Reasonable time period — Liability — Unlawfulness)

61

2022/C 359/73

Case T-165/20: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — JC v EUCAP Somalia (Arbitration clause — International contract staff of EUCAP Somalia — Common Foreign and Security Policy mission — Termination of a fixed-term contract during the trial period — Notification of termination of the contract by registered letter with a form for acknowledgment of receipt — Sent to an incomplete address — Starting point of the period for an internal appeal prior to court proceedings — Determination of the applicable law — Mandatory provisions of national employment law — Invalidity of the trial clause — Irregular notification of notice — Compensation in lieu of notice — Retroactive payment of remuneration — Counterclaim)

61

2022/C 359/74

Case T-194/20: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — JF v EUCAP Somalia (Arbitration clause — International contract staff of EUCAP Somalia — Common Foreign and Security Policy mission — Non-renewal of employment contract following the United Kingdom’s withdrawal from the European Union — Right to be heard — Equal treatment — Non-discrimination on grounds of nationality — Transition period provided for in the agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union — Action for annulment — Action for damages — Acts inseparable from the contract — Inadmissibility)

62

2022/C 359/75

Case T-457/20: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — VeriGraft v Eismea (Arbitration clause — ‘Horizon 2020 — Framework Programme for Research and Innovation’ (2014-2020) — Grant Agreement ‘Personalised Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency — P TEV’ — Unforeseen subcontracting costs — Simplified approval procedure — Subcontracting mentioned in the periodic technical reports — Approved periodic technical reports — Eligible costs)

63

2022/C 359/76

Case T-629/20: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — Delifruit v Commission (Plant protection products — Active substance chlorpyrifos — Determination of maximum residue levels for chlorpyrifos in or on bananas — Regulation (EC) No 396/2005 — Scientific and technical knowledge available — Other legitimate factors)

64

2022/C 359/77

Case T-768/20: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — Standard International Management v EUIPO — Asia Standard Management Services (The Standard) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark The Standard — Declaration of revocation — Place of the use of the mark — Advertisements and offers for sale to consumers in the EU — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001keywords)

64

2022/C 359/78

Case T-147/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — Gugler France v EUIPO — Gugler (GUGLER) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark GUGLER — Absolute ground for invalidity — No bad faith — Article 51(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

65

2022/C 359/79

Case T-176/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — CCTY Bearing Company v EUIPO — CCVI International (CCTY) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark CCTY — Earlier EU figurative mark CCVI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Misuse of rights — Article 71 of Regulation 2017/1001)

66

2022/C 359/80

Case T-227/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — Illumina v Commission (Competition — Concentrations — Pharmaceutical industry market — Article 22 of Regulation (EC) No 139/2004 — Referral request from a competition authority not having jurisdiction under national law to examine the concentration — Commission decision to examine the concentration — Commission decisions accepting requests from other national competition authorities to join the referral request — Competence of the Commission — Time limit for submitting the referral request — Concept of ‘made known’ — Reasonable time — Legitimate expectations — Public statements by the Vice-President of the Commission — Legal certainty)

66

2022/C 359/81

Case T-369/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — Unimax Stationery v EUIPO — Mitsubishi Pencil (uni) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark uni — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Signs or indications which have become customary — Article 7(1)(d) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(d) of Regulation 2017/1001))

67

2022/C 359/82

Case T-438/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — TL v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Fixed-term contract — Decision not to renew the contract — Vacancy notice — Manifest error of assessment — Duty of care — Psychological harassment — Liability)

68

2022/C 359/83

Case T-543/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — Purasac v EUIPO — Prollenium Medical Technologies (Rejeunesse) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark Rejeunesse — Earlier EU word mark REVANESSE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

68

2022/C 359/84

Case T-573/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — Brand Energy Holdings v EUIPO (RAPIDGUARD) (EU trade mark — Application for EU word mark RAPIDGUARD — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001 — Right to be heard)

69

2022/C 359/85

Case T-634/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — Rimini Street v EUIPO (WE DO SUPPORT) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Word mark WE DO SUPPORT — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

70

2022/C 359/86

Case T-641/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — dennree v EUIPO (BioMarkt) (EU trade mark — Application for registration of the EU figurative mark BioMarkt — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) du of Regulation (EU) 2017/1001)

70

2022/C 359/87

Case T-677/21: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — TL v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Appraisal report for 2019 — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Setting of objectives — Misuse of powers — Liability)

71

2022/C 359/88

Case T-200/18: Order of the General Court of 21 July 2022 — Fersher Developments and Lisin v Commission and ECB (Action for damages — Economic and monetary policy — Stability support programme for Cyprus — Memorandum of Understanding of 26 April 2013 on Specific Economic Policy Conditionality concluded between Cyprus and the European Stability Mechanism — Jurisdiction of the General Court — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Equal treatment — Principle of proportionality — Action manifestly lacking any foundation in law)

71

2022/C 359/89

Case T-254/21: Order of the General Court of 25 July 2022 — Armadora Parleros v Commission (Non-contractual liability — Common fisheries policy — Failure by the Commission to exercise its powers of control covered by the applicable legislation — Engine power of boats — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Damage — Causal link — Limitation period — Action manifestly inadmissible)

72

2022/C 359/90

Case T-317/21: Order of the General Court of 15 July 2022 — El Corte Inglés v EUIPO — Brito & Pereira (TINTAS BRICOR) (EU trade mark — Revocation of the contested decision — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

73

2022/C 359/91

Case T-439/21: Order of the General Court of 19 July 2022 — Anglofranchise v EUIPO — Bugrey (BOY LONDON) (European Union trade mark — Cancellation proceedings — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate)

73

2022/C 359/92

Case T-30/22: Order of the General Court of 20 July 2022 — Sanoptis v EUIPO — Synoptis Pharma (SANOPTIS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

74

2022/C 359/93

Case T-266/22: Action brought on 7 May 2022 — Aziz v Commission

74

2022/C 359/94

Case T-286/22: Action brought on 18 May 2022 — Aziz v Commission

75

2022/C 359/95

Case T-388/22: Action brought on 29 June 2022 — Aristotelio Panepistimio Thessalonikis v ERCEA

76

2022/C 359/96

Case T-405/22: Action brought on 29 June 2022 — UniCredit Bank v SRB

77

2022/C 359/97

Case T-407/22: Action brought on 1 July 2022 — Norddeutsche Landesbank — Girozentrale v SRB

78

2022/C 359/98

Case T-423/22: Action brought on 6 July 2022 — Max Heinr. Sutor v SRB

80

2022/C 359/99

Case T-431/22: Action brought on 6 July 2022 — Nordea Kiinnitysluottopankki v SRB

81

2022/C 359/100

Case T-432/22: Action brought on 7 July 2022 — Nordea Rahoitus Suomi v SRB

82

2022/C 359/101

Case T-440/22: Action brought on 12 July 2022 — UIV Servizi v REA

83

2022/C 359/102

Case T-444/22: Action brought on 18 July 2022 — HB v Commission

84

2022/C 359/103

Case T-447/22: Action brought on 18 July 2022 — NV v EIB

85

2022/C 359/104

Case T-455/22: Action brought on 22 July 2022 — EIB v Syria

85

2022/C 359/105

Case T-456/22: Action brought on 22 July 2022 — EIB v Syria

86

2022/C 359/106

Case T-457/22: Action brought on 22 July 2022 — EIB v Syria

87

2022/C 359/107

Case T-465/22: Action brought on 22 July 2022 — EIB v Syria

88

2022/C 359/108

Case T-466/22: Action brought on 22 July 2022 — EIB v Syria

89

2022/C 359/109

Case T-467/22: Action brought on 22 July 2022 — EIB v Syria

89

2022/C 359/110

Case T-468/22: Action brought on 22 July 2022 — EIB v Syria

90

2022/C 359/111

Case T-469/22: Action brought on 22 July 2022 — EIB v Syria

91

2022/C 359/112

Case T-471/22: Action brought on 29 July 2022 — QM v Council

92

2022/C 359/113

Case T-472/22: Action brought on 29 July 2022 — Mocom Compounds v EUIPO — Centemia Conseils (Near-to-Prime)

93

2022/C 359/114

Case T-473/22: Action brought on 31 July 2022 — Gürok Turizm ve Madencilik v EUIPO — Darvas and Pap (LAAVA)

93

2022/C 359/115

Case T-480/22: Action brought on 3 August 2022 — Panicongelados-Massas Congeladas v EUIPO — Seder (panidor)

94

2022/C 359/116

Case T-482/22: Action brought on 5 August 2022 — Thomas Henry v EUIPO (MATE MATE)

95

2022/C 359/117

Case T-488/22: Action brought on 8 August 2022 — Kaufdas.online v EUIPO — Kaufland (KAUFDAS ONLINE)

96

2022/C 359/118

Case T-489/22: Action brought on 8 August 2022 — Cathay Pacific Airways/Commission

96

2022/C 359/119

Case T-220/22: Order of the General Court of 22 July 2022 — CiviBank v ECB

97

2022/C 359/120

Case T-358/22: Order of the General Court of 20 July 2022 — PQ v EEAS

97