EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0119
Case C-119/08: Order of the Court of 5 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas) — Mechel Nemunas UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — First VAT Directive — Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Concept of turnover taxes — Tax calculated on the basis of an undertaking’s turnover to finance the maintenance and development programme for national roads)
Asia C-119/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 5.2.2009 (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin (Liettuan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mechel Nemunas UAB v. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Ensimmäinen arvonlisäverodirektiivi — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 33 artiklan 1 kohta — Liikevaihtoveron käsite — Vero, joka lasketaan yrityksen liikevaihdon perusteella kansallisen tieverkoston kunnossapito- ja kehittämisohjelman rahoittamiseksi)
Asia C-119/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 5.2.2009 (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin (Liettuan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mechel Nemunas UAB v. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Ensimmäinen arvonlisäverodirektiivi — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 33 artiklan 1 kohta — Liikevaihtoveron käsite — Vero, joka lasketaan yrityksen liikevaihdon perusteella kansallisen tieverkoston kunnossapito- ja kehittämisohjelman rahoittamiseksi)
EUVL C 113, 16.5.2009, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.5.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113/16 |
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 5.2.2009 (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin (Liettuan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mechel Nemunas UAB v. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
(Asia C-119/08) (1)
(Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Ensimmäinen arvonlisäverodirektiivi - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 33 artiklan 1 kohta - Liikevaihtoveron käsite - Vero, joka lasketaan yrityksen liikevaihdon perusteella kansallisen tieverkoston kunnossapito- ja kehittämisohjelman rahoittamiseksi)
2009/C 113/32
Oikeudenkäyntikieli: liettua
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Mechel Nemunas UAB
Valittajan vastapuoli: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 11.4.1967 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 67/227/ETY (EYVL 71, s. 1301) ja jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17.6.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 33 artiklan tulkinta — Liettuan tievero, joka lasketaan yrityksen liikevaihdon perusteella kansallisten teiden kehittämis- ja kunnossapito-ohjelman rahoittamiseksi
Määräysosa
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17.6.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 33 artiklaa, sellaisena kuin direktiiviä on muutettu 16.12.1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/680/ETY, on tulkittava siten, että artikla ei estä perimästä teiden kunnossapito- ja kehittämisohjelman rahoittamisesta annetun Liettuan tasavallan lain (Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymas) nojalla tulosta tehtävien pidätysten kaltaista veroa.