ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.113.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 113

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
16 maggio 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 113/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 102 del 1.5.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 113/02

Causa C-345/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 10 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich — Austria) — Gottfried Heinrich [Art. 254, n. 2, CE — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Art. 2, n. 3 — Regolamento (CE) n. 622/2003 — Sicurezza dell’aviazione — Allegato — Elenco degli articoli vietati a bordo di aeromobili — Assenza di pubblicazione — Efficacia vincolante]

2

2009/C 113/03

Causa C-445/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Danske Slagterier/Bundesrepublik Deutschland (Misure di effetto equivalente — Polizia sanitaria — Scambi intracomunitari — Carni fresche — Controlli veterinari — Responsabilità extracontrattuale di uno Stato membro — Termine di prescrizione — Determinazione del danno)

2

2009/C 113/04

Causa C-489/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 19 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttive 93/36/CEE e 93/42/CEE — Appalti pubblici — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture — Forniture per gli ospedali)

3

2009/C 113/05

Causa C-510/06 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 marzo 2009 — Archer Daniels Midland Co./Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato del gluconato di sodio — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende — Politica comunitaria della concorrenza — Parità di trattamento — Fatturati rilevanti — Circostanze attenuanti)

3

2009/C 113/06

Causa C-113/07 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 26 marzo 2009 — Selex Sistemi Integrati S.p.A./Commissione delle Comunità europee, Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol) (Impugnazione — Concorrenza — Art. 82 CE — Nozione di impresa — Attività economica — Organizzazione internazionale — Abuso di posizione dominante)

4

2009/C 113/07

Causa C-169/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 10 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH/Wiener Landesregierung, Oberösterreichische Landesregierung (Libertà di stabilimento — Previdenza sociale — Sistema sanitario nazionale finanziato dallo Stato — Sistema di prestazioni in natura — Sistema di rimborso delle spese anticipate dall’assicurato — Autorizzazione all’apertura di un ambulatorio privato che fornisce assistenza odontoiatrica — Criterio di valutazione del fabbisogno che giustifica l’apertura di un istituto di cura — Obiettivo di mantenere un servizio medico od ospedaliero di qualità, equilibrato e accessibile a tutti — Obiettivo di prevenire un rischio di grave alterazione dell’equilibrio finanziario del sistema previdenziale — Coerenza — Proporzionalità)

4

2009/C 113/08

Causa C-256/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf [Codice doganale comunitario — Rimborso di dazi doganali — Art. 29, nn. 1 e 3, lett. a) — Valore in dogana — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Art. 145, nn. 2 e 3 — Considerazione, nell’ambito della determinazione del valore in dogana, dei pagamenti effettuati dal venditore in applicazione di un obbligo di garanzia previsto dal contratto di vendita — Applicazione nel tempo — Norme sostanziali — Norme di procedura — Retroattività di una norma — Validità]

5

2009/C 113/09

Causa C-270/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania [Inadempimento di uno Stato — Politica agricola comune — Contributi in materia di ispezioni e di controlli veterinari — Direttiva 85/73/CEE — Regolamento (CE) n. 882/2004]

5

2009/C 113/10

Causa C-275/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Transito comunitario esterno — Carnet TIR — Dazi doganali — Risorse proprie delle Comunità — Messa a disposizione — Termine — Interessi di mora — Norme di contabilizzazione)

6

2009/C 113/11

Causa C-309/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hessischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Firma Baumann GmbH/Land Hessen (Politica agricola comune — Contributi in materia di ispezioni e di controlli veterinari — Direttiva 85/73/CEE)

6

2009/C 113/12

Causa C-320/07 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 12 marzo 2009 — Antartica Srl/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), The Nasdaq Stock Market Inc. [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 5 — Diniego di registrazione — Marchio anteriore di notorietà NASDAQ — Segno figurativo «nasdaq» — Uso del marchio anteriore per i prodotti e i servizi offerti asseritamente a titolo gratuito — Profitto tratto indebitamente dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore — Pubblico pertinente]

7

2009/C 113/13

Causa C-326/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 26 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Artt. 43 CE e 56 CE — Statuti di imprese privatizzate — Criteri di esercizio di taluni poteri speciali detenuti dallo Stato)

7

2009/C 113/14

Causa C-348/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 26 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg — Germania) — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH (Direttiva 86/653/CEE — Art. 17 — Agenti commerciali indipendenti — Cessazione del contratto — Diritto ad un’indennità di fine rapporto — Determinazione dell’importo dell’indennità)

8

2009/C 113/15

Causa C-458/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Telecomunicazioni — Direttiva 2002/22/CE — Servizio universale — Obbligo di mettere a disposizione degli utenti finali un elenco e un servizio di consultazione degli elenchi completi)

8

2009/C 113/16

Causa C-559/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 26 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Politica sociale — Articolo 141 CE — Parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile — Regime nazionale delle pensioni civili e militari — Disparità di trattamento con riferimento all’età pensionabile e ai requisiti di durata minima del servizio richiesti — Giustificazione — Assenza)

9

2009/C 113/17

Causa C-10/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Tassazione in Finlandia dei veicoli usati importati da altri Stati membri — Conformità della disciplina nazionale con l'art. 90, primo comma, CE, la sesta direttiva IVA e la direttiva 2006/112/CE)

9

2009/C 113/18

Causa C-21/08 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 26 marzo 2009 — Sunplus Technology Co. Ltd/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Sun Microsystems Inc. [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Marchio figurativo e denominativo SUNPLUS — Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionali SUN — Rifiuto di registrazione]

10

2009/C 113/19

Causa C-77/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 19 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz –Austria) — Dachsberger & Söhne GmbH/Zollamt Salzburg, Erstattungen (Restituzione all’esportazione — Restituzione differenziata — Momento di presentazione della domanda — Dichiarazione di esportazione — Assenza di prova dell’espletamento delle formalità di immissione in consumo nel paese di destinazione — Sanzioni)

10

2009/C 113/20

Causa C-143/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 19 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/73/CE — Omessa trasposizione nel termine impartito)

11

2009/C 113/21

Causa C-184/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 24 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo [Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 648/2004 — Art. 18 — Mercato dei detergenti e dei tensioattivi per detergenti — Sanzioni in caso di inosservanza]

11

2009/C 113/22

Causa C-245/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 19 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle persone — Libera prestazione dei servizi — Diritto di stabilimento — Adeguamenti conseguenti all’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania)

12

2009/C 113/23

Causa C-289/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Art. 11, n. 1, lett. c) — Piani di emergenza esterni — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

12

2009/C 113/24

Causa C-298/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/22/CE — Ravvicinamento delle legislazioni — Normativa sociale relativa alle attività di trasporto su strada — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

12

2009/C 113/25

Causa C-331/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 24 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Responsabilità ambientale — Direttiva 2004/35/CE — Prevenzione e riparazione del danno ambientale)

13

2009/C 113/26

Causa C-342/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Art. 11, n. 1, lett. c) — Omessa predisposizione di piani di emergenza esterni — Trasposizione incompleta)

13

2009/C 113/27

Causa C-402/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Slovenia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/35/CE — Responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

13

2009/C 113/28

Causa C-557/07: Ordinanza della Corte 19 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten GmbH/Tele2 Telecommunication GmbH (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Società dell’informazione — Diritto d’autore e diritti connessi — Conservazione e divulgazione di taluni dati relativi al traffico — Tutela della riservatezza delle comunicazioni elettroniche — Nozione di «intermediario» ai sensi dell’art. 8, n. 3, della direttiva 2001/29/CE)

14

2009/C 113/29

Causa C-17/08 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 6 febbraio 2009 — MPDV Mikrolab GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 7, n. 1, lett. c) — Diniego della registrazione — Marchio denominativo manufacturing score card — Carattere descrittivo]

15

2009/C 113/30

Cause riunite C-39/08 e C-43/08: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 12 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht — Germania) — Bild digital GmbH & Co. KG, già Bild.T-Online.de AG & Co. KG (causa C-39/08) e ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH (causa C-43/08)/Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 89/104/CEE — Domande di registrazione di un marchio — Esame caso per caso — Mancata presa in considerazione di decisioni precedenti — Irricevibilità manifesta)

15

2009/C 113/31

Causa C-62/08: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 19 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België — Belgio) — UDV North America Inc/Brandtraders NV [Art. 104, n. 3, secondo comma, del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 9, nn. 1, lett. a), e 2, lett. d) — Diritto per il titolare di un marchio registrato di opporsi all’uso da parte di terzi di un segno identico al marchio — Nozione di «uso» — Uso di un segno identico al marchio compiuto da un intermediario commerciale nella corrispondenza commerciale — Intermediario che agisce in nome proprio ma per conto del venditore]

16

2009/C 113/32

Causa C-119/08: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 5 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Repubblica di Lituania) — Mechel Nemunas UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Prima direttiva IVA — Sesta direttiva IVA — Art. 33, n. 1 — Nozione di «imposte sulla cifra di affari» — Imposta calcolata in funzione della cifra di affari delle imprese destinata a finanziare un programma di manutenzione e sviluppo della rete stradale nazionale)

16

2009/C 113/33

Causa C-131/08 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 30 gennaio 2009 — Dorel Juvenile Group, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 7, n. 1, lett. b) — Domanda di marchio denominativo SAFETY FIRST — Assenza di carattere distintivo — Diniego di registrazione]

17

2009/C 113/34

Causa C-183/08 P: Ordinanza della Corte 5 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Provincia di Imperia (Impugnazione — Art. 119 del regolamento di procedura — Condizioni di ricevibilità di un ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Invito a presentare proposte riguardanti il finanziamento di azioni innovative a titolo del Fondo sociale europeo — Decisione di rigetto — Esistenza di un beneficio per il ricorrente in caso di annullamento dell'atto impugnato)

17

2009/C 113/35

Causa C-210/08 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 20 gennaio 2009 — Sebirán, S.L./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), El Coto de Rioja S.A. (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Rischio di confusione — Marchio figurativo Coto D’Arcis — Opposizione del titolare dei marchi nominativi COTO DE IMAZ e EL COTO — Diniego parziale di registrazione)

18

2009/C 113/36

Causa C-231/08 P: Ordinanza della Corte 3 febbraio 2009 — Massimo Giannini/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Funzione pubblica comunitaria — Diritto ad un processo equo — Violazione degli artt. 4, 27 e 29 dello Statuto dei funzionari — Principio di non discriminazione — Interesse del servizio e dovere di sollecitudine — Snaturamento degli elementi di prova e regole che disciplinano l'acquisizione della prova — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata)

18

2009/C 113/37

Causa C-268/08 P: Ordinanza della Corte 3 marzo 2009 — Christos Michail/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Funzione pubblica — Artt. 12 bis e 24 dello Statuto dei funzionari — Molestie psicologiche — Dovere di assistenza — Snaturamento degli elementi di fatto — Errore nella qualificazione giuridica dei fatti)

19

2009/C 113/38

Causa C-497/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Amtsgericht Charlottenburg (Germania) il 17 novembre 2008 — Amiraike Berlin GmbH/Aero Campus Cottbus Ltd

19

2009/C 113/39

Causa C-58/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l’11 febbraio 2009 — Leo-Libera GmbH/Finanzamt Buchholz in der Nordheide

19

2009/C 113/40

Causa C-61/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Germania) l’11 febbraio 2009 — Landkreis Bad Dürkheim/Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

20

2009/C 113/41

Causa C-71/09 P: Ricorso proposto il 17 febbraio 2009 dal Comitato «Venezia vuole vivere» avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione ampliata), del 28 novembre 2008 nelle cause riunite T-254/00, T-270/00 e T-277/00, Hotel Cipriani SpA e.a./Commissione

20

2009/C 113/42

Causa C-73/09 P: Ricorso proposto il 16 febbraio 2009 dal Hotel Cipriani Srl avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione ampliata), del 28 novembre 2008 nelle cause riunite T-254/00, T-270/00 e T-277/00, Hotel Cipriani SpA e.a./Commissione

21

2009/C 113/43

Causa C-76/09 P: Ricorso proposto il 19 febbraio 2009 dalla Società Italiana per il gas SpA (Italgas) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione ampliata), del 28 novembre 2008 nelle cause riunite T-254/000, T-270/00 e T-277/00, Hotel Cipriani SpA e.a./Commissione

22

2009/C 113/44

Causa C-88/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 2 marzo 2009 — Graphic Procédé/Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

23

2009/C 113/45

Causa C-89/09: Ricorso proposto il 2 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

23

2009/C 113/46

Causa C-93/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden (Germania) il 6 marzo 2009 — Hartmut Eifert/Land Hessen

24

2009/C 113/47

Causa C-94/09: Ricorso proposto il 6 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

25

2009/C 113/48

Causa C-95/09: Ricorso proposto il 6 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

25

2009/C 113/49

Causa C-96/09 P: Impugnazione proposta il 10 marzo 2009 dalla Anheuser-Busch, Inc. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 16 dicembre 2008, nelle cause riunite T-225/06, T-255/06, T-257/06 e T-309/06, Budějovický Budvar, národní podnik/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli), Anheuser-Busch, Inc.

26

2009/C 113/50

Causa C-100/09: Ricorso proposto l’11 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ceca

27

2009/C 113/51

Causa C-114/09: Ricorso proposto il 25 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

28

2009/C 113/52

Causa C-408/07: Ordinanza del presidente della Grande Sezione della Corte 2 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main — Germania) — Brigitte Ruf, cognome da nubile: Elsässer, Gertrud Elsässer, cognome da nubile: Sommer/Europäische Zentralbank (EZB), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, con l’intervento di: Stadt Frankfurt am Main

28

2009/C 113/53

Causa C-92/08: Ordinanza del presidente della Corte 19 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

28

2009/C 113/54

Causa C-98/08: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte 21 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil de Madrid — Spagna) — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI), Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE)/Sogecable, SA, Canal Satélite Digital SL

28

2009/C 113/55

Causa C-257/08: Ordinanza del presidente della Corte 20 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

28

2009/C 113/56

Causa C-291/08: Ordinanza del presidente della Corte 30 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d’Austria

29

2009/C 113/57

Causa C-329/08: Ordinanza del presidente della Corte 6 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

29

2009/C 113/58

Causa C-332/08: Ordinanza del presidente della Corte 19 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

29

2009/C 113/59

Causa C-354/08: Ordinanza del presidente della Corte 26 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

29

Tribunale di primo grado

2009/C 113/60

Causa T-385/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 1o aprile 2009 — Valero Jordana/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Promozione — Attribuzione di punti di priorità)

30

2009/C 113/61

Causa T-299/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 marzo 2009 — Shanghai Excell M&E Enterprise e Shanghai Adeptech Precision/Consiglio [Dumping — Importazione di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie della Cina — Status di impresa retta da un’economia di mercato — Art. 2, nn. 7, lett. a) e c), e 10, nonché art. 11, n. 9, del regolamento (CE) n. 384/96]

30

2009/C 113/62

Causa T-354/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 marzo 2009 — TF1/Commissione («Aiuti di Stato — Finanziamento di France Télévisions mediante canoni audiovisivi — Esame permanente degli aiuti esistenti — Raccomandazione che propone l’adozione di opportune misure — Impegni dello Stato membro accettati dalla Commissione — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Natura dell’atto impugnato — Interesse ad agire — Ricevibilità — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Sentenza Altmark»)

31

2009/C 113/63

Causa T-171/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 marzo 2009 — Laytoncrest/UAMI — Erico (TRENTON) [Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TRENTON — Marchio comunitario denominativo anteriore LENTON — Diritto ad essere sentiti — Art. 73 del regolamento (CE) n. 40/94 e regola 54 del regolamento (CE) n. 2868/95 — Mancato ritiro della domanda di marchio — Art. 44, n. 1, del regolamento n. 40/94 — Obbligo di decidere in base alle prove disponibili — Regola 20, n. 3, e regola 50, n. 1, del regolamento n. 2868/95]

31

2009/C 113/64

Cause riunite da T-318/06 a T-321/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 marzo 2009 — Moreira da Fonseca/UAMI — General Óptica (GENERAL OPTICA) [«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchi comunitari figurativi GENERAL OPTICA di diversi colori — Denominazione commerciale anteriore Generalóptica — Impedimento relativo alla registrazione — Portata locale del contrassegno anteriore — Art. 8, n. 4, e art. 52, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»]

32

2009/C 113/65

Causa T-332/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 marzo 2009 — Alcoa Trasformazioni/Commissione (Aiuti di Stato — Elettricità — Tariffa preferenziale — Decisione di avviare il procedimento previsto all'art. 88, n. 2, CE — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Aiuto nuovo o aiuto esistente — Vantaggio — Motivazione — Legittimo affidamento — Certezza del diritto)

32

2009/C 113/66

Causa T-405/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 31 marzo 2009 — ArcelorMittal Luxembourg e a./Commissione [«Concorrenza — Intese — Mecato comunitario delle travi — Decisione che constata una violazione dell’art. 65 CECA, successivamente alla scadenza del trattato CECA, e sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Poteri della Commissione — Imputabilità della violazione — Prescrizione — Diritti della difesa»]

33

2009/C 113/67

Causa T-21/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 marzo 2009 — L'Oréal/UAMI — Spa Monopole (SPALINE) [«Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SPALINE — Marchio nazionale denominativo anteriore SPA — Impedimento relativo alla registrazione — Violazione della notorietà — Indebito vantaggio tratto dalla notorietà del marchio anteriore — Assenza di giusto motivo per l’utilizzo del marchio richiesto — Art. 8, n. 5, del regolamento (CE) n. 40/94»]

33

2009/C 113/68

Causa T-109/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 marzo 2009 — L'Oréal/UAMI — Spa Monopole (SPA THERAPY) [Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio denominativo comunitario SPA THERAPY — Marchio denominativo nazionale anteriore SPA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94]

33

2009/C 113/69

Causa T-191/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 marzo 2009 — Anheuser-Busch/UAMI — Budějovický Budvar (BUDWEISER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo BUDWEISER — Marchi denominativo e figurativo internazionali anteriori BUDWEISER e Budweiser Budvar — Impedimenti relativi alla registrazione — Art. 8, n. 1, lett. a) e b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Uso effettivo del marchio anteriore — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94 — Violazione dei diritti della difesa — Motivazione — Art. 73 del regolamento n. 40/94 — Tardiva produzione di documenti — Potere discrezionale conferito dall’art. 74, n. 2, del regolamento n. 40/94»]

34

2009/C 113/70

Causa T-343/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 marzo 2009 — allsafe Jungfalk/UAMI (ALLSAFE) [Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo ALLSAFE — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94]

34

2009/C 113/71

Causa T-402/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 marzo 2009 — Kaul/UAMI Bayer (ARCOL) [Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ARCOL — Marchio comunitario denominativo anteriore CAPOL — Esecuzione da parte dell’UAMI di una sentenza di annullamento di una decisione delle sue commissioni di ricorso — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Diritti della difesa — Art. 8, n. 1, lett. b), art. 61, n. 2, art. 63, n. 6, art. 73, seconda frase, e art. 74, n. 2, del regolamento (CE) n. 40/94]

35

2009/C 113/72

Causa T-96/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 marzo 2009 — Telecom Italia Media/Commissione (Aiuti di Stato — Contributi all’acquisto di decoder digitali — Telecomunicazioni — Decisione della Commissione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Decisione, adottata in pendenza di causa da parte dello Stato membro, di non procedere al recupero dell’aiuto presso l’impresa che ha impugnato la decisione della Commissione nell’ambito di un ricorso di annullamento — Sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire — Non luogo a provvedere)

35

2009/C 113/73

Causa T-59/09: Ricorso proposto l’11 febbraio 2009 — Germania/Commissione

35

2009/C 113/74

Causa T-71/09: Ricorso proposto il 20 febbraio 2009 — Química Atlântica/Commissione

36

2009/C 113/75

Causa T-79/09: Ricorso proposto il 20 febbraio 2009 — Francia/Commissione

37

2009/C 113/76

Causa T-86/09: Ricorso proposto il 19 febbraio 2009 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

38

2009/C 113/77

Causa T-87/09: Ricorso proposto il 25 febbraio 2009 — Gråhundbus v/Jørgen Andersen/Commissione delle Comunità europee

38

2009/C 113/78

Causa T-92/09: Ricorso proposto il 2 marzo 2009 — Strategi Group/UAMI — Reed Businness Information (STRATEGI)

39

2009/C 113/79

Causa T-103/09: Ricorso proposto l’11 marzo 2009 — von Oppeln-Bronikowski e von Oppeln-Bronikowski/UAMI — Pomodoro Clothing (promodoro)

39

2009/C 113/80

Causa T-106/09: Ricorso proposto il 13 marzo 2009 — adp Gauselmann/UAMI — Maclean (Archer Maclean’s Mercury)

40

2009/C 113/81

Causa T-107/09: Ricorso proposto il 12 marzo 2009 — Regno Unito/Commissione

40

2009/C 113/82

Causa T-109/09: Ricorso proposto il 17 marzo 2009 — Rintisch/UAMI — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIVITAL)

41

2009/C 113/83

Causa T-112/09: Ricorso proposto il 19 marzo 2009 — Icebreaker/UAMI — Gilmar (ICEBREAKER)

41

2009/C 113/84

Causa T-115/09: Ricorso proposto il 24 marzo 2009 — Electrolux/Commissione

42

2009/C 113/85

Causa T-116/09: Ricorso proposto il 24 marzo 2009 — Whirlpool Europe/Commissione

42

2009/C 113/86

Causa T-119/09: Ricorso proposto il 23 marzo 2009 — Protege International/Commissione

43

2009/C 113/87

Causa T-121/09: Ricorso proposto il 27 marzo 2009 — Al Shanfari/Consiglio e Commissione

43

2009/C 113/88

Causa T-273/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 marzo 2009 — Torres/UAMI — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

44

2009/C 113/89

Cause riunite T-349/07 e T-350/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 marzo 2009 — FMC Chemical e a./Commissione

44

2009/C 113/90

Causa T-342/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 marzo 2009 — Batchelor/Commissione

44

2009/C 113/91

Causa T-378/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 marzo 2009 — Portogallo/Commissione

44

2009/C 113/92

Causa T-457/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 marzo 2009 — Intel/Commissione

44

Tribunale della funzione pubblica

2009/C 113/93

Causa F-5/09: Ricorso presentato il 26 gennaio 2009 — Soerensen Ferraresi/Commissione

45

2009/C 113/94

Causa F-12/09: Ricorso proposto il 18 febbraio 2009 — A/Commissione

45

2009/C 113/95

Causa F-17/09: Ricorso proposto il 27 febbraio 2009 — Meister/UAMI

46

2009/C 113/96

Causa F-18/09: Ricorso proposto il 2 marzo 2009 — Merhzaoui/Consiglio

46

2009/C 113/97

Causa F-19/09: Ricorso proposto il 6 marzo 2009 — Lopez Sanchez/Consiglio

46

2009/C 113/98

Causa F-20/09: Ricorso proposto il 9 marzo 2009 — Juvyns/Consiglio

46

2009/C 113/99

Causa F-21/09: Ricorso proposto il 9 marzo 2009 — De Benedetti-Dagnoni/Consiglio

47

2009/C 113/00

Causa F-22/09: Ricorso proposto il 9 marzo 2009 — Marie-Hélène Willigens/Consiglio

47

2009/C 113/01

Causa F-24/09: Ricorso proposto il 16 marzo 2009 — Wagner-Leclercq/Consiglio

47

2009/C 113/02

Causa F-25/09: Ricorso proposto il 16 marzo 2009 — Van Neyghem/Consiglio

48

IT