EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CJ0223
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 June 2012.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — European Union water policy — River basin district management plans — Publication and notification to the Commission — None — Information and consultation of the public on the envisaged management plans — None.#Case C-223/11.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2000/60/EK — Πολιτική της Ένωσης στον τομέα των υδάτων — Σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού — Δημοσίευση και κοινοποίηση στην Επιτροπή — Απουσία — Ενημέρωση του κοινού και διαβούλευση με αυτό σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια διαχειρίσεως — Απουσία.
Υπόθεση C‑223/11.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2000/60/EK — Πολιτική της Ένωσης στον τομέα των υδάτων — Σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού — Δημοσίευση και κοινοποίηση στην Επιτροπή — Απουσία — Ενημέρωση του κοινού και διαβούλευση με αυτό σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια διαχειρίσεως — Απουσία.
Υπόθεση C‑223/11.
Συλλογή της Νομολογίας 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:379
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 –
Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
(Υπόθεση C-223/11)
«Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 2000/60/EK – Πολιτική της Ένωσης στον τομέα των υδάτων – Σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού – Δημοσίευση και κοινοποίηση στην Επιτροπή – Απουσία – Ενημέρωση του κοινού και διαβούλευση με αυτό σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια διαχειρίσεως – Απουσία»
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο – Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη – Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ· οδηγία 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 16, 29)
Αντικείμενο
| Παράβαση των άρθρων 13, παράγραφοι 1, 2 και 6, 14, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, και 15, παράγραφος 1, της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327, σ. 1) – Σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού – Δημοσίευση – Ενημέρωση του κοινού και διαβούλευση με αυτό – Μη κοινοποίηση στην Επιτροπή αντιγράφων των σχεδίων διαχειρίσεως |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Η Πορτογαλική Δημοκρατία, παραλείποντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας: |
– να δημοσιεύσει τα εθνικά και διεθνή σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού·
– να δημοσιεύσει και να θέσει στη διάθεση του κοινού, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών, για τη διατύπωση παρατηρήσεων, τα εκπονηθέντα σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού και
– να διαβιβάσει στην Επιτροπή αντίγραφα των σχεδίων αυτών,
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει, αντιστοίχως, από το άρθρο 13, παράγραφος 6, της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, σε συνδυασμό με τις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου αυτού, από το άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της οδηγίας αυτής και από το άρθρο 15, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας.
|
2) |
Καταδικάζει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. |