EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CJ0223
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 June 2012.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — European Union water policy — River basin district management plans — Publication and notification to the Commission — None — Information and consultation of the public on the envisaged management plans — None.#Case C-223/11.
Решение на Съда (пети състав) от 21 юни 2012 г.
Европейска комисия срещу Португалска република.
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване и изпращане до Комисията — Липса — Информиране на обществеността и консултации относно проектите на плановете за управление — Липса.
Дело C‑223/11.
Решение на Съда (пети състав) от 21 юни 2012 г.
Европейска комисия срещу Португалска република.
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване и изпращане до Комисията — Липса — Информиране на обществеността и консултации относно проектите на плановете за управление — Липса.
Дело C‑223/11.
Сборник съдебна практика 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:379
Решение на Съда (пети състав) от 21 юни 2012 г. — Комисия/Португалия
(Дело C-223/11)
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване и изпращане до Комисията — Липса — Информиране на обществеността и консултации относно проектите на плановете за управление — Липса“
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 258 ДФЕС; Директива 2000/60 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 16 и 29)
Предмет
| Нарушение на член 13, параграфи 1, 2 и 6, член 14, параграф 1, буква в) и член 15, параграф 1 от Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (OВ L 327, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 6, стр. 193) — Планове за управление на речен басейн — Публикуване — Информация за обществеността и консултации — Неизпращане на Комисията на копие от плановете за управление |
Диспозитив
|
1) |
Тъй като в предвидения срок: |
– не е публикувала плановете за управление на националните и международните речни басейни,
– не е публикувала проектите на плановете за управление на речни басейни и не ги е представила за обсъждане от обществеността, включително от потребителите, и
– не е изпратила на Европейската комисия копия от тези планове,
Португалската република не е изпълнила задълженията си съответно по член 13, параграф 6 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите във връзка с параграфи 1 и 2 от този член, по член 14, параграф 1, буква в) и по член 15, параграф 1 от тази директива.
|
2) |
Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски. |