Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.6.2012 – komissio vastaan Portugali

(asia C-223/11)

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2000/60/EY – Unionin vesipolitiikka – Vesipiirin hoitosuunnitelmat – Julkaiseminen ja ilmoittaminen komissiolle – Julkaiseminen ja ilmoittaminen komissiolle on laiminlyöty – Kansalaisille tiedottaminen ja kansalaisten kuuleminen hoitosuunnitelmista – Kansalaisille tiedottaminen ja kansalaisten kuuleminen on laiminlyöty

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60) (ks. 16 ja 29 kohta)

Aihe

Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (EYVL L 327, s. 1) 13 artiklan 1, 2 ja 6 kohdan sekä 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 15 artiklan 1 kohdan rikkominen – Vesipiirin hoitosuunnitelmat – Julkaiseminen – Kansalaisille tiedottaminen ja kansalaisten kuuleminen – Hoitosuunnitelmien jäljennösten jättäminen toimittamatta komissiolle

Ratkaisu

1)

Portugalin tasavalta on jättänyt noudattamatta yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan 6 kohdan, luettuna yhdessä mainitun direktiivin 13 artiklan 1 ja 2 kohdan, 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 15 artiklan 1 kohdan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa

–julkaissut kansallisten ja kansainvälisten vesipiirien hoitosuunnitelmia

–julkaissut vesipiirien hoitosuunnitelmahankkeita ja kuullut kansalaisia, mukaan lukien käyttäjät, niistä

–toimittanut komissiolle jäljennöksiä kyseisistä suunnitelmista.

2)

Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.