EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0669
Case T-669/11: Action brought on 27 December 2011 — Spirlea and Spirlea v Commission
Υπόθεση T-669/11: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2011 — Spirlea και Spirlea κατά Επιτροπής
Υπόθεση T-669/11: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2011 — Spirlea και Spirlea κατά Επιτροπής
ΕΕ C 65 της 3.3.2012, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.3.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 65/17 |
Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2011 — Spirlea και Spirlea κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-669/11)
2012/C 65/32
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Darius Nicolai Spirlea (Cappezzano Piamore, Ιταλία) και Mihaela Spirlea (Cappezzano Piamore) (εκπρόσωποι: V. Foerster και T. Pahl, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Αιτήματα των προσφευγόντων
Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:
— |
να δεχθεί την παρούσα στηριζόμενη στο άρθρο 263 ΣΛΕΕ προσφυγή· |
— |
να κηρύξει παραδεκτή την προσφυγή, καθώς και |
— |
να κηρύξει βάσιμη την προσφυγή και να διαπιστώσει έτσι ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε σοβαρές διαδικαστικές παραβάσεις και άλλες παραβάσεις ουσιαστικής φύσεως· |
— |
να κηρύξει για τον λόγο αυτό άκυρη την από 9 Νοεμβρίου 2011 απόφαση της Γενικής Γραμματείας της Επιτροπής (SG.B.5/MKu/rc-Ares[2011])· |
— |
να καταδικάσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα. |
Λόγοι ακυρώσεως
Προς στήριξη της προσφυγής οι προσφεύγοντες προβάλλουν εννέα λόγους.
1) |
Ο πρώτος λόγος αντλείται από μη τήρηση της σειράς εξετάσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 (1).
|
2) |
Ο δεύτερος λόγος αντλείται από παραβίαση της αρχής της ισότητας των όπλων.
|
3) |
Ο τρίτος λόγος αντλείται από προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως των προσφευγόντων.
|
4) |
Ο τέταρτος λόγος αντλείται από τη μη απόρριψη της δεύτερης περιπτώσεως εξαιρέσεως.
|
5) |
Ο πέμπτος λόγος αντλείται από μη προσδιορισμό του εγγράφου στο οποίο αξιώνουν πρόσβαση οι προσφεύγοντες.
|
6) |
Ο έκτος λόγος αντλείται από προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως στο πλαίσιο της διαδικασίας γνωμοδοτήσεως.
|
7) |
Ο έβδομος λόγος αντλείται από παράνομη εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφος 5, του κανονισμού 1049/2001.
|
8) |
Ο όγδοος λόγος αντλείται από το ότι δεν εξετάστηκε ειδικώς το άρθρο 4, παράγραφος 6, του κανονισμού 1049/2001.
|
9) |
Ο ένατος λόγος αντλείται από υπερισχύον δημόσιο συμφέρον για τη γνωστοποίηση του εγγράφου (άρθρο 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1049/2001). |
(1) Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145, σ. 43).