Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Înalta Curte de Casație și Justiție — Secția de Contencios Administrativ și Fiscal (Ρουμανία) στις 6 Δεκεμβρίου 2011 — S.C. «AUGUSTUS» S.R.L. Iași κατά Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

(Υπόθεση C-627/11)

2012/C 65/09

Γλώσσα διαδικασίας: η ρουμανική

Αιτούν δικαστήριο

Înalta Curte de Casație și Justiție — Secția de Contencios Administrativ și Fiscal

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αναιρεσείουσα: S.C. «AUGUSTUS» S.R.L. Iași

Αναιρεσιβαλλόμενος: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

Προδικαστικά ερωτήματα

Έχουν οι κανονισμοί 1260/1999 (1) και 1268/1999 (2) του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως την έννοια ότι η ασκούμενη από τους δικαιούχους των πόρων του προγράμματος SAPARD, οι οποίοι χορηγήθηκαν για την προενταξιακή περίοδο της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οικονομική δραστηριότητα πρέπει να χωρεί τηρουμένων των προϋποθέσεων χορηγήσεώς τους, σύμφωνα με την αρχή της οικονομικής αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας για τον δικαιούχο, λαμβανομένης υπόψη και της ειδικής συγκυρίας της οποίας γίνεται επίκληση, και συγκεκριμένα της τοπικού χαρακτήρα θεομηνίας;

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΕ L 161, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (ΕΕ L 161, σ. 87).