EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0013
Case T-13/03: Judgment of the Court of First Instance of 30 April 2009 — Nintendo and Nintendo of Europe v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for Nintendo video games consoles and games cartridges — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Limitation of parallel exports — Fines — Deterrent effect — Duration of the infringement — Aggravating circumstances — Role of leader or instigator — Attenuating circumstances — Cooperation during the administrative procedure)
Υπόθεση T-13/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2009 — Nintendo και Nintendo of Europe κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά κονσολών βιντεοπαιχνιδιών και κασετών παιχνιδιών Nintendo — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Περιορισμός των παράλληλων εξαγωγών — Πρόστιμα — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Ρόλος πρωτοστάτη ή υποκινητή — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας)
Υπόθεση T-13/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2009 — Nintendo και Nintendo of Europe κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά κονσολών βιντεοπαιχνιδιών και κασετών παιχνιδιών Nintendo — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Περιορισμός των παράλληλων εξαγωγών — Πρόστιμα — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Ρόλος πρωτοστάτη ή υποκινητή — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας)
ΕΕ C 141 της 20.6.2009, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.6.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 141/37 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2009 — Nintendo και Nintendo of Europe κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-13/03) (1)
(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά κονσολών βιντεοπαιχνιδιών και κασετών παιχνιδιών Nintendo - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Περιορισμός των παράλληλων εξαγωγών - Πρόστιμα - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Διάρκεια της παραβάσεως - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Ρόλος πρωτοστάτη ή υποκινητή - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας)
2009/C 141/75
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Nintendo Co., Ltd (Kyoto, Ιαπωνία) και Nintendo of Europe GmbH (Grossostheim, Γερμανία) (εκπρόσωποι: I. Forrester, QC, J. Pheasant, M. Powell, C. Kennedy-Loest, solicitors και J. Killick, barrister)
Καθής: Επιτοπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς O. Beynet και A. Whelan, στη συνέχεια, X. Lewis και Beynet)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως ή μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες με το άρθρο 3, πρώτη περίπτωση, της αποφάσεως 2003/675/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2002, σχετικά με διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution και COMP/36.321 Omega — Nintendo) (ΕΕ 2003, L 255, σ. 33)
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1) |
Καθορίζει το ύψος του επιβαλλόμενου στις Nintendo Co., Ltd και Nintendo of Europe GmbH προστίμου σε 119,2425 εκατομμύρια ευρώ. |
2) |
Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή. |
3) |
Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα. |