EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11957E031
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART TWO - FOUNDATIONS OF THE COMMUNITY, TITLE I - FREE MOVEMENT OF GOODS, CHAPTER 2: ELIMINATION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES, ARTICLE 31
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, ANDEN DEL - FAELLESSKABETS GRUNDLAG, AFSNIT I - FRIE VAREBEVAEGELSER, KAPITEL 2: OPHAEVELSE AF DE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER MELLEM MEDLEMSSTATERNE, ARTIKEL 31
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, ANDEN DEL - FAELLESSKABETS GRUNDLAG, AFSNIT I - FRIE VAREBEVAEGELSER, KAPITEL 2: OPHAEVELSE AF DE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER MELLEM MEDLEMSSTATERNE, ARTIKEL 31
In force
11957E031
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, ANDEN DEL - FAELLESSKABETS GRUNDLAG, AFSNIT I - FRIE VAREBEVAEGELSER, KAPITEL 2: OPHAEVELSE AF DE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER MELLEM MEDLEMSSTATERNE, ARTIKEL 31
Artikel 31. Medlemsstaterne afholder sig fra indbyrdes at indfoere nye kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning. Denne forpligtelse gaelder dog kun for det liberaliseringsniveau, som er naaet paa grundlag af de af Raadet for Den Europaeiske Organisation for OEkonomisk Samarbejde den 14. januar 1955 trufne afgoerelser. Senest seks maaneder efter denne Traktats ikrafttraeden underretter Medlemsstaterne Kommissionen om de i henhold til disse afgoerelser opstillede lister over liberaliserede varer. De saaledes bekendtgjorte lister konsolideres mellem Medlemsstaterne.