EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0018
Case T-18/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — IMI and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tubes sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Continuous and multiform infringement — Interruption of participation — Fines — Limited participation in the cartel)
Sag T-18/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — IMI m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — vedvarende og forskelligartet overtrædelse — afbrydelse af deltagelsen — bøder — begrænset deltagelse i kartellet)
Sag T-18/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — IMI m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — vedvarende og forskelligartet overtrædelse — afbrydelse af deltagelsen — bøder — begrænset deltagelse i kartellet)
EUT C 179 af 3.7.2010, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.7.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 179/29 |
Rettens dom af 19. maj 2010 — IMI m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-18/05) (1)
(Konkurrence - karteller - sektoren for VVS-rør af kobber - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - vedvarende og forskelligartet overtrædelse - afbrydelse af deltagelsen - bøder - begrænset deltagelse i kartellet)
(2010/C 179/48)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: IMI plc (Birmingham, Warwickshire, Det Forenede Kongerige), IMI Kynoch Ltd (Birmingham) og Yorkshire Copper Tube (Liverpool, Merseyside, Det Forenede Kongerige) (ved avocats M. Struys og D. Arts)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og S. Noë, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels en påstand om annullation af artikel 1, litra h)-j), og artikel 2, litra f), i Kommissionens beslutning K(2004) 2826 af 3. september 2004 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38.069 — VVS-rør af kobber), dels en subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgerne ved denne beslutning
Konklusion
1) |
Artikel 1, litra h)-j), i Kommissionens beslutning K(2004) 2826 af 3. september 2004 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38.069 — VVS-rør af kobber) annulleres, for så vidt som den omfatter perioden mellem den 1. december 1994 og den 11. april 1996. |
2) |
Den bøde, der er pålagt IMI plc, IMI Kynoch Ltd og Yorkshire Copper Tube in solidum i artikel 2, litra f), i beslutning K(2004) 2826, fastsættes til 38,556 mio. EUR. |
3) |
I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen. |
4) |
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler 40 % af IMI’s, IMI Kynochs og Yorkshire Copper Tubes omkostninger. |
5) |
IMI, IMI Kynoch og Yorkshire Copper Tube bærer 60 % af deres egne omkostninger. |