Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62014CN0384

Дело C-384/14: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia n ° 44 de Barcelona (Испания), постъпило на 11 август 2014 г.  — Alta Realitat S.L./Erlock Films y Ulrich Thomsen

OB C 388, 3.11.2014, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

3.11.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/3

Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona (Испания), постъпило на 11 август 2014 г. — Alta Realitat S.L./Erlock Films y Ulrich Thomsen

(Дело C-384/14)

2014/C 388/04

Език на производството: испански

Запитваща юрисдикция

Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona

Страни в главното производство

Ищец: Alta Realitat S.L.

Ответник: Erlock Films y Ulrich Thomsen

Преюдициални въпроси

1)

Следва ли член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 (1) да се тълкува в смисъл, че националният съд, който разглежда делото, има право, въз основа на материалите, с които разполага, да извърши преценка дали даден адресат разбира конкретен език?

2)

Следва ли член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 да се тълкува в смисъл, че след като националният съд, разглеждащ делото, е установил въз основа на материалите, с които разполага, че адресатът разбира конкретен език, връчващото лице не трябва да предоставя на този адресат възможността да откаже получаването на документи?

3)

Следва ли член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 да се тълкува в смисъл, че ако адресатът на съобщение откаже да получи документ, съставен на даден език, и съдът, който разглежда делото, е установил, че адресатът владее в достатъчна степен този език, отказът да се получи документът е неоснователен и съдът, разглеждащ делото, има право да приложи предвидените в националното законодателство последици при неоснователен отказ да се получи съобщение, включително — ако това е предвидено в националните процесуални норми на държавата по произход — да приеме връчването за редовно?

(1)  Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите-членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета (ОВ L 324, стр. 79).

Top