EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0172
Case C-172/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 February 2010 (reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Roma, Italy) — Pontina Ambiente Srl v Regione Lazio (Environment — Directive 1999/31/EC — Article 10 — Special levy on the disposal of solid waste in landfills — Operator of a landfill subject to that levy — Operating costs of a landfill — Directive 2000/35/EC — Default interest)
Дело C-172/08: Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Roma, Италия) — Pontina Ambiente Srl/Regione Lazio (Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 10 — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава)
Дело C-172/08: Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Roma, Италия) — Pontina Ambiente Srl/Regione Lazio (Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 10 — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава)
OB C 100, 17.4.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 100/2 |
Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Roma, Италия) — Pontina Ambiente Srl/Regione Lazio
(Дело C-172/08) (1)
(Околна среда - Директива 1999/31/ЕО - Член 10 - Специален данък за депонирането на твърди отпадъци - Оператор на депо като задължено по този данък лице - Експлоатационни разходи на депото - Директива 2000/35/ЕО - Лихви за забава)
2010/C 100/02
Език на производството: италиански
Запитваща юрисдикция
Commissione tributaria provinciale di Roma
Страни в главното производство
Ищец: Pontina Ambiente Srl
Ответник: Regione Lazio
Предмет
Преюдициално запитване — Commissione tributaria provinciale di Roma — Тълкуване на член 10 от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 5, стр. 94), Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки (ОВ L 200, стp. 35; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 226) и членове 12 ЕО, 14 ЕО, 43 ЕО и 46 ЕО — Национална правна уредба, с която се налага специален данък върху депонирането на твърди отпадъци и задължението за депото да внесе предварително посочения данък, определен в зависимост от количеството на депонираните отпадъци, който е дължим от субекта, извършващ депонирането
Диспозитив
|
1. |
Член 10 от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 29 септември 2003 година, трябва да се тълкува в смисъл, че същият допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която налага на оператора на площадка за депониране данък, който да му се възстанови от депониралия отпадъци местен орган, и която предвижда да му се наложат парични санкции в случай на просрочено плащане на данъка, при условие обаче тази правна уредба да се съпътства от мерки, целящи да гарантират действително възстановяване на посочения данък в кратък срок и отразяване в цената, платима от местния орган на оператора, на всички разходи, свързани със събирането, и по-специално произтичащи от просроченото плащане на сумите, дължими на това основание от местния орган на оператора, включително евентуално наложените му парични санкции поради тази забава. Националният съд следва да установи дали тези условия са изпълнени. |
|
2. |
Член 1, член 2, точка 1 и член 3 от Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 година относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки трябва да се тълкуват в смисъл, че сумите, дължими на оператора на площадка за депониране от страна на местен орган, депонирал отпадъци, каквито са дължимите за възстановяването на данък суми, попадат в приложното поле на посочената директива, както и че при това положение държавите членки трябва в съответствие с член 3 от нея да следят на оператора да се начисляват лихви в случай на просрочено плащане на споменатите суми, дължащо се на местния орган. |