EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 12005SAN06/10/B

Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз - Приложение VI: Списък по член 23 на Акта за присъединяване: Преходни мерки, България - 10.Околна следа - Б.Управление на отпадъците

OB L 157, 21.6.2005, p. 293–297 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

12005SAN06/10/B

Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз - Приложение VI: Списък по член 23 на Акта за присъединяване: Преходни мерки, България - 10.Околна следа - Б.Управление на отпадъците

Официален вестник n° L 157 , 21/06/2005 стр. 0293 - 0297


Б. УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ

1. 31993 R 0259: Регламент (EИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно наблюдението и контрола на превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност. (OВ L 30, 6.2.1993, стр. 1), последно изменен с:

- 32001 R 2557: Регламент (EО) № 2557/2001 на Комисията от 28.12.2001 г. (OВ L 349, 31.12.2001 г., стр. 1).

a) До 31 декември 2014 г. компетентните органи се уведомяват за всички превози за България на отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (EИО) № 259/93, предназначени за оползотворяване, като се прилага процедурата по членове 6, 7 и 8 на регламента

б) Чрез дерогация от член 7, параграф 4 на Регламент (EИО) № 259/93, до 31 декември 2009 г. компетентните български органи могат да направят възражения относно превози за България на следните отпадъци, изброени в приложение III, предназначени за оползотворяване, съобразно основанията за възразяване, определени в член 4, параграф 3 на този регламент. За такива превози се прилага процедурата на член 10 на регламента.

AA. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ МЕТАЛ

- AA 090 Отпадъци и остатъци от арсен

- AA 100 Отпадъци и остатъци от живак

- АА 130 Отпадъчни разтвори от химическо почистване на метали

AB. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ

AC. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНООРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ

- AC 040 Утайки от оловен бензин

- AC 050 Топлоносители, течни

- AC 060 Хидравлични течности

- AC 070 Спирачни течности

- AC 080 Антифризни течности

- AC 110 Феноли, фенолни съединения, включително хлорофенол под формата на течности или утайки

- AC 120 Полихлорирани нафталини

- AC 150 Хлорфлуорвъглероди

- AC 160 Халони

- AC 190 Лека прахообразна фракция от разглобяване/смилане на автомобили

- AC 200 Органични фосфорни съединения

- AC 230 Халогенирани или нехалогенирани неводни дестилатни остатъци, произхождащи от операции по оползотворяване на органични разтворители

- AC 240 Отпадъци от производството на алифатни халогенирани въглеводороди (като хлорметани, дихлоретан, винилхлорид, винилиденхлорид, алилхлорид и епихлорхидрин)

- AC 260 Течен свински тор, фекална маса

AD. ОТПАДЪЦИ КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ИЛИ ОРГАНИЧНИ ИЛИ НЕОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ

- AD 010 Отпадъци от производството и приготвянето на фармацевтични продукти

Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с едно от следните:

- AD 040 Неорганични цианиди, с изключение на съдържащите благородни метали остатъци в твърда форма, съдържащи следи от неорганични цианиди

- AD 050 Oрганични цианиди

- AD 060 Отпадъчни смеси от масла и вода, въглеводороди и вода, емулсии

- AD 070 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на мастила, бои, пигменти, оцветители, лакове, и политури

- AD 150 Природни органични материали, използвани като филтърни средства (например биофилтри)

- AD 160 Битови отпадъци

Този период може да бъде продължен най-късно до 31 декември 2012 г. чрез прилагане на процедурата, определена в член 18 на Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. за отпадъците [9], изменена с Директива 91/156/EИО на Съвета [10].

в) Чрез дерогация от член 7, параграф 4 на Регламент (EИО) № 259/93, до 31 декември 2009 г. компетентните български органи могат да направят възражения относно превози за България на отпадъци, предназначени за оползотворяване, изброени в приложение IV на Регламента, и за превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване, които не са изброени в приложенията към регламента, съобразно основанията за възражение, определени в член 4, параграф 3 на регламента.

г) Чрез дерогация от член 7, параграф 4 на Регламент (EИО) № 259/93, българските компетентни органи правят възражения срещу превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване и изброени в приложения II, III и IV на регламента и срещу превози на отпадъци,предназначени за оползотворяване, неизброени в тези приложения, които отпадъци са предназначени за инсталация, ползваща се от временна дерогиция на определени разпоредби на Директива 96/61/EО на Съвета от 24 септември 1996 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването [11] или Директива 2001/80/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно ограничаването на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации [12], през периода, през който се прилага временната дерогация за инсталацията по предназначение.

2. 31994 L 0062: Директива 94/62/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно опаковките и отпадъците от опаковки (OВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 10), последно изменена с:

- 32004 L 0012: Директива 2004/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 2004/12/EО от 11.2.2004 г. (OВ L 47, 18.2.2004 г., стр. 26).

а) Чрез дерогация от член 6, параграф 1, а) на Директива 94/62/EО, България постига общата цел за оползотворяване или изгаряне на отпадъци в инсталации за изгаряне на отпадъци с оползотворяване на енергията, до 31 декември 2011 г. в съответствие със следните междинни цели:

- 35 % тегловни до 31 декември 2006 г., 39 % през 2007 г., 42 % през 2008 г., 46 % през 2009 г. и 48 % през 2010 г.

б) Чрез дерогация от член 6, параграф 1, б) на Директива 94/62/EО, България постига общата цел за оползотворяване или изгаряне на отпадъци в инсталации за изгаряне на отпадъци с оползотворяване на енергия, до 31 декември 2014 г. в съответствие със следните междинни цели:

- 50 % тегловни през 2011 г., 53 % през 2012 г. и 56 % през 2013 г.

в) Чрез дерогация от член 6, параграф 1, в) на Директива 94/62/EО, България постига целта за рециклиране на отпадъци от опаковки от пластмаса до 31 декември 2009 г. в съответствие със следните междинни цели :

- 8 % тегловни до 31 декември 2006 г., 12 % през 2007 г., и 14,5 % през 2008 г.

г) Чрез дерогация от член 6 параграф 1, г) на Директива 94/62/EО, България постига общата цел за рециклиране 31 декември 2014 г. в съответствие със следните междинни цели :

- 34 % тегловни до 31 декември 2006 г., 38 % през 2007 г., 42 % през 2008 г., 45 % през 2009 г., 47 % през 2010 г., 49 % през 2011 г., 52 % през 2012 г. и 54,9 % през 2013 г.

д) Чрез дерогация от член 6, параграф 1, д) (i) на Директива 94/62/EО, България постига общата цел за рециклиране на отпадъци от опаковки от стъкло до 31 декември 2013 г. в съответствие със следните междинни цели :

- 26 % тегловни до 31 декември 2006 г., 33 % през 2007 г., 40 % през 2008 г., 46 % през 2009 г., 51 % през 2010 г., 55 % през 2011 г. и 59,6 % през 2012 г.

е) Чрез дерогация от член 6, параграф 1, д) (iv)на Директива 94/62/EО, България постига целта за рециклиране на отпадъци от опаковки от пластмаса, като отчита изключително рециклирането на материалите обратно до пластмаса, до 31 декември 2013 г. в съответствие със следните междинни цели :

- 17 % тегловни за 2009 г., 19 % през 2010 г., 20 % през 2011 г. и 22 % през 2012 г.

3. 31999 L 0031: Директива 1999/31/EО на Съвета от 26 април 1999 г. за депониране на отпадъци (OВ L 182, 16.7.1999, стр. 1), изменена с:

- 32003 R 1882: Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 29.9.2003 г. (OВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

Чрез дерогация от член 5, параграф 3, a) и б) и приложение I, точка 2, второ тире на Директива 1999/31/EО и, без да се засяга член 6, в) (ii) на Директивата, както и на Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците [13], изискванията за течни, корозивни и окислителни отпадъци, и изискванията относно предотвратяването на навлизането на повърхностни води в депонираните отпадъци, не се прилагат за следните 14 действащи съоръжения до 31 декември 2014 г.:

1. шламоотвал на "Полимери", област Варна, гр. Девня;

2. комбиниран сгуро- шламоотвал на "Солвей Соди", "Девен" и "Агрополихим", област Варна, гр. Девня при община Варна:

3. сгуроотвал на TЕЦ "Варна" община Белослав, гр.Варна;

4. сгуроотвал на "Свилоза" област Велико Търново, гр. Свищов;

5. сгуроотвал на TЕЦ към "Захарни заводи" област Велико Търново, гр. Горна Оряховица;

6. сгуроотвал на "Видахим в ликвидация" област Видин, гр. Видин;

7. сгуроотвал на "Топлофикация Русе", TEЦ "Русе-изток", област Русе, гр. Русе;

8. сгуроотвал на ТЕЦ "Република", "ЦОФ Перник", "Кремиковци -Рудодобив", област Перник, гр. Перник

9. сгуроотвал на "Топлофикация Перник" и "Солидус", област Перник, гр.Перник

10. сгуроотвал на TЕЦ "Бобовдол", област Kюстендил, гр. Бобовдол;

11. сгуроотвал на "Брикел", област Стара Загора, гр. Гълъбово;

12. сгуроотвал на "Топлофикация Сливен", област Сливен, гр.Сливен;

13. сгуроотвал на TЕЦ "Марица 3", област Хасково, гр. Димитровград;

14. сгуроотвал на ТЕЦ "Марица 3", област Хасково, гр. Димитровград.

България осигурява постепенното намаляване на количеството на отпадъците, депонирани в тези 14 действащи съоръжения, които не отговарят на изискванията, в съответствие със следните годишни максимални количества:

- до 31 декември 2006 г.: 3020000 тона;

- до 31 декември 2007 г.: 3010000 тона ;

- до 31 декември 2008 г.: 2990000 тона ;

- до 31 декември 2009 г.: 1978000 тона ;

- до 31 декември 2010 г.: 1940000 тона ;

- до 31 декември 2011 г.: 1929000 тона ;

- до 31 декември 2012 г.: 1919000 тона ;

- до 31 декември 2013 г.: 1159000 тона ;

- до 31 декември 2014 г.: 1039000 тона .

4. 32002 L 0096: Директива 2002/96/EО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (OВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24), изменена с:

- 32003 L 0108: Директива 2003/108/EО на Европейския парламент и на Съвета от 8.12.2003 г. (OВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 106).

Чрез дерогация от член 5, параграф 5 и член 7, параграф 2 на Директива 2002/96/EО, България се задължава да достигне целта за разделно събиране на най-малко четири килограма отпадъци електрическо и електронно оборудване от домакинствата средно на жител на година за оползотворяване и целта за рециклиране и повторно използване на компоненти, материали и вещества от отпадъци от електрическо и електронно оборудване до 31 декември 2008 г.

[9] OВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39. Директива, последно изменена с Регламент (EO) № 1882/2003 (OВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

[10] OВ L 78, 26.3.1991 г., стр 32.

[11] OВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 26.

[12] OВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г. (OВ L 236, 23.9.2003, стp. 33).

[13] OВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39. Директива, последно измененa с Директива 91/156/ЕИО и последно измененa с Регламент (EO) № 1882/2003 (OВ L 284, 31.10 2003г., стр. 1).

--------------------------------------------------

Top