EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0025
Case T-25/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — KME Germany and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Actual impact on the market — Size of the relevant market — Duration of the infringement — Ability to pay — Cooperation)
Дело T-25/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — KME Germany и др./Комисия ( „Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Действително отражение върху пазара — Големина на съответния пазар — Продължителност на нарушението — Възможности за плащане — Сътрудничество“ )
Дело T-25/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — KME Germany и др./Комисия ( „Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Действително отражение върху пазара — Големина на съответния пазар — Продължителност на нарушението — Възможности за плащане — Сътрудничество“ )
OB C 179, 3.7.2010, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 179/31 |
Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — KME Germany и др./Комисия
(Дело T-25/05) (1)
(„Конкуренция - Картели - Сектор на медните водопроводни тръби - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Глоби - Действително отражение върху пазара - Големина на съответния пазар - Продължителност на нарушението - Възможности за плащане - Сътрудничество“)
(2010/C 179/52)
Език на производството: английски
Страни
Ищци: KME Germany AG, по-рано KM Europa Metal AG (Osnabrück, Германия); KME France SAS, по-рано Tréfimétaux SA (Courbevoie, Франция) и KME Italy SpA, по-рано Europa Metalli SpA (Флоренция, Италия) (представители: M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf, M. Piergiovanni, avocats, и R. Elderkin, barrister)
Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier, S. Noë и C. Thomas)
Предмет
От една страна, искане за намаляване на глобите, наложени на ищците с член 2,букви ж), з) и и) от Решение C(2004) 2826 Комисията от 3 септември 2004 г. относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (Преписка COMP/E-1/38.069 — Медни водопроводни тръби), и от друга страна насрещен иск на Комисията за увеличаване на размера на посочените глоби.
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля иска. |
|
2. |
Отхвърля предявения от Европейската комисия насрещен иск. |
|
3. |
KME Germany AG, KME France SAS и KME Italy Spa понасят направените от тях съдебни разноски и 50 % от съдебните разноски, направени от Комисията. |
|
4. |
Комисията понася 50 % от направените от нея съдебни разноски. |