EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0012
Case T-12/03: Judgment of the Court of First Instance of 30 April 2009 — Itochu v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for video games consoles and games cartridges compatible with Nintendo games consoles — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Limitation of parallel exports — Attributability of the infringement — Fines — Differential treatment — Deterrent effect — Duration of the infringement — Attenuating circumstances — Cooperation during the administrative procedure)
Дело T-12/03: Решение на Първоинстанционния съд от 30 април 2009 г. — Itochu/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на конзоли за видео игри и на касети, съвместими с игровите конзоли Nintendo — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Ограничаване на паралелния износ — Вменяване на неправомерното поведение — Глоби — Диференцирано третиране — Възпиращ ефект — Продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство)
Дело T-12/03: Решение на Първоинстанционния съд от 30 април 2009 г. — Itochu/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на конзоли за видео игри и на касети, съвместими с игровите конзоли Nintendo — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Ограничаване на паралелния износ — Вменяване на неправомерното поведение — Глоби — Диференцирано третиране — Възпиращ ефект — Продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство)
OB C 141, 20.6.2009, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.6.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 141/37 |
Решение на Първоинстанционния съд от 30 април 2009 г. — Itochu/Комисия
(Дело T-12/03) (1)
(Конкуренция - Картели - Пазар на конзоли за видео игри и на касети, съвместими с игровите конзоли Nintendo - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Ограничаване на паралелния износ - Вменяване на неправомерното поведение - Глоби - Диференцирано третиране - Възпиращ ефект - Продължителност на нарушението - Смекчаващи обстоятелства - Сътрудничество по време на административното производство)
2009/C 141/74
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Itochu Corp. (Токио, Япония) (представители: Y. Shibasaki, G. van Gerven, T. Franchoo, avocats)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално P. Hellström и O. Beynet, впоследствие F. Castillo de la Torre и O. Beynet)
Предмет
Искане за отмяна на членове 1, 3 и 5 от Решение 2003/675/ЕО на Комисията от 30 октомври 2002 година относно процедура за прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution и COMP/36.321 Omega — Nintendo) (ОВ, L 255, 2003 г., стр. 33) в частта, в която се отнасят до жалбоподателя или, при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на наложената му глоба.
Диспозитив
1) |
Отхвърля жалбата. |
2) |
Осъжда Itochu Corp. да заплати съдебните разноски. |