ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CE2010.137.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 137E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
27 ta' Mejju 2010

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew
SESSJONI 2008-2009
Dati tas-seduti: 2 April 2009
Il-Minuti ta' din is-sessjoni ġew ippubblikati fil-ĠU C 241 E, 8.10.2009.
TESTI ADOTTATI

Il-Ħamis, 2 ta’ April 2009

2010/C 137E/01

L-edukazzjoni tat-tfal tal-migrantiRiїoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar l-edukazzjoni tat-tfal tal-migranti (2008/2328(INI))

1

2010/C 137E/02

Id-dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u l-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu b'mod ħieles fit-territorju tal-Istati MembriRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE dwar id-dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u l-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu b'mod ħieles fit-territorju tal-Istati Membri (2008/2184(INI))

6

2010/C 137E/03

Il-problemi u l-prospettivi taċ-ċittadinanza EwropeaRiїoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ April 2009 dwar il-problemi u l-prospettivi taċ-ċittadinanza Ewropea (2008/2234(INI))

14

2010/C 137E/04

L-evalwazzjoni bi-annwali tad-djalogu UE BelarusRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar l-evalwazzjoni bi-annwali tad-djalogu UE Belarus

22

2010/C 137E/05

Il-kuxjenza Ewropea u t-totalitarjaniżmuRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ April 2009 dwar il-kuxjenza Ewropea u t-totalitarjaniżmu

25

2010/C 137E/06

L-irwol tal-kultura fl-iżvilupp tar-reġjuni EwropejRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar l-irwol tal-kultura fl-iżvilupp tar-reġjuni Ewropej

28

2010/C 137E/07

Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-ftehim l-ġdid bejn l-UE u r-RussjaRakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ April 2009 bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-ftehim l-ġdid bejn l-UE u r-Russja (2008/2104(INI))

29

2010/C 137E/08

Preokkupazzjonijiet rigward is-saħħa marbuta mal-kampi elettromanjetiċiRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar preokkupazzjonijiet rigward is-saħħa marbuta mal-kampi elettromanjetiċi (2008/2211(INI))

38

2010/C 137E/09

Skejjel Aħjar: aġenda għal kooperazzjoni EwropeaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar Skejjel Aħjar: aġenda għal kooperazzjoni Ewropea (2008/2329(INI))

43

III   Atti preparatorji

Il-Parlament Ewropew

Il-Ħamis, 2 ta’ April 2009

2010/C 137E/10

Tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkoreġi d-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE li tissimplifika l-proċeduri tal-elenkar u tal-pubblikazzjoni tat-tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE, 77/504/KEE, 88/407/KEE, 88/661/KEE, 89/361/KEE, 89/556/KEE, 90/426/KEE, 90/427/KEE, 90/428/KEE, 90/429/KEE, 90/539/KEE, 91/68/KEE, 91/496/KEE, 92/35/KEE, 92/65/KEE, 92/66/KEE, 92/119/KEE, 94/28/KE, 2000/75/KE, id-Deċiżjoni 2000/258/KE u d-Direttivi 2001/89/KE, 2002/60/KE, u 2005/94/KE (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))

50

2010/C 137E/11

L-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 808/2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))

51

P6_TC1-COD(2008)0201
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-2 ta' April 2009 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) …/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 808/2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni

51

2010/C 137E/12

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jemenda l-Anness 11 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS))

52

2010/C 137E/13

Kontroll ġudizzjarju fil-qafas tal-proċeduri ta' qabel is-sentenza *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar l-abbozz tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni, bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku għal deċiżjonijiet dwar miżuri ta' superviżjoni bħala alternattiva għal detenzjoni proviżorja (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))

53

2010/C 137E/14

Tipi ta' spejjeż eliġibbli għal kontribut mill-FSE ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew biex jestendi t-tipi ta' spejjeż eliġibbli għal kontribut mill-FSE (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))

61

2010/C 137E/15

ERDF, ESF u l-Fond ta’ Koeżjoni: Dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni, rigward ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja (17575/2008 - C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))

61

2010/C 137E/16

Statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri ***IIRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))

62

2010/C 137E/17

Limiti ta' residwi ta' sustanzi attivi farmakoloġikament fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali ***IIRiżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula proċeduri tal-Komunità li jistabbilixxu limiti ta' residwi ta' sustanzi attivi farmakoloġikament fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tal-Kunsill li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15079/2/2008 – C6-0005/2009 – 2007/0064(COD))

63

2010/C 137E/18

Eliġibbiltà taħt l-ERDF ta' investimenti fl-effiċenza fl-enerġija u fl-enerġija rinovabbli fid-djar ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-investimenti fl-effiċjenza fl-enerġija u fl-enerġija rinovabbli fid-djar (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))

64

P6_TC11-COD(2008)0245
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-2 ta' April 2009 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-effiċjenza fl-enerġija u l-investimenti fl-enerġija rinovabbli fid-djar

64

2010/C 137E/19

Kodiċi tal-Komunità dwar il-Viżi ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta’ Kodiċi tal-Komunità dwar il-Viżi (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))

65

P6_TC11-COD(2006)0142
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-2 ta' April 2009 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi tal-Viża)

65

2010/C 137E/20

Skema ta' Ekotikketta Komunitarja ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skema ta’ Ekotikketta Komunitarja (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))

66

P6_TC1-COD(2008)0152
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-2 ta' April 2009 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skema ta’ Ekotikketta tal-UE

66

ANNESS

67

2010/C 137E/21

Il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (COM(2008)0402 – C6-0278/2008 – 2008/0154(COD))

67

P6_TC11-COD(2008)0154
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-2 ta' April 2009 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE

68

2010/C 137E/22

Trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2009 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))

68

MT