EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E039
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS#TITLE III - AGRICULTURE AND FISHERIES#Article 39 (ex Article 33 TEC)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
TREČIOJI DALIS - SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI
III ANTRAŠTINĖ DALIS - ŽEMĖS ŪKIS IR ŽUVININKYSTĖ
39 straipsnis (EB sutarties ex 33 straipsnis)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
TREČIOJI DALIS - SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI
III ANTRAŠTINĖ DALIS - ŽEMĖS ŪKIS IR ŽUVININKYSTĖ
39 straipsnis (EB sutarties ex 33 straipsnis)
OL C 202, 2016 6 7, p. 62–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
7.6.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 202/62 |
39 straipsnis
(EB sutarties ex 33 straipsnis)
1. Bendros žemės ūkio politikos tikslai yra šie:
|
a) |
didinti žemės ūkio našumą skatinant technikos pažangą bei užtikrinant racionalią žemės ūkio gamybos plėtotę ir kuo geresnį gamybos veiksnių, ypač darbo jėgos, panaudojimą; |
|
b) |
tokiu būdu užtikrinti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį, ypač didinant žemės ūkyje dirbančių asmenų asmenines pajamas; |
|
c) |
stabilizuoti rinkas; |
|
d) |
garantuoti pakankamą tiekimą; |
|
e) |
užtikrinti vartotojams priimtinas tiekiamos produkcijos kainas. |
2. Kuriant bendrą žemės ūkio politiką ir numatant konkrečius jos įgyvendinimo būdus, atsižvelgiama į:
|
a) |
žemės ūkio veiklos savitumą, kuris priklauso nuo žemės ūkio socialinės struktūros ir nuo struktūrinių bei gamtinių įvairių žemės ūkio regionų skirtumų; |
|
b) |
tai, kad atitinkami pokyčiai turi vykti palaipsniui; |
|
c) |
tai, kad žemės ūkis valstybėse narėse yra glaudžiai susijęs su visa ekonomika. |