EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0497
Joined Cases C-497/09, C-499/09, C-501/09 and C-502/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (references for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, formerly Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) v Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Taxation — VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 5 and 6 — Classification of a commercial activity as a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’ — Supply of food or meals for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars — Supply in a cinema of popcorn and tortilla chips (nachos) for immediate consumption — Party catering service — Annex H, category 1 — Interpretation of the term ‘foodstuffs’ )
Mål C-497/09, C-499/09, C-501/09 och C-502/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Finanzamt Burgdorf mot Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer mot Finanzamt Minden (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mot Finanzamt Detmold (C-502/09) (Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artiklarna 5 och 6 — Kvalificering av en handelsverksamhet som ’leverans av varor’ eller som ’tillhandahållande av tjänster’ — Tillhandahållande av måltider eller livsmedel färdiga för omedelbar förtäring i gatukök eller gatuköksvagnar — Tillhandahållande, på biografer, av popcorn och tortillachips (nachos) för omedelbar förtäring — Cateringfirma — Kategori 1 i bilaga H — Tolkning av begreppet livsmedel)
Mål C-497/09, C-499/09, C-501/09 och C-502/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Finanzamt Burgdorf mot Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer mot Finanzamt Minden (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mot Finanzamt Detmold (C-502/09) (Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artiklarna 5 och 6 — Kvalificering av en handelsverksamhet som ’leverans av varor’ eller som ’tillhandahållande av tjänster’ — Tillhandahållande av måltider eller livsmedel färdiga för omedelbar förtäring i gatukök eller gatuköksvagnar — Tillhandahållande, på biografer, av popcorn och tortillachips (nachos) för omedelbar förtäring — Cateringfirma — Kategori 1 i bilaga H — Tolkning av begreppet livsmedel)
EUT C 130, 30.4.2011, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.4.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 130/6 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Finanzamt Burgdorf mot Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer mot Finanzamt Minden (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mot Finanzamt Detmold (C-502/09)
(Mål C-497/09, C-499/09, C-501/09 och C-502/09) (1)
(Beskattning - Mervärdesskatt - Sjätte direktivet 77/388/EEG - Artiklarna 5 och 6 - Kvalificering av en handelsverksamhet som ’leverans av varor’ eller som ’tillhandahållande av tjänster’ - Tillhandahållande av måltider eller livsmedel färdiga för omedelbar förtäring i gatukök eller gatuköksvagnar - Tillhandahållande, på biografer, av popcorn och tortillachips (nachos) för omedelbar förtäring - Cateringfirma - Kategori 1 i bilaga H - Tolkning av begreppet livsmedel)
2011/C 130/10
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesfinanzhof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)
Motparter: Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09) och Finanzamt Detmold (C-502/09)
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Bundesfinanzhof — Tolkning av dels artikel 5 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), dels begreppet ”livsmedel” i bilaga H till detta direktiv — Fråga huruvida en viss verksamhet ska likställas med ”leverans av vara” eller”tillhandahållande av en tjänst” — Försäljning från en varubil av måltider för omedelbar förtäring (korvar, pommes frites etcetera)
Domslut
1. |
Artiklarna 5 och 6 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/111/EEG av den 14 december 1992, ska tolkas på följande sätt:
|
2. |
Begreppet livsmedel i kategori 1 i bilaga H till sjätte direktivet 77/388, i dess lydelse enligt direktiv 92/111, ska, när det gäller leverans av varor, tolkas på så sätt att det även omfattar maträtter eller måltider som har friterats, kokats, stekts eller på annat sätt tillagats för omedelbar förtäring. |