12003TN12/13/B

B. AVFALLSHANTERING

1. 31993 R 0259: Rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 30, 6.2.1993, s. 1), senast ändrad genom

- 32001 R 2557: Kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 av den 28.12.2001 (EGT L 349, 31.12.2001, s. 1).

a) Fram till och med den 31 december 2012 skall samtliga transporter till Polen av avfall för återvinning som förtecknas i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 anmälas till de behöriga myndigheterna och behandlas i enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i förordningen.

b) Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93, fram till och med den 31 december 2007, får de behöriga myndigheterna framföra invändningar mot transporter till Polen för återvinning av följande avfall i överensstämmelse med de skäl till invändningar som anges i artikel 4.3 i förordningen. Sådana transporter skall omfattas av artikel 10 i förordningen.

- GE 010 - GE 020 glas

- GH 010 - GH 015 papper

- GI 010 - GI 014 plast

- GK 020 begagnade däck

AA. Metallhaltigt avfall:

- AA 090 ex 2804 80 Avfall och rester av arsenik

- AA 100 ex 2805 40 Avfall och rester av kvicksilver

- AA 130 Vätskor från metallbetsning

AB. Avfall med främst oorganiska beståndsdelar vilka kan innehålla metall och organiska material

AC. Avfall med främst organiska beståndsdelar vilka kan innehålla metall och oorganiska material:

- AC 040 Slam av blyhaltig bensin

- AC 050 Vätskor för användning vid värmeöverföring

- AC 060 Hydraulvätskor

- AC 070 Bromsvätskor

- AC 080 Antifrysvätskor

- AC 110 Fenoler, fenolföreningar, inbegripet klorfenol i form av vätska eller slam

- AC 120 Polyklorerade naftalener

- AC 150 Klorfluorkarboner

- AC 160 Haloner

- AC 190 Lättfraktioner från bilfragmentering

- AC 200 Organiska fosforföreningar

- AC 230 Halogenerade och icke-halogenerade ej vattenhaltiga destillationsrester från återvinning av organiska lösningsmedel

- AC 240 Avfall från framställning av alifatiska halogenerade kolväten (t.ex. klormetaner, dikloretan, vinylklorid, vinylidenklorid, allylklorid och epiklorhydrin)

- AC 260 Flytande svingödsel, exkrementer

AD. Avfall som kan innehålla antingen oorganiska eller organiska beståndsdelar:

- AD 010 Avfall från framställning och beredning av farmaceutiska produkter

- AD 040 Oorganiska cyanider, med undantag av rester innehållande ädelmetall i fast form, som innehåller spår av oorganiska cyanider

- AD 050 Organiska cyanider

- AD 060 Blandningar och emulsioner av spilloljor/vatten, kolväten/vatten

- AD 070 Avfall från framställning, formulering och användning av tryckfärger, färgämnen, pigment, målarfärg, lacker, fernissa

- AD 150 Naturligt förekommande organiskt material, som används som filtermaterial (t.ex. biologiska filter)

- AD 160 Hushållsavfall

Med undantag av glas, papper och begagnade däck får denna period utsträckas senast till och med den 31 december 2012, enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG [26] om avfall, ändrat genom direktiv 91/156/EEG [27].

c) Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93, fram till och med den 31 december 2012, får de behöriga myndigheterna framföra invändningar mot transporter till Polen av avfall för återvinning som förtecknas i bilaga IV till förordningen och transporter av avfall för återvinning som inte förtecknas i bilagorna till förordningen i överensstämmelse med de skäl till invändningar som anges i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 259/93.

d) Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93 skall de behöriga myndigheterna avvisa transporter av avfall för återvinning som förtecknas i bilagorna II, III och IV till förordningen och transporter av avfall för återvinning som inte förtecknas i dessa bilagor och som är avsedda för en anläggning som åtnjuter ett tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i direktiv 96/61/EG [28] om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, under den tid som det tillfälliga undantaget tillämpas på bestämmelseanläggningen.

2. 31994 L 0062: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365/1994, 31.12.1994, s. 10).

Med avvikelse från artiklarna 6.1 a och b i direktiv 94/62/EG skall Polen uppnå målen för återvinning och materialutnyttjande för följande förpackningsmaterial senast den 31 december 2007 i enlighet med följande delmål:

- Materialutnyttjande av plaster: 10 viktprocent senast vid dagen för anslutning, 14 viktprocent 2004 och minst 15 viktprocent 2005.

- Materialutnyttjande av metaller: 11 viktprocent senast vid dagen för anslutning, 14 viktprocent 2004 och minst 15 viktprocent 2005.

- Total återvinningsgrad: 32 viktprocent senast vid dagen för anslutning, 32 viktprocent 2004, 37 viktprocent 2005 och 43 viktprocent 2006.

B. AVFALLSHANTERING

3. 31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1).

Med avvikelse från artikel 14 c och punkterna 2, 3, 4 och 6 i bilaga I i direktiv 1999/31/EG och utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 75/442/EEG om avfall [29] och rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall [30] kommer kraven rörande vattenkontroll och lakvattenhantering, skydd av mark och vatten, gaskontroll och stabilitet inte att tillämpas på kommunala deponier i Polen förrän den 1 juli 2012, med följande delmål:

- Senast vid anslutningen: 11200000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 85 % av totalt 13200000 ton deponerat avfall.

- Senast den 31 december 2004: 10300000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 77,5 % av totalt 13300000 ton deponerat avfall.

- Senast den 31 december 2005: 9350000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 70 % av totalt 13350000 ton deponerat avfall.

- Senast den 31 december 2006: 7900000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 59 % av totalt 13400000 ton deponerat avfall.

- Senast den 31 december 2007: 4600000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 36 % av totalt 12800000 ton deponerat avfall.

- Senast den 31 december 2008: 4000000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 32 % av totalt 12500000 ton deponerat avfall.

- Senast den 31 december 2009: 3200000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 26 % av totalt 12200000 ton deponerat avfall.

- Senast den 31 december 2010: 2000000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 17 % av totalt 12000000 ton deponerat avfall.

- Senast den 31 december 2011: 1200000 ton deponerat avfall som inte uppfyller kraven i direktivet, dvs. 10 % av totalt 11700000 ton deponerat avfall.

Denna bestämmelse skall inte gälla farligt avfall eller industriavfall.

Polen skall senast den 30 juni varje år, med början året för anslutningen, lämna en rapport till kommissionen om det stegvisa genomförandet av direktivet och om hur delmålen uppfylls.

[26] EGT L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 96/350 (EGT L 135, 6.6.1996, s. 32).

[27] EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

[28] EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.

[29] EGT L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 96/350/EG (EGT L 135, 6.6.1996, s. 32).

[30] EGT L 377, 31.12.1991, s. 20. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/31/EG (EGT L 168, 2.7.1994, s. 28).

--------------------------------------------------