ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 198

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
15. junij 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 198/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 198/02

Združene zadeve od C-446/12 do C-449/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag(C-449/12) (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Biometrični potni list — Biometrični podatki — Uredba (ES) št. 2252/2004 — Člen 1(3) — Člen 4(3) — Uporaba zbranih podatkov za druge namene kot za izdajo potnih listov in potovalnih dokumentov — Vzpostavitev in uporaba podatkovnih baz z biometričnimi podatki — Pravna jamstva — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 7 in 8 — Direktiva 95/46/ES — Člena 6 in 7 — Pravica do spoštovanja zasebnega življenja — Pravica do varstva osebnih podatkov — Uporaba za osebne izkaznice)

2

2015/C 198/03

Združeni zadevi C-317/13 in C-679/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. aprila 2015 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Uvedba nadzornih ukrepov za novo psihoaktivno snov — Določitev pravne podlage — Pravni okvir, ki se uporablja od uveljavitve Lizbonske pogodbe — Prehodna ureditev — Izvedena pravna podlaga — Posvetovanje s Parlamentom)

3

2015/C 198/04

Zadeva C-388/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – v postopku, ki ga je začel Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Predhodno odločanje — Direktiva 2005/29/ES — Nepoštene poslovne prakse — Napačna informacija, ki jo je podjetje za telekomunikacije posredovalo enemu izmed naročnikov in ki je slednjemu povzročila dodatne stroške — Opredelitev „zavajajoče poslovne prakse“)

3

2015/C 198/05

Zadeva C-409/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. aprila 2015 – Svet Evropske unije/Evropska komisija (Ničnostna tožba — Makrofinančna pomoč tretjim državam — Sklep Komisije o umiku predloga okvirne uredbe — Člena 13(2) PEU in 17 PEU — Člen 293 PDEU — Načelo prenosa pristojnosti — Načelo institucionalnega ravnovesja — Načelo lojalnega sodelovanja — Člen 296 PDEU — Obveznost obrazložitve)

4

2015/C 198/06

Zadeva C-477/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer proti Hansu Angererju (Predhodno odločanje — Direktiva 2005/36/ES — Člen 10 — Priznavanje poklicnih kvalifikacij — Dostop do poklica arhitekta — Dokazila, ki niso navedena v točki 5.7.1. Priloge V — Pojma „posebni in izjemni razlogi“ ter „arhitekt“)

5

2015/C 198/07

Zadeva C-527/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Španija) – Lourdes Cachaldora Fernández/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Predhodno odločanje — Delavci in delavke — Enako obravnavanje v zadevah socialne varnosti — Direktiva 79/7/EGS — Člen 4 — Direktiva 97/81/ES — Okvirni sporazum UNICE, CEEP in ETUC o delu s krajšim delovnim časom — Izračunavanje dajatev — Sistem vključevanja obdobij neplačevanja prispevkov — Delavci, ki delajo s krajšim delovnim časom, in delavci, ki delajo s polnim delovnim časom)

6

2015/C 198/08

Zadeva C-540/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. aprila 2015 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Določitev datuma začetka učinkovanja prejšnjega sklepa — Določitev pravne podlage — Pravni okvir, ki se uporablja po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe — Prehodne določbe — Izvedena pravna podlaga — Posvetovanje s Parlamentom)

7

2015/C 198/09

Zadeva C-557/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Hermann Lutz proti Elke Bäuerle, upraviteljici ECZ Autohandel GmbH (Predhodno odločanje — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Člena 4 in 13 — Postopek zaradi insolventnosti — Izplačilo, izvedeno po datumu uvedbe postopka zaradi insolventnosti na podlagi rubeža, izvedenega pred tem datumom — Izpodbojna tožba zoper dejanje, ki je v škodo interesom upnikov — Zastaralni rok, rok za vložitev izpodbojne tožbe in prekluzivni rok — Obličnostni predpisi za izpodbojno tožbo — Pravo, ki se uporablja)

7

2015/C 198/10

Zadeva C-570/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Karoline Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Predhodno odločanje — Okolje — Direktiva 2011/92/EU — Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje — Gradnja trgovskega centra — Zavezujoča narava upravne odločbe, da se ne izvede presoja vplivov na okolje — Brez sodelovanja javnosti)

8

2015/C 198/11

Zadeva C-591/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. aprila 2015 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države — Davčna zakonodaja — Odlog obdavčitve kapitalskih dobičkov od odplačne odsvojitve nekaterega investicijskega blaga — Pobiranje davka — Svoboda ustanavljanja — Člen 49 PDEU — Člen 31 Sporazuma EGP — Različno obravnavanje stalnih poslovnih enot, ki so na ozemlju določene države članice in stalnih poslovnih enot, ki so na ozemlju druge države članice Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora — Sorazmernost)

9

2015/C 198/12

Zadeva C-690/13: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Efeteio Thrakis – Grčija) – Trapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Predhodno odločanje — Državne pomoči — Pojem — Člen 87(1) ES — Ugodnosti, dodeljene bančni instituciji — Družba, ki izvaja obveznosti javne službe — Obstoječe pomoči in nove pomoči — Člen 88(3) ES — Pristojnosti nacionalnega sodišča)

9

2015/C 198/13

Zadeva C-3/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o./T-Mobile Polska SA, prej Polska Telefonia Cyfrowa SA (Predhodno odločanje — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktiva 2002/21/ES — Člena 7 in 20 — Reševanje sporov med podjetji, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja ali storitve — Obveznost izvedbe postopka, določenega v členu 7(3) — Ukrep, ki bi lahko vplival na trgovino med državami članicami — Direktiva 2002/19/ES — Člen 5 — Pooblastila in odgovornosti nacionalnih regulativnih organov v zvezi z dostopom in medomrežnim povezovanjem — Direktiva 2002/22/ES — Člen 28 — Negeografske številke)

10

2015/C 198/14

Zadeva C-42/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. Aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów proti Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Dajanje nepremičnine v najem — Dobava električne energije, toplote in vode ter odvoz odpadkov — Pogodbe med najemodajalcem in dobavitelji tega blaga in storitev — Storitve, ki so bile opravljene za najemnika in za katere se šteje, da jih je opravil najemodajalec — Obratovalni stroški — Določitev davčne osnove — Možnost vključitve obratovalnih stroškov v davčno osnovo storitev dajanja v najem — Transakcija, ki jo sestavlja enotna storitev ali več samostojnih storitev)

11

2015/C 198/15

Zadeva C-76/14: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Braşov – Romunija) – Mihai Manea proti Instituția Prefectului județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor (Predhodno odločanje — Notranja obdavčenja — Člen 110 PDEU — Dajatev, ki jo država članica pobira za motorna vozila ob njihovi prvi registraciji ali ob prvem prenosu lastninske pravice — Nevtralnost za rabljena motorna vozila iz drugih držav članic in enakovrstna motorna vozila, ki so na voljo na nacionalnem trgu)

12

2015/C 198/16

Zadeva C-143/14: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Berlin-Brandenburg – Nemčija) – TMK Europe GmbH proti Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Predhodno odločanje — Damping — Uvoz nekaterih železnih ali jeklenih cevi — Uredba (ES) št. 384/96 — Člen 3(7) — Škoda za industrijo — Znani dejavniki — Vzročna zveza — Neupoštevanje preiskave protikonkurenčnih ravnanj podjetij v Skupnosti v zadevnem sektorju — Uredba (ES) št. 2320/97 — Veljavnost)

13

2015/C 198/17

Zadeva C-173/14 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. aprila 2015 – European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd proti Evropska agencija za zdravila (EMA) (Pritožba — Javna naročila storitev — Javni razpis — Merila za oddajo — Preglednost — Objektivna presoja — Odškodninski zahtevek)

13

2015/C 198/18

Združeni zadevi C-271/14 in C-273/14: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 16. aprila 2015 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14) proti Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (Predhodno odločanje — Zdravila za uporabo v humani medicini — Direktiva 89/105/EGS — Člen 6, točki 3 in 5 — Izločitev zdravil s seznama lastniških zdravil, ki so krita poleg bolnišničnih pavšalnih zneskov — Obveznost obrazložitve)

14

2015/C 198/19

Zadeva C-278/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Alba Iulia – Romunija) – SC Enterprise Focused Solutions SRL proti Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Predhodno odločanje — Javna naročila — Blago — Tehnične specifikacije — Načeli enakega obravnavanja in nediskriminacije — Obveznost preglednosti — Sklicevanje na proizvod blagovne znamke — Presoja enakovrednosti proizvoda, ki ga je ponudil ponudnik — Ustavitev proizvodnje referenčnega proizvoda)

15

2015/C 198/20

Zadeva C-164/14 P: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 24. februarja 2015 – Pesquerias Riveirenses, SL in drugi/Svet Evropske unije (Pritožba — Ribiška politika — Ohranjanje ribolovnih virov — Stalež rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi — Skupno upoštevanje severnega in južnega staleža sinjega mola v severovzhodnem Atlantiku za določitev TAC — Dopustnost pritožbe — Akt, ki posameznikov ne zadeva neposredno — Očitno neutemeljena pritožba)

15

2015/C 198/21

Zadeva C-414/14 P: Pritožba, ki jo je Fundação Calouste Gulbenkian vložila 2. septembra 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 26. junija 2014 v zadevi T-541/11, Fundação Calouste Gulbenkian proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

16

2015/C 198/22

Zadeva C-113/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Nemčija) 6. marca 2015 – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG/Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Zadeva C-117/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 9. marca 2015 – Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH proti Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Zadeva C-119/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poljska) 9. marca 2015 – Biuro Podróży „Partner“ Sp. z o.o. sp. komandytowa in Dąbrowa Górnicza proti Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Zadeva C-131/15 P: Pritožba, ki so jo Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE in Kazino Aigaiou AE vložile 16. marca 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 8. januarja 2015 v zadevi T-58/13, Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE in Kazino Aigaiou AE/Evropska komisija

19

2015/C 198/26

Zadeva C-135/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 20. marca 2015 – Republik Griechenland/Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Zadeva C-143/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 26. marca 2015 – G.E. Security BV proti Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Zadeva C-144/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 26. marca 2015 – Staatssecretaris van Financiën proti Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Zadeva C-145/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 26. marca 2015 – K. Ruijssenaars, A. Jansen proti Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Zadeva C-146/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 26. marca 2015 – J. H. Dees-Erf proti Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Zadeva C-155/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Švedska) 1. aprila 2015 – George Karim proti Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Zadeva C-156/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Latvija) 1. aprila 2015 – SIA „Private Equity Insurance Group“/AS „Swedbank“

24

2015/C 198/33

Zadeva C-162/15 P: Pritožba, ki jo je Evonik Degussa GmbH vložil 28. januarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 8. aprila 2015 v zadevi T-341/12, Evonik Degussa GmbH/Evropska komisija

24

2015/C 198/34

Zadeva C-172/15: Tožba, vložena 16. aprila 2015 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

26

Splošno sodišče

2015/C 198/35

Zadeva T-217/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Staelen/Evropski varuh človekovih pravic (Nepogodbena odgovornost — Obravnava, ki jo je opravil Evropski varuh človekovih pravic v zvezi s pritožbo glede vodenja seznama primernosti kandidatov za splošni javni natečaj — Pooblastilo za preiskavo — Dolžnost skrbnega ravnanja — Izguba možnosti — Nepremoženjska škoda)

27

2015/C 198/36

Zadeva T-470/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Total in Elf Aquitaine/Komisija (Konkurenca — Trg metakrilatov — Globe — Solidarna odgovornost matične in hčerinske družbe za kršitev hčerinske družbe — Takojšnje in celotno plačilo globe s strani hčerinske družbe — Znižanje zneska globe hčerinske družbe po sodbi Splošnega sodišča — Dopisi Komisije, s katerimi se od matične družbe zahteva plačilo zneska, ki ga je ta vrnila hčerinski družbi, povišanega za zamudne obresti — Ničnostna tožba — Izpodbojni akt — Dopustnost — Zamudne obresti)

27

2015/C 198/37

Zadeva T-593/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Al-Chihabi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Napaka pri presoji — Pravica do lastnine — Pravica do zasebnosti — Sorazmernost)

28

2015/C 198/38

Zadeva T-169/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2015 – CHEMK in KF/Svet (Damping — Uvoz fero-silicija s poreklom med drugim iz Rusije — Delni vmesni pregled — Izračun stopnje dampinga — Spremenjene okoliščine — Trajnost)

29

2015/C 198/39

Zadeva T-432/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – VTZ in drugi/Svet (Damping — Uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Rusije in Ukrajine — Dokončna protidampinška dajatev — Pregled zaradi izteka — verjetnostjo ponovnega pojava škode — Interes Unije — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve)

30

2015/C 198/40

Združeni zadevi T-558/12 in T-559/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Changshu City Standard Parts Factory in Ningbo Jinding Fastener/Svet (Damping — Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Kitajske — Sprememba uredbe o dokončni protidampinški dajatvi — Člen 2(10) in (11) Uredbe (EU) št. 1225/2009 — Izračun stopnje dampinga — Prilagoditve — Obveznost obrazložitve)

30

2015/C 198/41

Zadeva T-9/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – National Iranian Gas Company/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zoper Iran zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ugovor nezakonitosti — Napačna uporaba prava — Sorazmernost — Lastninska pravica — Pristojnost Sveta — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Ponovna preučitev sprejetih omejevalnih ukrepov — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Napaka pri presoji)

31

2015/C 198/42

Zadeva T-10/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Bank of Industry and Mine/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Rok za vložitev tožbe — Dopustnost — Ugovor nezakonitosti — Napačna uporaba prava — Sorazmernost — Lastninska pravica — Pristojnost Sveta — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pregled sprejetih omejevalnih ukrepov — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Napaka pri presoji)

32

2015/C 198/43

Zadeva T-134/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Polynt in Sitre/ECHA (REACH — Identifikacija nekaterih povzročiteljev preobčutljivosti dihal kot snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost — Enaka stopnja zaskrbljenosti — Ničnostna tožba — Neposredna prizadetost — Dopustnost — Pravice do obrambe — Sorazmernost)

33

2015/C 198/44

Zadeva T-135/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Hitachi Chemical Europe in drugi/ECHA (REACH — Identifikacija določenih dražil dihal kot snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost — Enakovredna zaskrbljenost — Ničnostna tožba — Neposredno nanašanje — Dopustnost — Pravica do obrambe — Sorazmernost)

33

2015/C 198/45

Zadeva T-137/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2015 – Saferoad RRS/UUNT (MEGARAIL) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti MEGARAIL — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisna narava — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

34

2015/C 198/46

Zadeva T-457/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – CC/Parlament (Pritožba — Nasprotna pritožba — Javni uslužbenci — Splošni natečaj — Napake pri vodenju seznama primernih kandidatov — Nepogodbena odgovornost — Nepremoženjska škoda — Legitimno pričakovanje — Izkrivljanje dejstev — Izguba priložnosti — Nepremoženjska škoda — Obveznost obrazložitve)

35

2015/C 198/47

Zadeva T-566/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Hostel Tourist World/UUNT – WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti HostelTouristWorld.com — Prejšnja mednarodna besedna znamka HOSTELWORLD.COM — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Minimalni svojstveni razlikovalni učinek prejšnje znamke — Verjetnost zmede)

35

2015/C 198/48

Združeni zadevi T-707/13 in T-709/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Steinbeck/UUNT – Alfred Sternjakob (BE HAPPY) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedni znamki Skupnosti BE HAPPY — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člena 52(1)(a) in 7(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

36

2015/C 198/49

Zadeva T-717/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Chair Entertainment Group/UUNT – Libelle (SHADOW COMPLEX) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SHADOW COMPLEX — Prejšnja besedna znamka Skupnosti BusinessShadow — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (EES) št. 207/2009)

37

2015/C 198/50

Zadeva T-100/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Tecalan/UUNT – Ensinger (TECALAN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti TECALAN — Prejšnja besedna znamka Skupnosti TECADUR — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (EES) št. 207/2009)

37

2015/C 198/51

Zadeva T-216/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2015 – Volkswagen/UUNT (EXTRA) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti EXTRA — Znamka, sestavljena iz reklamnega slogana — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

38

2015/C 198/52

Zadeva T-580/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. aprila 2015 – Real Express/UUNT – MIP Metro (real) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti real — Prejšnji nacionalni figurativni znamki Real in Real mark — Zavrnitev ugovora — Pravilo 19(1) Uredbe (ES) št. 2868/95 — Pravilo 20(1) Uredbe (ES) št. 2868/95)

38

2015/C 198/53

Zadeva T-138/15: Tožba, vložena 25. marca 2015 – Aanbestedingskalender in drugi/Komisija

39

2015/C 198/54

Zadeva T-160/15: Tožba, vložena 1. aprila 2015 – LG Developpement/UUNT – Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Zadeva T-166/15: Tožba, vložena 2. aprila 2015 – Gramberg proti UUNT – Mahdavi Sabet (Schutzhülle für Mobiltelefon)

40

2015/C 198/56

Zadeva T-177/15: Tožba, vložena 9. aprila 2015 – Grandel/UUNT – The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Zadeva T-188/15: Tožba, vložena 17. aprila 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici in drugi/Komisija

42

2015/C 198/58

Zadeva T-190/15: Tožba, vložena 16. aprila 2015 – Intervog/UUNT (meet me)

42

2015/C 198/59

Zadeva T-193/15: Tožba, vložena 21. aprila 2015 – Bodegas Williams & Humbert proti UUNT – Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Zadeva T-197/15: Tožba, vložena 20. aprila 2015 – Costa proti Parlamentu

44

2015/C 198/61

Zadeva T-201/15: Tožba, vložena 22. aprila 2015 – Unicorn/UUNT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Zadeva T-202/15: Tožba, vložena 23. aprila 2015 – Zitro IP/UUNT (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Zadeva T-203/15: Tožba, vložena 23. aprila 2015 – Zitro IP proti UUNT (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Zadeva T-212/15: Tožba, vložena 23. aprila 2015 – Aldi/UUNT – Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 198/65

Zadeva F-78/12: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. aprila 2015 – Todorova Androva proti Svetu (Javni uslužbenci — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2011 — Nevključitev na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo — Člen 45 Kadrovskih predpisov — Delovna doba dveh let v nazivu — Neupoštevanje delovne dobe, dopolnjene s statusom začasnega uslužbenca — Različno obravnavanje zaradi pravne narave zaposlitve zadevnih delavcev — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Klavzula 4 — Sklicevanje — Izključitev)

48

2015/C 198/66

Zadevi F-159/12 in F-161/12: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. aprila 2015 – CJ proti ECDC (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Pogodba za določen čas — Odpoved — Izguba zaupanja — Pravica do izjave — Kršitev)

48

2015/C 198/67

Zadeva F-17/14: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 29. aprila 2015 – Ibánez Martínez proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Dodelitev točk za delovno uspešnost — Mnenje odbora za poročila — Široka diskrecijska pravica uprave — Enako obravnavanje)

49

2015/C 198/68

Zadeva F-71/14: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. aprila 2015 – Maraoud proti ESZD (Javni uslužbenci — Zaposleni v ESZD — Pogodbeni uslužbenec — Misija v tretji državi — Nesreča pri delu — Dodatek za življenjske razmere — Neizkoriščeni dopust — Kritje zdravstvenih stroškov — Neupoštevanje predhodnega postopka — Očitna nedopustnost)

50

2015/C 198/69

Zadeva F-90/14: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 27. aprila 2015 – Meyer proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Osebni prejemki — Družinski dodatek — Zavrnitev otroškega dodatka — Člen 2(3)(b) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Otrok, star od osemnajst do šestindvajset let, ki se šola ali poklicno usposablja — Dodatek za šolanje — Člen 3(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Otrok, ki se redno šola v izobraževalni ustanovi — Prekinitev študija — Očitno neutemeljena tožba)

50

2015/C 198/70

Zadeva F-112/13: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 29. aprila 2015 – Dimitriou/ENISA

51

SL