ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 198

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 58
15. júna 2015

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2015/C 198/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2015/C 198/02

Spojené veci C-446/12 až C-449/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. apríla 2015 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Raad van State – Holandsko) – W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag (C-449/12) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti — Biometrický pas — Biometrické údaje — Nariadenie (ES) č. 2252/2004 — Článok 1 ods. 3 — Článok 4 ods. 3 — Používanie zhromaždených údajov na iné účely než je vydávanie cestovných pasov alebo cestovných dokladov — Vytváranie a používanie databáz obsahujúcich biometrické údaje — Zákonné záruky — Charta základných práv Európskej únie — Články 7 a 8 — Smernica 95/46/ES — Články 6 a 7 — Právo na ochranu súkromia — Právo na ochranu osobných údajov — Uplatnenie na preukazy totožnosti)

2

2015/C 198/03

Spojené veci C-317/13 a C-679/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. apríla 2015 – Európsky parlament/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Podrobenie novej psychoaktívnej látky kontrolným opatreniam — Určenie právneho rámca — Právny rámec uplatňujúci sa po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy — Prechodné ustanovenia — Odvodený právny základ — Konzultácie Parlamentu)

3

2015/C 198/04

Vec C-388/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria – Maďarsko) – konanie začaté Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2005/29/ES — Nekalé obchodné praktiky — Nepravdivá informácia poskytnutá telekomunikačným podnikom jednému z jeho predplatiteľov, ktorá tomuto predplatiteľovi spôsobila zvýšené výdavky — Pojem „klamlivá obchodná praktika“)

3

2015/C 198/05

Vec C-409/13: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. apríla 2015 – Rada Európskej únie/Európska komisia (Žaloba o neplatnosť — Makrofinančná pomoc tretím krajinám — Rozhodnutie Komisie stiahnuť návrh rámcového nariadenia — Článok 13 ods. 2 ZEÚ a článok 17 ZEÚ — Článok 293 ZFEÚ — Zásada zverenia právomocí — Zásada inštitucionálnej rovnováhy — Zásada lojálnej spolupráce — Článok 296 ZFEÚ — Povinnosť odôvodnenia)

4

2015/C 198/06

Vec C-477/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer/Hans Angerer (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2005/36/ES — Článok 10 — Uznávanie odborných kvalifikácií — Prístup k povolaniu architekta — Doklady, ktoré nie sú uvedené v bode 5.7.1. prílohy V — Pojmy „osobitné a výnimočné dôvody“ a „architekt“)

5

2015/C 198/07

Vec C-527/13: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Španielsko) – Lourdes Cachaldora Fernández/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Pracovníci mužského a ženského pohlavia — Rovnosť zaobchádzania v oblasti sociálneho zabezpečenia — Smernica 79/7/EHS — Článok 4 — Smernica 97/81/ES — Rámcová dohoda UNICE, CEEP a ETUC o práci na kratší pracovný čas — Výpočet dávok — Systém zahrnutia medzier v platení príspevkov — Pracovníci na kratší pracovný čas a pracovníci na plný pracovný úväzok)

6

2015/C 198/08

Vec C-540/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. apríla 2015 – Európsky parlament/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Určenie dňa nadobudnutia účinnosti skoršieho rozhodnutia — Určenie právneho základu — Právny rámec uplatňujúci sa po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy — Prechodné ustanovenia — Odvodený právny základ — Konzultácie Parlamentu)

7

2015/C 198/09

Vec C-557/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Hermann Lutz/Elke Bäuerle, konkurzná správkyňa majetku úpadcu ECZ Autohandel GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 1346/2000 — Články 4 a 13 — Konkurzné konanie — Platba uskutočnená po dátume začatia konkurzného konania na základe zaisťovacieho práva zriadeného pred týmto dátumom — Odporovacia žaloba proti úkonu, ktorý poškodzuje záujmy veriteľov — Premlčacie, prekluzívne a odporovacie lehoty — Formálne náležitosti odporovacej žaloby — Uplatniteľné právo)

7

2015/C 198/10

Vec C-570/13: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – Karoline Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Životné prostredie — Smernica 2011/92/EÚ — Posudzovanie vplyvov určitých verejných alebo súkromných projektov na životné prostredie — Výstavba obchodného centra — Záväzný účinok správneho rozhodnutia o neuskutočnení posudzovania vplyvov — Neúčasť verejnosti)

8

2015/C 198/11

Vec C-591/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. apríla 2015 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Daňová právna úprava — Odloženie zdanenia príjmov vyplývajúcich z odplatného prevodu určitého investičného majetku — Výber dane — Sloboda usadiť sa — Článok 49 ZFEÚ — Článok 31 Dohody o EHP — Rozdielne zaobchádzanie medzi stálymi prevádzkarňami nachádzajúcimi sa na území členského štátu a stálymi prevádzkarňami nachádzajúcimi sa na území iného členského štátu Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru — Proporcionalita)

9

2015/C 198/12

Vec C-690/13: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Efeteio Thrakis – Grécko) – Trapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Pojem — Článok 87 ods. 1 ES — Prednostné práva poskytnuté bankovej inštitúcii — Spoločnosť plniaca záväzky služieb vo verejnom záujme — Existujúca pomoc a nová pomoc — Článok 88 ods. 3 ES — Oprávnenia vnútroštátneho súdu)

9

2015/C 198/13

Vec C-3/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy – Poľsko) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o./T-Mobile Polska SA, predtým Polska Telefonia Cyfrowa SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Elektronické komunikačné siete a služby — Smernica 2002/21/ES — Články 7 a 20 — Riešenie sporu medzi podnikmi poskytujúcimi elektronické komunikačné siete alebo služby — Povinnosť uskutočniť postup podľa článku 7 ods. 3 — Opatrenie, ktoré môže mať vplyv na obchod medzi členskými štátmi — Smernica 2002/19/ES — Článok 5 — Právomoc a zodpovednosť národných regulačných orgánov vzhľadom na prístup a prepojenie — Smernica 2002/22/ES — Článok 28 — Negeografické čísla)

10

2015/C 198/14

Vec C-42/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dane — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Prenájom nehnuteľnosti — Dodávka elektrickej energie, tepla a vody, ako aj odvoz odpadu — Zmluvy medzi prenajímateľom a dodávateľmi týchto tovarov a služieb — Služby poskytnuté nájomcovi, ktoré sa považujú za uskutočnené prenajímateľom — Poplatky za služby spojené s nájmom — Stanovenie základu dane — Možnosť zahrnúť poplatky za služby spojené s nájmom do základu dane služieb prenájmu — Transakcia pozostávajúca z jediného plnenia alebo viacerých samostatných plnení)

11

2015/C 198/15

Vec C-76/14: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Braşov – Rumunsko) – Mihai Manea/Instituția Prefectului județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Vnútroštátne zdanenie — Článok 110 ZFEÚ — Daň z motorových vozidiel vyberaná členským štátom v okamihu prvého prihlásenia alebo prvého zápisu vlastníckeho práva — Neutralita medzi ojazdenými motorovými vozidlami z iných členských štátov a podobnými motorovými vozidlami, ktoré sú k dispozícii na vnútroštátnom trhu)

12

2015/C 198/16

Vec C-143/14: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Berlin-Brandenburg – Nemecko) – TMK Europe GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dumping — Dovoz určitých rúr a rúrok zo železa alebo ocele — Nariadenie (ES) č. 384/96 — Článok 3 ods. 7 — Ujma spôsobená výrobnému odvetviu — Známe faktory — Príčinná súvislosť — Nezohľadnenie šetrenia zameraného na odhalenie protisúťažných praktík podnikov Spoločenstva v dotknutom odvetví — Nariadenie (ES) č. 2320/97 — Platnosť)

13

2015/C 198/17

Vec C-173/14 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. apríla 2015 – European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd/Európska agentúra pre lieky (EMA) (Odvolanie — Verejné zákazky na poskytovanie služieb — Verejné obstarávanie — Kritériá prideľovania — Transparentnosť — Objektívne hodnotenie — Návrh na náhradu škody)

13

2015/C 198/18

Spojené veci C-271/14 a C-273/14: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État – Francúzsko) – LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France)/Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Humánne lieky — Smernica 89/105/EHS — Článok 6 body 3 a 5 — Výmaz liekov zo zoznamu farmaceutických prípravkov hradených nad rámec nemocničných paušálnych úhrad — Povinnosť odôvodnenia)

14

2015/C 198/19

Vec C-278/14: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. apríla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Alba Iulia – Rumunsko) – SC Enterprise Focused Solutions SRL/Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verejné zákazky — Dodávky tovaru — Technické špecifikácie — Zásady rovnosti zaobchádzania a nediskriminácie — Povinnosť transparentnosti — Odkaz na výrobok určitej obchodnej značky — Posúdenie rovnocennosti výrobku ponúknutého uchádzačom — Ukončenie výroby referenčného výrobku)

15

2015/C 198/20

Vec C-164/14 P: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 24. februára 2015 – Pesquerias Riveirenses, SL a i./Rada Európskej únie (Odvolanie — Politika rybárstva — Ochrana zdrojov rybného hospodárstva — Populácie rýb, ktoré sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd — Zlúčenie severnej a južnej skupiny populácie tresky belasej v severovýchodnom Atlantiku na účel stanovenia TAC — Prípustnosť žaloby — Akt, ktorý sa priamo netýka jednotlivcov — Zjavne nedôvodné odvolanie)

15

2015/C 198/21

Vec C-414/14 P: Odvolanie podané 2. septembra 2014: Fundação Calouste Gulbenkian proti uzneseniu Všeobecného súdu (šiesta komora) z 26. júna 2014 vo veci T-541/11, Fundação Calouste Gulbenkian/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

16

2015/C 198/22

Vec C-113/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Nemecko) 6. marca 2015 – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG/Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Vec C-117/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 9. marca 2015 – Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH/Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Vec C-119/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poľsko) 9. marca 2015 – Biuro Podróży „Partner“ Sp. z o.o., Sp. komandytowa w Dąbrowie Górniczej/Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Vec C-131/15 P: Odvolanie podané 16. marca 2015: Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE a Kazino Aigaiou AE proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. januára 2015 vo veci T-58/13, Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE a Kazino Aigaiou AE/Európska komisia

19

2015/C 198/26

Vec C-135/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht (Nemecko) 20. marca 2015 – Helénska republika/Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Vec C-143/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 26. marca 2015 – G.E. Security BV, ďalší účastník konania: Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Vec C-144/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 26. marca 2015 – Staatssecretaris van Financiën, ďalší účastník konania: Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Vec C-145/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 26. marca 2015 – K. Ruijssenaars, A. Jansen/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Vec C-146/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 26. marca 2015 – J. H. Dees-Erf/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Vec C-155/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Švédsko) 1. apríla 2015 – George Karim/Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Vec C-156/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Lotyšsko) 1. apríla 2015 – SIA „Private Equity Insurance Group“/AS „Swedbank“

24

2015/C 198/33

Vec C-162/15 P: Odvolanie podané 8. apríla 2015: Evonik Degussa GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 28. januára 2015 vo veci T-341/12, Evonik Degussa GmbH/Európska komisia

24

2015/C 198/34

Vec C-172/15: Žaloba podaná 16. apríla 2015 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo

26

Všeobecný súd

2015/C 198/35

Vec T-217/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Staelen/Ombudsman („Mimozmluvná zodpovednosť — Zaobchádzanie ombudsmana so sťažnosťou týkajúcou sa zostavenia zoznamu hodnotenia spôsobilosti vo verejnom výberovom konaní — Vyšetrovacie právomoci — Povinnosť náležitej starostlivosti — Strata príležitosti — Nemajetková ujma“)

27

2015/C 198/36

Vec T-470/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Total a Elf Aquitaine/Komisia („Hospodárska súťaž — Trh s metakrylátmi — Pokuty — Solidárna zodpovednosť materských spoločností a ich dcérskej spoločnosti za protiprávne správanie tejto dcérskej spoločnosti — Okamžité a úplné zaplatenie pokuty dcérskou spoločnosťou — Zníženie pokuty dcérskej spoločnosti v nadväznosti na rozsudok Všeobecného súdu — Listy Komisie, v ktorých sa od materských spoločností vyžaduje zaplatenie sumy, ktorú Komisia vrátila dcérskej spoločnosti, spolu s úrokmi z omeškania — Žaloba o neplatnosť — Napadnuteľný akt — Prípustnosť — Úroky z omeškania“)

27

2015/C 198/37

Vec T-593/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – Al-Chihabi/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie — Právo vlastniť majetok — Právo na ochranu súkromia — Proporcionalita“)

28

2015/C 198/38

Vec T-169/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2015 – CHEMK a KF/Rada („Dumping — Dovoz ferosilícia s pôvodom okrem iného v Rusku — Čiastočné predbežné preskúmanie — Výpočet dumpingového rozpätia — Zmena okolností — Trvalý charakter“)

29

2015/C 198/39

Vec T-432/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – VTZ a i./Rada („Dumping — Dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v Rusku a na Ukrajine — Konečné antidumpingové clo — Preskúmanie po uplynutí platnosti — Pravdepodobnosť opätovného výskytu ujmy — Záujem Únie — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“)

30

2015/C 198/40

Spojené veci T-558/12 a T-559/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Changshu City Standard Parts Factory a Ningbo Jinding Fastener/Rada („Dumping — Dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike — Zmena a doplnenie nariadenia, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo — Článok 2 ods. 10 a 11 nariadenia (ES) č. 1225/2009 — Výpočet dumpingového rozpätia — Úpravy — Povinnosť odôvodnenia“)

30

2015/C 198/41

Vec T-9/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – The National Iranian Gas Company/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Námietka nezákonnosti — Nesprávne právne posúdenie — Proporcionalita — Právo vlastniť majetok — Právomoc Rady — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Preskúmanie prijatých reštriktívnych opatrení — Právo na účinnú súdnu ochranu — Nesprávne posúdenie“)

31

2015/C 198/42

Vec T-10/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Bank of Industry and Mine/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o zrušenie — Lehota na podanie žaloby — Prípustnosť — Námietka protiprávnosti — Nesprávne právne posúdenie — Proporcionalita — Vlastnícke právo — Právomoc Rady — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obranu — Revízia prijatých reštriktívnych opatrení — Právo na účinnú súdnu ochranu — Nesprávne posúdenie“)

32

2015/C 198/43

Vec T-134/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – Polynt a Sitre/ECHA („REACH — Identifikácia niektorých respiračných senzibilizátorov ako látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy — Rovnaká úroveň obáv — Žaloba o neplatnosť — Priama dotknutosť — Prípustnosť — Právo na obranu — Proporcionalita“)

33

2015/C 198/44

Vec T-135/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – Hitachi Chemical Europe a i./ECHA („REACH — Identifikácia niektorých respiračných senzibilizátorov ako látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy — Rovnaká úroveň obáv — Žaloba o neplatnosť — Priama dotknutosť — Prípustnosť — Právo na obranu — Proporcionalita“)

33

2015/C 198/45

Vec T-137/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2015 – Saferoad RRS/ÚHVT (MEGARAIL) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky MEGARAIL — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

34

2015/C 198/46

Vec T-457/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – CC/Parlament („Odvolanie — Vzájomné odvolanie — Verejná služba — Výberové konanie — Chyba v správe zoznamu úspešných uchádzačov — Mimozmluvná zodpovednosť — Majetková škoda — Legitímna dôvera — Skreslenie skutočností — Strata šance — Nemajetková škoda — Povinnosť odôvodnenia“)

35

2015/C 198/47

Vec T-566/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Hostel Tourist World/ÚHVT – WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka HostelTouristWorld.com — Medzinárodná skoršia slovná ochranná známka HOSTELWORLD.COM — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Vnútorná rozlišovacia spôsobilosť skoršej ochrannej známky — Nebezpečenstvo zámeny“)

35

2015/C 198/48

Spojené veci T-707/13 a T-709/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – Steinbeck/ÚHVT – Sternjakob (BE HAPPY) („Ochranná známka spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovné ochranné známky Spoločenstva BE HAPPY — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 52 ods. 1 písm. a) a článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

36

2015/C 198/49

Vec T-717/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Chair Entertainment Group/ÚHVT – Libelle (SHADOW COMPLEX) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva SHADOW COMPLEX — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva BusinessShadow — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

37

2015/C 198/50

Vec T-100/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – Tecalan/ÚHVT – Ensinger (TECALAN) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TECALAN — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva TECADUR — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

37

2015/C 198/51

Vec T-216/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2015 – Volkswagen/ÚHVT (EXTRA) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva EXTRA — Ochranná známka tvorená reklamným sloganom — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

38

2015/C 198/52

Vec T-580/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. apríla 2015 – Real Express/ÚHVT – MIP Metro (real) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva real — Skoršie národné obrazové ochranné známky Real a Real mark — Zamietnutie námietky — Pravidlo 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95 — Pravidlo 20 ods. 1 nariadenia č. 2868/95“)

38

2015/C 198/53

Vec T-138/15: Žaloba podaná 25. marca 2015 – Aanbestedingskalender a i./Komisia

39

2015/C 198/54

Vec T-160/15: Žaloba podaná 1. apríla 2015 – LG Developpement/ÚHVT – Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Vec T-166/15: Žaloba podaná 2. apríla 2015 – Gramberg/ÚHVT – Mahdavi Sabet (ochranný obal na mobilný telefón)

40

2015/C 198/56

Vec T-177/15: Žaloba podaná 9. apríla 2015 – Grandel/ÚHVT – The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Vec T-188/15: Žaloba podaná 17. apríla 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici a i./Komisia

42

2015/C 198/58

Vec T-190/15: Žaloba podaná 16. apríla 2015 – Intervog/ÚHVT (meet me)

42

2015/C 198/59

Vec T-193/15: Žaloba podaná 21. apríla 2015 – Bodegas Williams & Humbert/ÚHVT – Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Vec T-197/15: Žaloba podaná 20. apríla 2015 – Costa/Parlament

44

2015/C 198/61

Vec T-201/15: Žaloba podaná 22. apríla 2015 – Unicorn/ÚHVT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Vec T-202/15: Žaloba podaná 23. apríla 2015 – Zitro IP/ÚHVT (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Vec T-203/15: Žaloba podaná 23. apríla 2015 – Zitro IP/ÚHVT (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Vec T-212/15: Žaloba podaná 23. apríla 2015 – Aldi/ÚHVT – Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

Súd pre verejnú službu

2015/C 198/65

Vec F-78/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. apríla 2015 – Todorova Androva/Rada (Verejná služba — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2011 — Nezapísanie do zoznamu úradníkov, ktorí majú byť povýšení — Článok 45 štatútu — Dva odpracované roky v stupni — Nezohľadnenie doby výkonu práce na pozícii dočasného zamestnanca — Rozdielne zaobchádzanie na základe právnej povahy zamestnania dotknutých pracovníkov — Smernica 1999/70/ES — Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP — Doložka 4 — Možnosť odvolávať sa — Vylúčenie)

48

2015/C 198/66

Veci F-159/12 a F-161/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. apríla 2015 – CJ/ECDC (Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Zmluva na dobu určitú — Výpoveď — Narušenie dôverného vzťahu — Právo byť vypočutý — Porušenie)

48

2015/C 198/67

Vec F-17/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu z 29. apríla 2015 – Ibánez Martínez/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Pridelenie bodov za zásluhy — Stanovisko hodnotiaceho výboru — Široká miera voľnej úvahy administratívy — Rovnosť zaobchádzania)

49

2015/C 198/68

Vec F-71/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 30. apríla 2015 – Maraoud/ESVČ (Verejná služba — Zamestnanci ESVČ — Zmluvný zamestnanec — Služobná cesta do tretieho štátu — Úraz, ktorý sa stal počas výkonu funkcie — Príspevok na životné podmienky — Nevyčerpané dni dovolenky — Náhrada výdavkov na zdravotnú starostlivosť — Nedodržanie konania pred podaním žaloby — Zjavná neprípustnosť)

50

2015/C 198/69

Vec F-90/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 27. apríla 2015 – Meyer/Komisia (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Odmena — Rodinné prídavky — Odmietnutie príspevku na nezaopatrené dieťa — Článok 2 ods. 3 písm. b) prílohy VII služobného poriadku — Dieťa vo veku 18 až 26 rokov, ktoré sa zúčastňuje na vzdelávaní alebo odbornej príprave — Príspevok na vzdelanie — Článok 3 ods. 1 prílohy VII služobného poriadku — Dieťa pravidelne navštevujúce denné štúdium vo vzdelávacom zariadení — Prerušenie štúdia — Zjavne nedôvodná žaloba)

50

2015/C 198/70

Vec F-112/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 29. apríla 2015 – Dimitriou/ENISA

51

SK