ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 198

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
15 юни 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 198/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 198/02

Съединени дела C-446/12 — C-449/12: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag(C-449/12) (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Паспорт с биометрични данни — Биометрични данни — Регламент (EО) № 2252/2004 — Член 1, параграф 3 — Член 4, параграф 3 — Използване на събираните данни за други цели, освен за издаването на паспорти и на документи за пътуване — Формиране и използване на бази данни, съдържащи лични данни — Законови гаранции — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Директива 95/46/EО — Членове 6 и 7 — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Приложение за картите за самоличност)

2

2015/C 198/03

Съединени дела C-317/13 и C-679/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Подлагане на ново психоактивно вещество на контролни мерки — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Консултация с Парламента)

3

2015/C 198/04

Дело C-388/13: Решение на Съда (първи състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — производство, започнато от Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Неправилна информация, предоставена от далекосъобщително предприятие на абонат, водеща до допълнителни разходи за последния — Квалифициране като „заблуждаваща търговска практика)

3

2015/C 198/05

Дело C-409/13: Решение на Съда (голям състав) от 14 април 2015 г. — Съвет на Европейския съюз/Европейска комисия (Жалба за отмяна — Макрофинансова помощ за трети държави — Решение на Комисията за оттегляне на предложение за рамков регламент — Член 13, параграф 2 ДЕС и член 17 ДЕС — Член 293 ДФЕС — Принцип на предоставената компетентност — Принцип на институционално равновесие — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране)

4

2015/C 198/06

Дело C-477/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer/Hans Angerer (Преюдициално запитване — Директива 2005/36/ЕО — Член 10 — Признаване на професионалните квалификации — Достъп до професията архитект — Удостоверения, които не са включени в точка 5.7.1 от приложение V — Понятия за „конкретни и изключителни причини“ и за „архитект“)

5

2015/C 198/07

Дело C-527/13: Решение на Съда (голям състав) от 14 април 2015 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Испания) — Lourdes Cachaldora Fernández/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Преюдициално запитване — Работници от мъжки и от женски пол — Равно третиране в областта на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4 — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение на Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) за работа при непълно работно време — Изчисляване на обезщетенията — Система за включване на периодите, в които е прекъснато плащането на осигурителни вноски — Работници на непълно работно време и работници на пълно работно време)

6

2015/C 198/08

Дело C-540/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Определяне на датата, на която предходно решение поражда действие — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Консултация с Парламента)

7

2015/C 198/09

Дело C-557/13: Решение на Съда (първи състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Hermann Lutz/Elke Bäuerle, в качеството на синдик на ECZ Autohandel GmbH (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Производство по несъстоятелност — Плащане, извършено след датата на откриване на производството по несъстоятелност, въз основа на запор, наложен преди тази дата — Отменителен иск срещу действие, увреждащо интересите на кредиторите — Погасителни давностни срокове, срокове за упражняване на правото на отмяна и преклузивни срокове — Изисквания за форма при отменителен иск — Приложим закон)

7

2015/C 198/10

Дело C-570/13: Решение на Съда (пети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Karoline Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Изграждане на търговски център — Обвързващо действие на административно решение да не се извършва оценка на въздействието върху околната среда — Липса на участие на обществеността)

8

2015/C 198/11

Дело C-591/13: Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно законодателство — Отложено данъчно облагане на доходи от възмездно прехвърляне на някои дълготрайни активи — Събиране на данъка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Различно третиране на местата на стопанска дейност на територията на държава членка и местата на стопанска дейност на територията на друга държава — членка на Европейския съюз, или на държава от Европейското икономическо пространство — Пропорционалност)

9

2015/C 198/12

Дело C-690/13: Решение на Съда (девети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Efeteio Thrakis — Гърция) — Trapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие — Член 87, параграф 1 ЕО — Привилегии, предоставени на банкова институция — Дружество, което има задължения за обществена услуга — Съществуващи помощи и нови помощи — Член 88, параграф 3 ЕО — Правомощия на националния съд)

9

2015/C 198/13

Дело C-3/14: Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Полша) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o./T-Mobile Polska SA, по-рано Polska Telefonia Cyfrowa SA (Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Членове 7 и 20 — Решаване на спорове между предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги — Задължение за прилагане на процедурата по член 7, параграф 3 — Мярка, която би могла да засегне търговията между държавите членки — Директива 2002/19/ЕО — Член 5 — Правомощия и отговорности на националните регулаторни органи във връзка с достъпа и взаимосвързаността — Директива 2002/22/ЕО — Член 28 — Негеографски номера)

10

2015/C 198/14

Дело C-42/14: Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Отдаване под наем на недвижим имот — Доставка на електроенергия, топлоенергия и вода, както и събиране на отпадъците — Договори между наемодателя и доставчиците на тези стоки и услуги — Услуги, предоставяни на наемателя, които се считат за извършвани от наемодателя — Консумативни разходи — Определяне на данъчната основа — Възможност за включване на консумативните разходи в данъчната основа на услугите по отдаване под наем — Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от няколко самостоятелни доставки)

11

2015/C 198/15

Дело C-76/14: Решение на Съда (голям състав) от 14 април 2015 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Braşov — Румъния) — Mihai Manea/Instituția Prefectului județul Brașov — Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor (Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Данък, събиран от държава членка върху моторни превозни средства при първоначалната им регистрация или при първоначалното вписване на правото на собственост — Неутралитет по отношение на употребяваните моторни превозни средства от други държави членки и аналогичните моторни превозни средства на националния пазар)

12

2015/C 198/16

Дело C-143/14: Решение на Съда (седми състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Berlin-Brandenburg — Германия) — TMK Europe GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Преюдициално запитване — Дъмпинг — Внос на някои тръби от желязо или от стомана — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 7 — Вреда за промишлеността — Известни фактори — Причинно-следствена връзка — Невземане предвид на разследване на антиконкурентни практики на общностни предприятия от засегнатия сектор — Регламент (ЕО) № 2320/97 — Валидност)

13

2015/C 198/17

Дело C-173/14 P: Решение на Съда (шести състав) от 16 април 2015 г. — European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd/Европейска агенция по лекарствата (ЕМА) (Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Критерии за възлагане — Прозрачност — Обективна оценка — Искане за обезщетение за вреди и загуби)

13

2015/C 198/18

Съединени дела C-271/14 и C-273/14: Решение на Съда (осми състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14)/Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 89/105/ЕИО — Член 6, точки 3 и 5 — Изключване на лекарствени продукти от списъка на лекарствените продукти, заплащани извън единните реимбурсни пакети за болничната помощ — Задължение за мотивиране)

14

2015/C 198/19

Дело C-278/14: Решение на Съда (пети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Alba Iulia — Румъния) — SC Enterprise Focused Solutions SRL/Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Доставки — Технически спецификации — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност — Позоваване на продукт на търговска марка — Преценка на равностойния характер на предложен от оферент продукт — Спиране на производството на служещия за сравнение продукт)

15

2015/C 198/20

Дело C-164/14 P: Определение на Съда (девети състав) от 24 февруари 2015 г. — Pesquerias Riveirenses, SL и др./Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Политика на рибарството — Опазване на рибните ресурси — Рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения — Съвместно отчитане на компонентите север и юг на запасите от син меджид в североизточната част на Атлантическия океан за целите на определянето на общия допустим улов (ОДУ) — Допустимост на жалбата — Акт, който не засяга пряко частноправните субекти — Явно неоснователна жалба)

15

2015/C 198/21

Дело C-414/14 P: Жалба, подадена на 2 септември 2014 г. от Fundação Calouste Gulbenkian срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 26 юни 2014 г. по дело T-541/11, Fundação Calouste Gulbenkian/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

16

2015/C 198/22

Дело C-113/15: Преюдициално запитване от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Германия), постъпило на 6 март 2015 г. — Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG/Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Дело C-117/15: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 9 март 2015 г. — Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH/Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Дело C-119/15: Преюдициално запитване от Sąd Apelacyjny w Warszawie (Полша), постъпило на 9 март 2015 г. — Biuro podróży „Partner“ Sp. z o.o, Sp. komandytowa w Dąbrowie Górniczej/Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Дело C-131/15 P: Жалба, подадена на 16 март 2015 г. от Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE и Kazino Aigaiou AE срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 8 януари 2015 г. по дело T-58/13, Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE и Kazino Aigaiou AE/Европейска комисия

19

2015/C 198/26

Дело C-135/15: Преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht (Германия), постъпило на 20 март 2015 г. — Република Гърция/Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Дело C-143/15: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 26 март 2015 г. — G.E. Security BV/Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Дело C-144/15: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 26 март 2015 г. — Staatssecretaris van Financiën, друга страна в производството: Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Дело C-145/15: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 26 март 2015 г. — K. Ruijssenaars, A. Jansen/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Дело C-146/15: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 26 март 2015 г. — J. H. Dees-Erf/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Дело C-155/15: Преюдициално запитване от Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Швеция), постъпило на 1 април 2015 г. — George Karim/Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Дело C-156/15: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 1 април 2015 г. — SIA „Private Equity Insurance Group“/AS „Swedbank“

24

2015/C 198/33

Дело C-162/15 P: Жалба, подадена на 8 април 2015 г. от Evonik Degussa GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 28 януари 2015 г. по дело T-341/12, Evonik Degussa GmbH/Европейска комисия

24

2015/C 198/34

Дело C-172/15: Иск, предявен на 16 април 2015 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

26

Общ съд

2015/C 198/35

Дело T-217/11: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — Staelen/Омбудсман (Извъндоговорна отговорност — Разглеждане от Омбудсмана на жалба, свързана с начина на използване на списък с кандидати, успешно издържали конкурс на общо основание — Правомощия за разследване — Задължение за полагане на грижа — Загуба на възможност — Неимуществени вреди)

27

2015/C 198/36

Дело T-470/11: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — Total и Elf Aquitaine/Комисия (Конкуренция — Пазар на метакрилатите — Глоби — Солидарна отговорност на дружества майки и на тяхно дъщерно дружество за противоправното поведение на дъщерното дружество — Незабавно плащане на цялата глоба от дъщерното дружество — Намаляване на размера на глобата на дъщерното дружество с решение на Общия съд — Писма на Комисията, с които от дружествата майки се иска да платят ведно с лихви за забава възстановената от нея сума на дъщерното дружество — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Допустимост — Лихви за забава)

27

2015/C 198/37

Дело T-593/11: Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — Al-Chihabi/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Право на защита — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния живот — Пропорционалност)

28

2015/C 198/38

Дело T-169/12: Решение на Общия съд от 28 април 2015 г. — CHEMK и KF/Съвет (Дъмпинг — Внос на феросилиций с произход, inter alia, от Русия — Частично междинно преразглеждане — Изчисляване на дъмпинговия марж — Промяна в обстоятелствата — Дълготраен характер)

29

2015/C 198/39

Дело T-432/12: Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — VTZ и др./Съвет (Дъмпинг — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Русия и Украйна — Окончателно антидъмпингово мито — Преразглеждане при изтичане на срока — Вероятност от повторна поява на вредата — Интерес на Съюза — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране)

30

2015/C 198/40

Съединени дела T-558/12 и T-559/12: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — Changshu City Standard Parts Factory и Ningbo Jinding Fastener/Съвет (Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Изменение на регламента за налагане на окончателно антидъмпингово мито — Член 2, параграфи 10 и 11 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Изчисляване на дъмпинговия марж — Корекции — Задължение за мотивиране)

30

2015/C 198/41

Дело T-9/13: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — National Iranian Gas Company/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Възражение за незаконосъобразност — Грешка в правото — Пропорционалност — Право на собственост — Компетентност на Съвета — Задължение за мотивиране — Право на защита — Преразглеждане на приетите ограничителни мерки — Право на ефективна съдебна защита — Грешка в преценката)

31

2015/C 198/42

Дело T-10/13: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — Bank of Industry and Mine/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Възражение за незаконосъобразност — Грешка при прилагане на правото — Пропорционалност — Право на собственост — Компетентност на Съвета — Задължение за мотивиране — Право на защита — Преразглеждане на наложените ограничителни мерки — Право на ефективна съдебна защита — Грешка в преценката)

32

2015/C 198/43

Дело T-134/13: Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — Polynt и Sitre/ECHA (REACH — Идентифициране на някои респираторни сенсибилизатори като пораждащи сериозно безпокойство вещества — Еквивалентна степен на безпокойство — Жалба за отмяна — Пряко засягане — Допустимост — Право на защита — Пропорционалност)

33

2015/C 198/44

Дело T-135/13: Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — Hitachi Chemical Europe и др./ECHA (REACH — Идентифициране на някои респираторни сенсибилизатори като пораждащи сериозно безпокойство вещества — Еквивалентна степен на безпокойство — Жалба за отмяна — Пряко засягане — Допустимост — Право на защита — Пропорционалност)

33

2015/C 198/45

Дело T-137/13: Решение на Общия съд от 28 април 2015 г. — Saferoad RRS/СХВП (MEGARAIL) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „MEGARAIL“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

34

2015/C 198/46

Дело T-457/13 P: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — CC/Парламент (Обжалване — Насрещна жалба — Публична служба — Конкурс на общо основание — Грешки при използването на списъка с успешно издържали конкурса кандидати — Извъндоговорна отговорност — Имуществени вреди — Оправдани правни очаквания — Изопачаване на фактите — Загуба на възможност — Неимуществена вреда — Задължение за мотивиране)

35

2015/C 198/47

Дело T-566/13: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — Hostel Tourist World/СХВП — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) (Марка на Общността — Производство по недействителност — Фигуративна марка на Общността HostelTouristWorld.com — По-ранна международна словна марка HOSTELWORLD.COM — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Минимален вътрешноприсъщ отличителен характер на по-ранната марка — Вероятност от объркване)

35

2015/C 198/48

Съединени дела T-707/13 и T-709/13: Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — Steinbeck/СХВП — Alfred Sternjakob (BE HAPPY) (Марка на Общността — Производство по обявяване на недействителност — Словни марки на Общността „BE HAPPY“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 52, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2015/C 198/49

Дело T-717/13: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — Chair Entertainment Group/СХВП — Libelle („SHADOW COMPLEX“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „SHADOW COMPLEX“ — По-ранна словна марка на Общността „BusinessShadow“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2015/C 198/50

Дело T-100/14: Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — Tecalan/СХВП — Ensinger (TECALAN) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „TECALAN“ — По-ранна словна марка на Общността „TECADUR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2015/C 198/51

Дело T-216/14: Решение на Общия съд от 28 април 2015 г. — Volkswagen/СХВП („EXTRA“) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „EXTRA“ — Марка, състояща се от рекламен лозунг — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2015/C 198/52

Дело T-580/13: Определение на Общия съд от 21 април 2015 г. — Real Express/СХВП — MIP Metro („real“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „real“ — По-ранни национални фигуративни марки „Real“ и „Real mark“ — Отхвърляне на възражението — Правило 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 20, параграф 1 от Регламент № 2868/95)

38

2015/C 198/53

Дело T-138/15: Жалба, подадена на 25 март 2015 г. — Aanbestedingskalender и др./Комисия

39

2015/C 198/54

Дело T-160/15: Жалба, подадена на 1 април 2015 г. — LG Developpement/СХВП — Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Дело T-166/15: Жалба, подадена на 2 април 2015 г. — Gramberg/СХВП — Mahdavi Sabet (Schutzhülle für Mobiltelefon)

40

2015/C 198/56

Дело T-177/15: Жалба, подадена на 9 април 2015 г. — Grandel/СХВП — The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Дело T-188/15: Жалба, подадена на 17 април 2015 г. — Compagnia Trasporti Pubblici и др./Комисия

42

2015/C 198/58

Дело T-190/15: Жалба, подадена на 16 април 2015 г. — Intervog/СХВП (meet me)

42

2015/C 198/59

Дело T-193/15: Жалба, подадена на 21 април 2015 г. — Bodegas Williams & Humbert/СХВП — Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Дело T-197/15: Жалба, подадена на 20 април 2015 г. — Costa/Парламент

44

2015/C 198/61

Дело T-201/15: Жалба, подадена на 22 април 2015 г. — Unicorn/СХВП — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Дело T-202/15: Жалба, подадена на 23 април 2015 г. — Zitro IP/СХВП (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Дело T-203/15: Жалба, подадена на 23 април 2015 г. — Zitro IP/СХВП (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Дело T-212/15: Жалба, подадена на 23 април 2015 г. — Aldi/СХВП — Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 198/65

Дело F-78/12: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 април 2015 г. — Тодорова-Андрова/Съвет (Публична служба — Повишаване — Процедура по повишаване за 2011 г. — Невключване в списъка на длъжностните лица за повишаване — Член 45 от Правилника за длъжностните лица — Прослужено време на степента от две години — Невземане под внимание на прослуженото време като срочно нает служител — Разлика в третирането поради правното естество на съответното наемане на работници — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Възможност за позоваване — Изключване)

48

2015/C 198/66

Дела F-159/12 и F-161/12: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 април 2015 г. — CJ/ECDC (Публична служба — Договорно наети служители — Срочен договор — Прекратяване — Загуба на доверие — Право на изслушване — Нарушаване)

48

2015/C 198/67

Дело F-17/14: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 29 април 2015 г. — Ibánez Martínez/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Предоставяне на точки за заслуги — Становище на съвместния комитет по атестиране — Широка свобода на преценка на администрацията — Равно третиране)

49

2015/C 198/68

Дело F-71/14: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 април 2015 г. — Maraoud/ЕСВД (Публична служба — Персонал на ЕСВД — Договорно нает служител — Командировка в трета държава — Злополука, настъпила при изпълнение на функциите — Надбавка за условия на живот — Неизползвани дни годишен отпуск — Поемане на разноските за лечението — Неспазване на досъдебното производство — Явна недопустимост)

50

2015/C 198/69

Дело F-90/14: Определение на Съда на публичната служба от 27 април 2015 г. — Meyer/Комисия (Публична служба — Срочно нает служител — Възнаграждение — Семейни надбавки — Отказ за изплащане на надбавка за дете на издръжка — Член 2, параграф 3, буква б) от приложение VII от Правилника — Дете между 18 и 26 години, получаващо училищно или професионално образование — Надбавка за образование — Член 3, параграф 1 от приложение VII от Правилника — Дете, посещаващо училище редовно на пълен учебен ден — Очевидно неоснователна жалба)

50

2015/C 198/70

Дело F-112/13: Определение на Съда на публичната служба от 29 април 2015 г. — Dimitriou/ENISA

51

BG