ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 198

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
15. kesäkuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2015/C 198/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 198/02

Yhdistetyt asiat C-446/12–C-449/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Raad van State – Alankomaat) – W. P. Willems v. Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra v. Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest v. Burgemeester van Amsterdam (C-448/12) ja L. J. A. van Luijk v. Burgemeester van Den Haag (C-449/12) (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Biometrinen passi — Biometriset tiedot — Asetus (EY) N:o 2252/2004 — 1 artiklan 3 kohta — 4 artiklan 3 kohta — Kerättyjen tietojen käyttö muihin tarkoituksiin kuin passien ja matkustusasiakirjojen myöntämiseen — Biometrisiä tietoja sisältävien tietokantojen luominen ja käyttö — Oikeudelliset takeet — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 7 ja 8 artikla — Direktiivi 95/46/EY — 6 ja 7 artikla — Oikeus nauttia yksityiselämän kunnioitusta — Oikeus henkilötietojen suojaan — Henkilökorttihakemukset)

2

2015/C 198/03

Yhdistetyt asiat C-317/13 ja C-679/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.4.2015 – Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Uuden psykoaktiivisen aineen saattaminen valvontatoimenpiteiden piiriin — Oikeusperustan määrittäminen — Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavat oikeussäännöt — Siirtymämääräykset — Johdettu oikeusperusta — Parlamentin kuuleminen)

3

2015/C 198/04

Asia C-388/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Kúria – Unkari) – asia, jonka on pannut vireille Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2005/29/EY — Sopimattomat kaupalliset menettelyt — Televiestintäyrityksen tilaajalleen antama virheellinen tieto, josta on aiheutunut lisäkustannuksia tilaajalle — Luokittelu harhaanjohtavaksi kaupalliseksi menettelyksi)

3

2015/C 198/05

Asia C-409/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.4.2015 – Euroopan unionin neuvosto v. Euroopan komissio (Kumoamiskanne — Kolmansille maille myönnettävä makrotaloudellinen rahoitusapu — Komission päätös peruuttaa puiteasetusta koskeva ehdotus — SEU 13 artiklan 2 kohta ja SEU 17 artikla — SEUT 293 artikla — Annetun toimivallan periaate — Toimielinten välisen tasapainon periaate — Vilpittömän yhteistyön periaate — SEUT 296 artikla — Perusteluvelvollisuus)

4

2015/C 198/06

Asia C-477/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer v. Hans Angerer (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2005/36/EY — 10 artikla — Ammattipätevyyden tunnustaminen — Oikeus ryhtyä harjoittamaan arkkitehdin ammattia — Koulutuksesta annetut todistukset, jotka eivät sisälly liitteessä V olevaan 5.7.1 kohtaan — Käsitteet ”erityinen ja poikkeuksellinen syy” ja ”arkkitehti”)

5

2015/C 198/07

Asia C-527/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Espanja) – Lourdes Cachaldora Fernández v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Ennakkoratkaisupyyntö — Mies- ja naispuoliset työntekijät — Tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä — Direktiivi 79/7/ETY — 4 artikla — Direktiivi 97/81/EY — UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemä osa-aikatyötä koskeva puitesopimus — Etuuksien laskeminen — Järjestelmä puuttuvien vakuutusmaksujen kattamiseksi — Osa-aikatyöntekijät ja kokoaikaiset työntekijät)

6

2015/C 198/08

Asia C-540/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.4.2015 – Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Aikaisemman päätöksen voimaantulopäivän vahvistaminen — Oikeusperustan määrittäminen — Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavat oikeussäännöt — Siirtymämääräykset — Johdettu oikeusperusta — Parlamentin kuuleminen)

7

2015/C 198/09

Asia C-557/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesgerichtshof – Saksa) – Hermann Lutz v. Elke Bäuerle, joka toimii ECZ Autohandel GmbH:n selvittäjänä (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 1346/2000 — 4 ja 13 artikla — Maksukyvyttömyysmenettely — Maksun suorittaminen maksukyvyttömyysmenettelyn alkamisajankohdan jälkeen ennen tätä ajankohtaa toimitetun ulosmittauksen perusteella — Takaisinsaantikanne velkojien intressejä vahingoittavan oikeustoimen peräyttämiseksi — Vanhentumisajat, takaisinsaantikanteen nostamista koskevat määräajat ja preklusiiviset määräajat — Takaisinsaantikanteen nostamisessa noudatettavia muotoseikkoja koskevat säännöt — Sovellettava laki)

7

2015/C 198/10

Asia C-570/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgerichtshof – Itävalta) – Karoline Gruber v. Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH ja Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Direktiivi 2011/92/EU — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Ostoskeskuksen rakentaminen — Sitä koskevan hallinnollisen päätöksen, että ympäristövaikutusten arviointia ei tehdä, sitova vaikutus — Yleisön osallistumisen puuttuminen)

8

2015/C 198/11

Asia C-591/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.4.2015 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Verolainsäädäntö — Tiettyjen investointihyödykkeiden vastikkeellisesta luovutuksesta saatujen voittojen verotuksen lykkääminen — Veron kantaminen — Sijoittautumisvapaus — SEUT 49 artikla — ETA-sopimuksen 31 artikla — Jäsenvaltion alueella sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen ja toisen Euroopan unionin jäsenvaltion tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion alueella sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen erilainen kohtelu — Oikeasuhteisuus)

9

2015/C 198/12

Asia C-690/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Monomeles Efeteio Thrakis – Kreikka) – Trapeza Eurobank Ergasias AE v. Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) ja Pavlos Sidiropoulos (Ennakkoratkaisupyyntö — Valtiontuki — Käsite — EY 87 artiklan 1 kohta — Pankille annetut etuoikeudet — Julkisen palvelun velvoitteita täyttävä yhtiö — Voimassa olevat tuet ja uudet tuet — EY 88 artiklan 3 kohta — Kansallisen tuomioistuimen toimivalta)

9

2015/C 198/13

Asia C-3/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Najwyższy – Puola) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ja Telefonia Dialog sp. z o.o. v. T Mobile Polska SA, aiemmin Polska Telefonia Cyfrowa SA (Ennakkoratkaisupyyntö — Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut — Direktiivi 2002/21/EY — 7 ja 20 artikla — Sähköisiä viestintäverkkoja tai -palveluja tarjoavien yritysten välisten riita-asioiden ratkaiseminen — Velvollisuus soveltaa 7 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä — Toimenpide, joka on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Direktiivi 2002/19/EY — 5 artikla — Kansallisten sääntelyviranomaisten toimivaltuudet ja tehtävät käyttöoikeuden ja yhteenliittämisen osalta — Direktiivi 2002/22/EY — 28 artikla — Muut kuin maantieteelliset numerot)

10

2015/C 198/14

Asia C-42/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Naczelny Sąd Administracyjny – Puola) – Minister Finansów v. Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Kiinteistön vuokraus — Sähkön, lämmön ja veden sekä jätehuollon toimittaminen — Vuokranantajan ja näiden tavaroiden ja palvelujen toimittajien väliset sopimukset — Vuokralaiselle toimitetut suoritukset, joita pidetään vuokranantajan tekeminä — Vuokraukseen liittyvät kustannukset — Veron perusteen määrittäminen — Mahdollisuus sisällyttää vuokraukseen liittyvät kustannukset vuokrauspalvelujen veron perusteeseen — Yhdestä ainoasta suorituksesta vai useista itsenäisistä suorituksista muodostuva liiketoimi)

11

2015/C 198/15

Asia C-76/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Braşov – Romania) – Mihai Manea v. Instituția Prefectului județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (Ennakkoratkaisupyyntö — Sisäinen verotus — SEUT 110 artikla — Jäsenvaltion moottoriajoneuvoista niiden ensirekisteröinnin tai niihin kohdistuvan omistusoikeuden ensimmäisen kirjaamisen yhteydessä kantama vero — Veron neutraalisuus muista jäsenvaltioista käytettyinä tuotujen moottoriajoneuvojen ja kotimaan markkinoilla saatavilla olevien samankaltaisten moottoriajoneuvojen välillä)

12

2015/C 198/16

Asia C-143/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht Berlin-Brandenburg – Saksa) – TMK Europe GmbH v. Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Ennakkoratkaisupyyntö — Polkumyynti — Tiettyjen rauta- tai teräsputkien tuonti — Asetus (EY) N:o 384/96 — 3 artiklan 7 kohta — Tuotannonalalle aiheutunut vahinko — Tiedossa olevat tekijät — Syy-yhteys — Kyseisellä alalla Euroopan yhteisössä toimivien yritysten kilpailunvastaisia menettelytapoja koskevaa tutkimusta ei ole otettu huomioon — Asetus (EY) N:o 2320/97 — Pätevyys)

13

2015/C 198/17

Asia C-173/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16.4.2015 – Valittajina European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sekä European Dynamics UK Ltd ja muuna osapuolena Euroopan lääkevirasto (EMA) (Muutoksenhaku — Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntö — Ratkaisuperusteet — Avoimuus — Objektiivinen arviointi — Vahingonkorvausvaatimus)

13

2015/C 198/18

Yhdistetyt asiat C-271/14 ja C-273/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Conseil d'État – Ranska) – LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14) ja Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14) v. Ministre du travail, de l’emploi et de la santé ja Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (Ennakkoratkaisupyyntö — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Direktiivi 89/105/ETY — 6 artiklan 3 ja 5 alakohta — Lääkkeiden poistaminen sellaisten lääkevalmisteiden luettelosta, jotka korvataan sairaalapalveluista maksettavien kiinteämääräisten korvausten lisäksi — Perusteluvelvollisuus)

14

2015/C 198/19

Asia C-278/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Alba Iulia – Romania) – SC Enterprise Focused Solutions SRL v. Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Tavaranhankinnat — Tekniset eritelmät — Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteet — Avoimuusvelvollisuus — Viittaus tiettyä tavaramerkkiä olevaan tuotteeseen — Tarjoajan ehdottaman tuotteen vastaavuuden arvioiminen — Viitetuotteen valmistamisen lopettaminen)

15

2015/C 198/20

Asia C-164/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 24.2.2015 – Pesquerias Riveirenses SL ym. v. Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Kalastuspolitiikka — Kalavarojen säilyttäminen — Kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvat kalakannat — Koillis-Atlantin mustakitaturskakannan pohjoisen osan ja eteläisen osan ottaminen yhdessä huomioon suurimman sallitun saaliin (TAC) määrittämiseksi — Kanteen tutkittavaksi ottaminen — Toimi ei koske yksityisiä välittömästi — Ilmeisen perusteeton valitus)

15

2015/C 198/21

Asia C-414/14 P: Valitus, jonka Fundação Calouste Gulbenkian on tehnyt 2.9.2014 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-541/11, Fundação Calouste Gulbenkian v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 26.6.2014 antamasta tuomiosta

16

2015/C 198/22

Asia C-113/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksa) on esittänyt 6.3.2015 – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG v. Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Asia C-117/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Köln (Saksa) on esittänyt 9.3.2015 – Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH v. Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Asia C-119/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Apelacyjny w Warszawie (Puola) on esittänyt 9.3.2015 – Biuro Podróży Partner Sp. z o.o. Sp. komandytowa w Dąbrowie Górniczej v. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Asia C-131/15 P: Valitus, jonka Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE ja Kazino Aigaiou AE ovat tehneet 16.3.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-58/13, Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE ja Kazino Aigaiou AE v. Euroopan komissio, 8.1.2015 antamasta tuomiosta

19

2015/C 198/26

Asia C-135/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesarbeitsgericht (Saksa) on esittänyt 20.3.2015 – Kreikan valtio v. Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Asia C-143/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 26.3.2015 – G.E. Security BV v. Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Asia C-144/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 26.3.2015 – Staatssecretaris van Financiën v. Customs Support Holland B.V.

21

2015/C 198/29

Asia C-145/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 26.3.2015 – K. Ruijssenaars ja A. Jansen v. Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu ja Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Asia C-146/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 26.3.2015 – J. H. Dees-Erf v. Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

22

2015/C 198/31

Asia C-155/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Ruotsi) on esittänyt 1.4.2015 – George Karim v. Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Asia C-156/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākā tiesa (Latvia) on esittänyt 1.4.2015 – SIA ”Private Equity Insurance Group” v. AS ”Swedbank”

24

2015/C 198/33

Asia C-162/15 P: Valitus, jonka Evonik Degussa GmbH on tehnyt 8.4.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-341/12, Evonik Degussa GmbH v. Euroopan komissio, 28.1.2015 antamasta tuomiosta

24

2015/C 198/34

Asia C-172/15: Kanne 16.4.2015 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

26

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 198/35

Asia T-217/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Staelen v. oikeusasiamies (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Se, että oikeusasiamies käsittelee kantelun, joka koskee avoimen kilpailun soveltuvien hakijoiden luettelon hallinnointia — Tutkintavaltuudet — Huolellisuusvelvoite — Mahdollisuuden menettäminen — Henkinen kärsimys)

27

2015/C 198/36

Asia T-470/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Total ja Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Metakrylaattimarkkinat — Sakot — Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiön yhteisvastuu tytäryhtiön kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta — Sakon maksaminen välittömästi ja kokonaisuudessaan tytäryhtiön toimesta — Tytäryhtiön sakon määrän alentaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomion seurauksena — Komission kirjeet, joissa emoyhtiöitä vaaditaan maksamaan komission tytäryhtiölle palauttama summa viivästyskorkoineen — Kumoamiskanne — Kannekelpoinen toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Viivästyskorot)

27

2015/C 198/37

Asia T-593/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2015 – Al-Chihabi v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Arviointivirhe — Omaisuudensuoja — Oikeus nauttia yksityiselämän kunnioitusta — Oikeasuhteisuus)

28

2015/C 198/38

Asia T-169/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2015 – CHEMK ja KF v. neuvosto (Polkumyynti — Muun muassa Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonti — Osittainen välivaiheen tarkastelu — Polkumyyntimarginaalin laskeminen — Olosuhteiden muuttuminen — Pysyvyys)

29

2015/C 198/39

Asia T-432/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2015 – VTZ ym. v. neuvosto (Polkumyynti — Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonti — Lopullinen polkumyyntitulli — Voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu — Vahingon toistumisen todennäköisyys — Unionin etu — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus)

30

2015/C 198/40

Yhdistetyt asiat T-558/12 ja T-559/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Changshu City Standard Parts Factory ja Ningbo Jinding Fastener v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti — Lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen muuttaminen — Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 10 ja 11 kohta — Polkumyyntimarginaalin laskeminen — Oikaisut — Perusteluvelvollisuus)

30

2015/C 198/41

Asia T-9/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – National Iranian Gas Company v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen — Varojen jäädyttäminen — Lainvastaisuusväite — Oikeudellinen virhe — Oikeasuhteisuus — Omaisuudensuoja — Neuvoston toimivalta — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Toteutettujen rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelu — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Arviointivirhe)

31

2015/C 198/42

Asia T-10/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Bank of Industry and Mine v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Tutkittavaksi ottaminen — Lainvastaisuusväite — Oikeudellinen virhe — Oikeasuhteisuus — Omaisuudensuoja — Neuvoston toimivalta — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Toteutettujen rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelu — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Arviointivirhe)

32

2015/C 198/43

Asia T-134/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2015 – Polynt ja Sitre v. ECHA (REACH — Tiettyjen hengitysteitä herkistävien aineiden tunnistaminen erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi — Vastaavalla tavalla huolta aiheuttavat aineet — Kumoamiskanne — Yksityistä suoraan koskeva päätös — Tutkittavaksi ottaminen — Puolustautumisoikeudet — Oikeasuhteisuus)

33

2015/C 198/44

Asia T-135/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2015 – Hitachi Chemical Europe ym. v. ECHA (REACH — Tiettyjen hengitysteitä herkistävien aineiden tunnistaminen erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi — Vastaavalla tavalla huolta aiheuttavat aineet — Kumoamiskanne — Yksityistä suoraan koskeva päätös — Tutkittavaksi ottaminen — Puolustautumisoikeudet — Oikeasuhteisuus)

33

2015/C 198/45

Asia T-137/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2015 – Saferoad RRS v. SMHV (MEGARAIL) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin MEGARAIL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

34

2015/C 198/46

Asia T-457/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Valittajana CC ja muuna osapuolena parlamentti (Muutoksenhaku — Liitännäisvalitus — Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailun läpäisseistä hakijoista laaditun luettelon hallinnoinnissa tapahtuneet virheet — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Aineellinen vahinko — Perusteltu luottamus — Tosiseikkojen vääristäminen — Mahdollisuuden menettäminen — Henkinen kärsimys — Perusteluvelvollisuus)

35

2015/C 198/47

Asia T-566/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Hostel Tourist World v. SMHV – WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki HostelTouristWorld.com — Aikaisempi sanamerkki HOSTELWORLD.COM — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisemman tavaramerkin vähäinen luontainen erottamiskyky — Sekaannusvaara)

35

2015/C 198/48

Yhdistetyt asiat T-707/13 ja T-709/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2015 – Steinbeck v. SMHV – Alfred Sternjakob (BE HAPPY) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkit BE HAPPY — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

36

2015/C 198/49

Asia T-717/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Chair Entertainment Group v. SMHV – Libelle (SHADOW COMPLEX) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SHADOW COMPLEX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki BusinessShadow — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

37

2015/C 198/50

Asia T-100/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2015 – Tecalan v. SMHV – Ensinger (TECALAN) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin TECALAN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki TECADUR — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

37

2015/C 198/51

Asia T-216/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2015 – Volkswagen v. SMHV (EXTRA) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin EXTRA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Mainoslauseesta koostuva tavaramerkki — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

38

2015/C 198/52

Asia T-580/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.4.2015 – Real Express v. SMHV – MIP Metro (real) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kuviomerkkiä real koskeva hakemus yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit Real ja Real mark — Väitteen hylkääminen — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 19 säännön 1 kohta — Asetuksen N:o 2868/95 20 säännön 1 kohta)

38

2015/C 198/53

Asia T-138/15: Kanne 25.3.2015 – Aanbestedingskalender ym. v. komissio

39

2015/C 198/54

Asia T-160/15: Kanne 1.4.2015 – LG Developpement v. SMHV – Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Asia T-166/15: Kanne 2.4.2015 – Gramberg v. SMHV – Mahdavi Sabet (suojakotelo matkapuhelimelle)

40

2015/C 198/56

Asia T-177/15: Kanne 9.4.2015 – Grandel v. SMHV – The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Asia T-188/15: Kanne 17.4.2015 – Compagnia Trasporti Pubblici ym. v. komissio

42

2015/C 198/58

Asia T-190/15: Kanne 16.4.2015 – Intervog v.SMHV (meet me)

42

2015/C 198/59

Asia T-193/15: Kanne 21.4.2015 – Bodegas Williams & Humbert v. SMHV – Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Asia T-197/15: Kanne 20.4.2015 – Costa v. parlamentti

44

2015/C 198/61

Asia T-201/15: Kanne 22.4.2015 – Unicorn v. SMHV – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Asia T-202/15: Kanne 23.4.2015 – Zitro IP v. SMHV (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Asia T-203/15: Kanne 23.4.2015 – Zitro IP v. SMHV (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Asia T-212/15: Kanne 23.4.2015 – Aldi v. SMHV – Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

Virkamiestuomioistuin

2015/C 198/65

Asia F-78/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.4.2015 – Todorova Androva v. neuvosto (Henkilöstö — Ylennys — Ylennysvuosi 2011 — Ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon kirjaamatta jättäminen — Henkilöstösääntöjen 45 artikla — Kahden vuoden virkaikä palkkaluokassa — Väliaikaisena toimihenkilönä täyttyneen työskentelyjakson huomioon ottamatta jättäminen — Kyseessä olevien työntekijöiden palvelukseen ottamisen oikeudelliseen luonteeseen perustuva erilainen kohtelu — Direktiivi 1999/70/EY — EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus — Lauseke 4 — Kyseiseen lausekkeeseen ei voida vedota)

48

2015/C 198/66

Asiat F-159/12 ja F-161/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.4.2015 – CJ v. ECDC (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Määräaikainen sopimus — Purkaminen — Luottamussuhteen katkeaminen — Oikeus tulla kuulluksi — Loukkaaminen — Oikeudenkäyntikulut)

48

2015/C 198/67

Asia F-17/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 29.4.2015 – Ibánez Martínez v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Ansiopisteiden myöntäminen — Kertomuksista vastaavan komitean lausunto — Hallinnon laaja harkintavalta — Yhdenvertainen kohtelu)

49

2015/C 198/68

Asia F-71/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 30.4.2015 – Maraoud v. EUH (Henkilöstö — EUH:n henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — Työtehtävä kolmannessa valtiossa — Työtehtäviä suoritettaessa tapahtunut onnettomuus — Elinolokorvaus — Käyttämättömät lomapäivät — Hoitojen vastattavaksi ottaminen — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

50

2015/C 198/69

Asia F-90/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 27.4.2015 – Meyer v. komissio (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Palkkaus — Perhelisät — Huollettavana olevasta lapsesta maksettavan lisän epääminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 3 kohdan b alakohta — Lapsi, joka on iältään 18—26-vuotias ja käy koulua tai saa ammatillista koulutusta — Koulutuslisä — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohta — Lapsi, joka saa säännöllisesti ja täysipäiväisesti opetusta oppilaitoksessa — Keskeytys opinnoissa — Selvästi perusteeton kanne)

50

2015/C 198/70

Asia F-112/13: Virkamiestuomioistuimen määräys 29.4.2015 – Dimitriou v. ENISA

51

FI