Joined Cases C-138/17 P and C-146/17 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 December 2018 — European Union, represented by the Court of Justice of the European Union v Gascogne Sack Deutschland GmbH, formerly Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, European Commission (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA v European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, European Commission (C-146/17) (Appeal — Actions for damages — Second paragraph of Article 340 TFEU — Excessive duration of the proceedings in two cases before the General Court of the European Union — Damage allegedly suffered by the applicants — Material damage — Bank guarantee charges — Causal link — Default interest — Non material damage)

Združeni zadevi C-138/17 P in C-146/17 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2018 – Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije/Gascogne Sack Deutschland GmbH, nekdanja Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, Evropska komisija (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA/Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, Evropska komisija (C-146/17) (Pritožba – Odškodninska tožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Predolgo trajanje postopka v dveh zadevah pred Splošnim sodiščem Evropske unije – Povrnitev škode, ki je domnevno nastala pritožnicama – Premoženjska škoda – Stroški bančne garancije – Vzročna zveza – Zamudne obresti – Nepremoženjska škoda)

Združeni zadevi C-138/17 P in C-146/17 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2018 – Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije/Gascogne Sack Deutschland GmbH, nekdanja Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, Evropska komisija (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA/Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, Evropska komisija (C-146/17) (Pritožba – Odškodninska tožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Predolgo trajanje postopka v dveh zadevah pred Splošnim sodiščem Evropske unije – Povrnitev škode, ki je domnevno nastala pritožnicama – Premoženjska škoda – Stroški bančne garancije – Vzročna zveza – Zamudne obresti – Nepremoženjska škoda)

UL C 65, 18.2.2019, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)