ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 158

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
21. júna 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2008/C 158/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 142, 7.6.2008

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2008/C 158/02

Vec C-49/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. mája 2008 – Ferriere Nord SpA/Komisia Európskych spoločenstiev, Talianska republika (Odvolanie — Štátna pomoc — Konanie vo veci formálneho zisťovania — Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia — Právo dotknutých osôb — Výzva na predloženie pripomienok — Článok 88 ods. 2 ES — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Legitímna dôvera — Právna istota — Environmentálny účel investície)

2

2008/C 158/03

Spojené veci C-5/06 a C-23/06 až C-36/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. mája 2008 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Finanzgericht Düsseldorf a Tribunal de grande instance de Nanterre – Nemecko, Francúzsko) – Zuckerfabrik Jülich AG (predtým Jülich AG)/Hauptzollamt Aachen (Cukor — Produkčné odvody — Pravidlá pre uplatňovanie systému kvót — Stanovenie exportovateľného zostatku — Stanovenie priemernej straty)

2

2008/C 158/04

Vec C-133/06: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. mája 2008 – Európsky parlament/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Spoločná azylová politika — Smernica 2005/85/ES — Konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca — Bezpečné krajiny pôvodu — Európske bezpečné tretie krajiny — Spoločné minimálne zoznamy — Postup prijímania a menenia spoločných minimálnych zoznamov — Článok 67 ods. 1 a ods. 5 prvá zarážka ES — Nedostatok právomoci)

3

2008/C 158/05

Vec C-304/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. mája 2008 – Eurohypo AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. b) — Slovná ochranná známka EUROHYPO — Absolútny dôvod zamietnutia zápisu — Ochranná známka, ktorá nemá rozlišovaciu spôsobilosť)

4

2008/C 158/06

Vec C-491/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. mája 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret – Dánsko) – Danske Svineproducenter/Justitsministeriet (Smernica 91/628/EHS — Ochrana zvierat počas prepravy — Prebratie smernice — Miera voľnej úvahy — Domáce zvieratá druhu ošípaných — Prepravy trvajúce viac ako osem hodín — Minimálna výška každej úrovne vozidla — Hustota naloženia)

4

2008/C 158/07

Vec C-14/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. mája 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR/Industrie- und Handelskammer Berlin (Súdna spolupráca v občianskych veciach — Nariadenie (ES) č. 1348/2000 — Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností — Neexistencia prekladu príloh písomnosti — Dôsledky)

5

2008/C 158/08

Vec C-39/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. mája 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 89/48/EHS — Uznávanie diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov — Vnútroštátna právna úprava neuvádzajúca uznanie diplomov umožňujúcich prístup k povolaniu nemocničného farmaceuta — Neprebratie smernice)

6

2008/C 158/09

Spojené veci C-95/07 a C-96/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. mája 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale – Taliansko) – Ecotrade spa/Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Šiesta smernica o DPH — Prenesenie daňovej povinnosti — Právo na odpočítanie — Prekluzívna lehota — Účtovná nezrovnalosť a nezrovnalosť daňového priznania týkajúca sa transakcií podriadených systému prenesenia daňovej povinnosti)

6

2008/C 158/10

Vec C-233/07: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 8. mája 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Rozhodnutie 2001/720/ES — Výnimka, pokiaľ ide o čistenie komunálnych odpadových vôd zo zastavanej oblasti pobrežia Estoril — Porušenie článkov 2, 3 a 5 uvedeného rozhodnutia)

7

2008/C 158/11

Vec C-392/07: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 8. mája 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2005/19/ES — Spoločný systém zdaňovania uplatniteľný na obchodné spoločnosti rôznych členských štátov pri zlučovaní, rozdeľovaní a prevode aktív a výmene akcií — Neprebratie v stanovenej lehote)

8

2008/C 158/12

Vec C-108/08 P: Odvolanie podané 7. marca 2008: Portela & Companhia, SA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 11. decembra 2007 vo veci T-10/06, Portela & Companhia, SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

8

2008/C 158/13

Vec C-110/08: Žaloba podaná 11. marca 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

8

2008/C 158/14

Vec C-131/08 P: Odvolanie podané 1. apríla 2008: Dorel Juvenile Group, Inc. proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 24. januára 2008 vo veci T-88/06, Dorel Juvenile Group, Inc./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

10

2008/C 158/15

Vec C-133/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden 2. apríla 2008 – Intercontainer Interfrigo (ICF) SC/Balkenende Oosthuizen BV a MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Vec C-141/08 P: Odvolanie podané 7. apríla 2008: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd proti rozsudku Súdu prvého stupňa (šiesta komora) z 29. januára 2008 vo veci T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Rada Európskej únie

11

2008/C 158/17

Vec C-151/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Španielsko) 14. apríla 2008 – N.N. Renta, S.A./Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Vec C-155/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden 16. apríla 2008 – X/Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Vec C-158/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Taliansko) 16. apríla 2008 – Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste/Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Vec C-168/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 21. apríla 2008 – Iaszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, vydatá Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Vec C-181/08: Žaloba podaná 29. apríla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

14

2008/C 158/22

Vec C-184/08: Žaloba podaná 29. apríla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

14

2008/C 158/23

Vec C-187/08: Žaloba podaná 5. mája 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

15

Súd prvého stupňa

2008/C 158/24

Vec T-131/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2008 – Rykiel création et diffusion de modèles/ÚHVT – Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva SONIA SONIA RYKIEL — Skoršia národná slovná ochranná známka SONIA — Relatívne dôvody zamietnutia — Riadne používanie ochrannej známky — Článok 43 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 40/94“)

16

2008/C 158/25

Vec T-246/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. mája 2008 – Redcats/ÚHVT – Revert & Cía (REVERIE) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva REVERIE — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva Revert — Relatívne dôvody zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

16

2008/C 158/26

Vec T-97/07: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. apríla 2008 – Imelios/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Piaty rámcový program Európskeho spoločenstva pre činnosť týkajúcu sa výskumu, technologického rozvoja a demonštrácie (1998 - 2002) — Arbitrážna doložka — Oznámenie o dlhu — Neprípustnosť“)

17

2008/C 158/27

Vec T-358/07: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 28. apríla 2008 – PubliCare Marketing Communications/ÚHVT (Publicare) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Publicare — Lehota na podanie žaloby — Nepredvídateľná okolnosť — Ospravedlniteľný omyl — Zjavná neprípustnosť“)

17

2008/C 158/28

Vec T-65/08 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2008 – Španielsko/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Kontrola koncentrácií — Článok 21 ods. 4 nariadenia (ES) č. 139/2004 — Podmienky uložené španielskymi orgánmi účastníkom koncentrácie, ktorá bola vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom — Návrh na odklad výkonu rozhodnutia — Fumus boni juris — Chýbajúca naliehavosť — Vyváženie záujmov“)

18

2008/C 158/29

Vec T-106/08 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 18. apríla 2008 – CPEM/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu — Nový návrh — Nové skutočnosti — Neexistencia — Neprípustnosť — Článok 109 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa“)

18

2008/C 158/30

Vec T-141/08: Žaloba podaná 15. apríla 2008 – E.ON Energie/Komisia

18

2008/C 158/31

Vec T-145/08: Žaloba podaná 17. apríla 2008 – Atlas Transport/ÚHVT – Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Vec T-146/08: Žaloba podaná 17. apríla 2008 – Deutsche Rockwool Mineralwoll/ÚHVT – Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Vec T-150/08: Žaloba podaná 21. apríla 2008 – REWE-Zentral/ÚHVT – Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Vec T-152/08: Žaloba podaná 21. apríla 2008 – Kido Industrial/ÚHVT – Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Vec T-153/08: Žaloba podaná 25. apríla 2008 – Shenzhen Taiden Industrial/ÚHVT – Bosch Security Systems (dizajn komunikačného zariadenia)

21

2008/C 158/36

Vec T-164/08: Žaloba podaná 30. apríla 2008 – Taliansko/Komisia a EPSO

22

2008/C 158/37

Vec T-41/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. apríla 2008 – Poľsko/Komisia

22

2008/C 158/38

Vec T-54/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 29. apríla 2008 – Cyprus/Komisia

22

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2008/C 158/39

Vec F-6/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 8. mája 2008 – Suvikas/Rada (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Prekážka konania — Dôverné dokumenty — Dokumenty získané protiprávnym spôsobom — Vylúčenie dokumentov — Prijímanie — Voľné pracovné miesto — Protiprávne zamietnutie kandidatúry — Zrušenie — Žaloba o náhradu škody — Strata príležitosti byť prijatý — Posúdenie ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Vec F-16/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 30. apríla 2008 – Dragoman/Komisia (Verejná služba — Výberové konanie — Výberová komisia — Zásada nestrannosti výberovej komisie — Článok 11a služobného poriadku — Rovnosť zaobchádzania s internými a externými uchádzačmi — Vylúčenie uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Rozsah — Rešpektovanie zásady tajnosti rokovaní výberovej komisie)

23

2008/C 158/41

Vec F-33/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. marca 2008 – Toronjo Benitez/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Bývalí dočasní zamestnanci odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov pre výskum — Odpočítanie bodov z bodového koša — Prechod úradníka z časti výskumu do prevádzkovej časti všeobecného rozpočtu — Nezákonnosť článku 2 rozhodnutia Komisie zo 16. júna 2004 o povyšovaní úradníkov odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov pre výskum všeobecného rozpočtu)

24

2008/C 158/42

Vec F-73/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. apríla 2008 – Doktor/Rada (Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Prepustenie po uplynutí skúšobnej doby)

24

2008/C 158/43

Vec F-19/08 R: Uznesenie predsedu Súdu pre verejnú službu z 25. apríla 2008 – Bennett a i./ÚHVT („Verejná služba — Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu aktu — Oznámenie o výberovom konaní — Naliehavosť — Neexistencia“)

24

2008/C 158/44

Vec F-17/08: Žaloba podaná 14. februára 2008 – Wybranowski/Komisia

25

2008/C 158/45

Vec F-27/08: Žaloba podaná 29. februára 2008 – Simões dos Santos/ÚHVT

25

2008/C 158/46

Vec F-31/08: Žaloba podaná 25. februára 2008 – Tomas/Parlament

26

2008/C 158/47

Vec F-33/08: Žaloba podaná 4. marca 2008 – V/Komisia

26

2008/C 158/48

Vec F-38/08: Žaloba podaná 31. marca 2008 – Liotti/Komisia

26

2008/C 158/49

Vec F-39/08: Žaloba podaná 31. marca 2008 – Lebedef/Komisia

27

2008/C 158/50

Vec F-42/08: Žaloba podaná 31. marca 2008 – Marcuccio/Komisia

27

2008/C 158/51

Vec F-44/08: Žaloba podaná 8. apríla 2008 – Tsarnavas/Komisia

28

SK