ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 158

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
21 ta' Ġunju 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 158/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 142, 7.6.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 158/02

Kawża C-49/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 — Ferriere Nord SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Ir-Repubblika Taljana (Appell — Għajnuna mill-Istat — Proċedura ta' investigazzjoni formali — Linji gwida tal-Komunità dwar l-għajnuna mogħtija mill-Istat għall-ħarsien ta' l-ambjent — Drittijiet tal-persuni interessati — Stedina sabiex jitressqu osservazzjonijiet — Artikolu 88(2) KE — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali — Skop ambjentali ta' l-investiment)

2

2008/C 158/03

Kawżi magħquda C-5/06 u C-23/06 sa C-36/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf, Tribunal de grande instance de Nanterre — Ġermanja, Franza) — Zuckerfabrik Jülich AG (qabel Jülich AG) vs Hauptzollamt Aachen (Zokkor — Taxxi tal-produzzjoni — Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' kwoti — Determinazzjoni ta' l-eċċess esportabbli — Determinazzjoni tat-telf medju)

2

2008/C 158/04

Kawża C-133/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Mejju 2008 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Politika komuni fil-qasam ta' l-ażil — Direttiva 2005/85/KE — Proċeduri għall-għoti u l-irtirar ta' l-istatus ta' refuġjat fl-Istati Membri — Pajjiżi ta' oriġini bla periklu — Pajjiżi terzi Ewropej bla periklu — Listi komuni minimi — Proċedura ta' adozzjoni u ta' emenda tal-listi komuni minimi — L-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 67(1) u (5) KE — Inkompetenza)

3

2008/C 158/05

Kawża C-304/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 — Eurohypo AG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Trade mark verbali EUROHYPO — Raġuni assoluta għal rifjut ta' reġistrazzjoni — Trade mark li mhijiex ta' karattru distintiv)

4

2008/C 158/06

Kawża C-491/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Vestre Landsret — Id-Danimarka) — Danske Svineproducenter vs Justitsministeriet (Direttiva 91/628/KEE — Protezzjoni ta' l-annimali waqt it-trasport — Traspożizzjoni — Marġni ta' diskrezzjoni — Annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-majjali — Vjaġġi li jeċċedu tul ta' tmien siegħat — Għoli minimu ta' kull livell tal-vettura — Densità ta' tagħbija)

4

2008/C 158/07

Kawża C-14/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — Il-Ġermanja) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR vs Industrie- und Handelskammer Berlin (Kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1348/2000 — Notifika ta' atti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji — Nuqqas ta' traduzzjoni ta' l-annessi ta' l-att — Konsegwenzi)

5

2008/C 158/08

Kawża C-39/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 89/48/KEE — Rikonoxximent ta' diplomi ta' edukazzjoni ogħla mogħtija mal-kompletar ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ professjonali ta' mill-inqas tliet snin — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix għar-rikonoxximent tad-diplomi li jippermettu l-aċċess għall-professjoni ta' spiżjar ta' l-isptar — Nuqqas ta' traspożizzjoni tad-Direttiva)

6

2008/C 158/09

Kawżi magħquda C-95/07 & C-96/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale — L-Italja) — Ecotrade spa vs Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Sitt Direttiva VAT — Reverse charge — Dritt għal tnaqqis — Terminu ta' dekadenza — Irregolarità ta' kontabbiltà u ta' dikjarazzjoni li taffettwa t-tranżazzjonijiet suġġetti għas-sistema ta' reverse charge)

6

2008/C 158/10

Kawża C-233/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 91/271/KE — Trattament ta' l-ilma urban residwu — Deċiżjoni 2001/720/KE — Deroga dwar it-trattament ta' ilma urban mormi mill-agglomerazzjoni tal-kosta ta' Estoril — Ksur ta' l-Artikoli 2, 3 u 5 ta' l-imsemmija deċiżjoni)

7

2008/C 158/11

Kawża C-392/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2005/19/KE — Sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, trasferimenti ta' assi u skambji ta' ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta' Stati Membri differenti — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

8

2008/C 158/12

Kawża C-108/08 P: Appell ippreżentat fis-7 ta' Marzu 2008, minn Portela & Companhia, SA, mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) tal-11 ta' Diċembru 2007 fil-Kawża T-10/06, Portela & Companhia, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trademarks u Disinni) (UASI)

8

2008/C 158/13

Kawża C-110/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija

8

2008/C 158/14

Kawża C-131/08 P: Appell ippreżentat fl-1 ta' April 2008 minn Dorel Juvenile Group, Inc. mis-sentenza mogħtija fl-24 ta' Jannar 2008 fil-Kawża T-88/06 — Dorel Juvenile Group, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

10

2008/C 158/15

Kawża C-133/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad der Nederlanden fit-2 ta' April 2008 — Intercontainer Interfrigo SC (ICF) vs Balkenende Oosthuizen BV u MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Kawża C-141/08 P: Appell ippreżentat fis-7 ta' April 2008 minn Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Sitt Awla) mogħtija fid-29 ta' Jannar 2008 fil-kawża T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea

11

2008/C 158/17

Kawża C-151/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanja) fl-14 ta' April 2008 — N.N. Renta, S.A. vs Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Kawża C-155/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad der Nederlanden fis-16 ta' April 2008 — X vs Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Kawża C-158/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Commissione Tributaria Regionale di Trieste (l-Italja) fis-16 ta' April 2008 — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste vs Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Kawża C-168/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Cour de cassation (Franza) fil-21 ta' April 2008 — Iaszlo Hadadi (Hadady) vs Csilla Marta Mesko, miżżewġa Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Kawża C-181/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija

14

2008/C 158/22

Kawża C-184/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

14

2008/C 158/23

Kawża C-187/08: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

15

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 158/24

Kawża T-131/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' April 2008 — Rykiel création et diffusion de modèles vs L-UASI — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva SONIA SONIA RYKIEL — Trade mark verbali preċedenti SONIA — Raġuni relattiva għal rifjut — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

16

2008/C 158/25

Kawża T-246/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Mejju 2008 — Redcats vs L-UASI — Revert & Cía (REVERIE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali REVERIE — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Revert — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b), tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

16

2008/C 158/26

Kawża T-97/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' April 2008 — Imelios vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Rikors għal danni — Il-ħames programm għal azzjonijiet Komunitarji ta' riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta' dimostrazzjoni (1998-2002) — Klawsola ta' arbitraġġ — Nota ta' debitu — Inammissibbiltà”)

17

2008/C 158/27

Kawża T-358/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-28 ta' April 2008 — PubliCare Marketing Communications GmbH vs L-UASI (Publicare) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Publicare — Terminu sabiex jitressaq rikors — Każ aċċidentali — Żball skużabbli — Inammissibbiltà manifesta”)

17

2008/C 158/28

Kawża T-65/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' April 2008 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Proċedura Sommarja — Kontroll ta' konċentrazzjonijiet — Artikolu 21(4) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 — Kundizzjonijiet imposti mill-awtoritajiet Spanjoli lill-partijiet f'konċentrazzjoni ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni — Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Nuqqas ta' urġenza — Bilanċ ta' l-interessi”)

18

2008/C 158/29

Kawża T-106/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' April 2008 — CPEM vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Talba ġdida — Fatti ġodda — Assenza — Inammissibbiltà — Artikolu 109 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza”)

18

2008/C 158/30

Kawża T-141/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' April 2008 — E.ON Energie AG vs Il-Kummissjoni

18

2008/C 158/31

Kawża T-145/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' April 2008 — Atlas Transport vs L-UASI — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Kawża T-146/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' April 2008 — Deutsche Rockwool Mineralwoll vs L-UASI — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Kawża T-150/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' April 2008 — REWE-Zentral vs L-UASI — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Kawża T-152/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' April 2008 — Kido Industrial vs UASI — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Kawża T-153/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' April 2008 — Shenzhen Taiden Industrial vs L-UASI — Bosch Security Systems (disinn ta' apparat għall-komunikazzjoni)

21

2008/C 158/36

Kawża T-164/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' April 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni u EPSO

22

2008/C 158/37

Kawża T-41/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' April 2008 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

22

2008/C 158/38

Kawża T-54/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-29 ta' April 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni

22

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 158/39

Kawża F-6/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Mejju 2008 — Suvikas vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kwistjoni proċedurali — Dokumenti kunfidenzjali — Dokumenti miksuba b'mod illegali — Tneħħija ta' dokumenti — Reklutaġġ — Post vakanti — Rifjut illegali ta' applikazzjoni — Annullament — Rikors għal danni — Telf ta' opportunità ta' reklutaġġ — Evalwazzjoni ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Kawża F-16/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-30 ta' April 2008 — Dragoman vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Kompetizzjoni — Ġurija — Prinċipju ta' l-imparzjalità tal-ġurija — Artikolu 11a tar-Regolamenti tal-Persunal — Trattament ugwali ta' kandidati interni u esterni — Eliminazzjoni ta' kandidat — Obbligu ta' motivazzjoni — Portata — Osservanza tas-segretezza tad-deliberazzjonijiet tal-ġurija)

23

2008/C 158/41

Kawża F-33/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-5 ta' Marzu 2008 — Toronjo Benitez vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Ex-membri tal-persunal temporanju mħallsa mill-fondi allokati għar-riċerka — Tħassir tal-punti akkumulati — Trasferiment ta' uffiċjal mill-parti “Riċerka” għall-parti “Amministrazzjoni” tal-baġit ġenerali — Illegalità ta' l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Ġunju 2004 dwar il-proċedura ta' promozzjoni ta' uffiċjali mħallsa mill-fondi “Riċerka” tal-baġit ġenerali)

24

2008/C 158/42

Kawża F-73/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta' April 2008 — Doktor vs Il-Kunsill (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Tkeċċija fi tmiem il-perijodu taħt prova”)

24

2008/C 158/43

Kawża F-19/08 R: Digriet tal-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-25 ta' April 2008 — Bennett et vs UASI (Servizz pubbliku — Proċedura għal miżuri provviżorji — Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni ta' att — Avviż ta' kompetizzjoni — Urġenza — Assenza)

24

2008/C 158/44

Kawża F-17/08: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Frar 2008 — Wybranowski vs Il-Kummissjoni

25

2008/C 158/45

Kawża F-27/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Frar 2008 — Simões dos Santos vs L-UASI

25

2008/C 158/46

Kawża F-31/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Frar 2008 — Tomas vs Il-Parlament

26

2008/C 158/47

Kawża F-33/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Marzu 2008 — V vs Il-Kummissjoni

26

2008/C 158/48

Kawża F-38/08: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Marzu 2008 — Liotti vs Il-Kummissjoni

26

2008/C 158/49

Kawża F-39/08: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Marzu 2008 — Lebedef vs Il-Kummissjoni

27

2008/C 158/50

Kawża F-42/08: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Marzu 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

27

2008/C 158/51

Kawża F-44/08: Rikors ippreżentat fit-8 ta' April 2008 — Tsarnavas vs Il-Kummissjoni

28

MT