ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 158

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
21 юни 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейските общности

2008/C 158/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 142, 7.6.2008 г.

1

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на Европейските общности

2008/C 158/02

Дело C-49/05 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 май 2008 г. — Ferriere Nord SpA/Комисия на Европейските общности, Италианска република (Обжалване — Държавни помощи — Официална процедура по разследване — Насоки на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда — Право на заинтересованите лица — Покана за представяне на мнения — Член 88, параграф 2 ЕО — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Екологична цел на инвестицията)

2

2008/C 158/03

Съединени дела C-5/06 и C-23/06 — C-36/06: Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2008 г. (преюдициални запитвания от Finanzgericht Düsseldorf, Tribunal de grande instance de Nanterre — Германия, Франция) — Zuckerfabrik Jülich AG (известно по-рано като Jülich AG)/Hauptzollamt Aachen (Захар — Налози върху производството — Подробни правила за прилагането на системата от квоти — Определяне на излишъка, който може да бъде изнесен — Определяне на средната загуба)

2

2008/C 158/04

Дело C-133/06: Решение на Съда (голям състав) от 6 май 2008 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Обща политика в областта на предоставянето на убежище — Директива 2005/85/ЕО — Процедура за предоставяне и отнемане на статута на бежанец в държавите-членки — Сигурни страни на произход — Сигурни европейски трети страни — Минимални общи списъци — Процедура за приемане и изменение на минималните общи списъци — Член 67, параграф 1 и параграф 5, първо тире ЕО — Липса на компетентност)

3

2008/C 158/05

Дело C-304/06 P: Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2008 г. — Eurohypo AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Словна марка EUROHYPO — Абсолютно основание за отказ на регистрация — Марка, лишена от отличителни белези)

4

2008/C 158/06

Дело C-491/06: Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2008 г. (преюдициално запитване от Vestre Landsret — Дания) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet (Директива 91/628/ЕИО — Защита на животните по време на транспорт — Транспониране — Право на преценка — Домашни животни от вида свине — Пътувания, надвишаващи осем часа — Минимална височина на всяко ниво на превозното средство — Плътност на натоварване)

4

2008/C 158/07

Дело C-14/07: Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR/Industrie- und Handelskammer Berlin (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1348/2000 — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Липса на превод на приложенията към документа — Последици)

5

2008/C 158/08

Дело C-39/07: Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 89/48/ЕИО — Признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години — Национална правна уредба, която не предвижда признаване на дипломите, даващи достъп до професията болничен фармацевт — Липса на транспониране на директивата)

6

2008/C 158/09

Съединени дела C-95/07 и С-96/07: Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2008 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale — Италия) — Ecotrade spa/Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Шеста директива ДДС — Самоначисляване — Право на приспадане — Преклузивен срок — Счетоводна и декларативна нередовност, засягаща сделки, подлежащи на режим на самоначисляване)

6

2008/C 158/10

Дело C-233/07: Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение 2001/720/ЕО — Дерогация във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do Estoril — Нарушение на членове 2, 3 и 5 от посоченото решение)

7

2008/C 158/11

Дело C-392/07: Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2005/19/ЕО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки — Липса на транспониране в предвидения срок)

8

2008/C 158/12

Дело C-108/08 P: Жалба, подадена на 7 март 2007 г. от Portela & Companhia, SA срещу решението на Първоинстанционния съд (пети състав), постановено на 11 декември 2007 г. по дело T-10/06, Portela & Companhia, SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП)

8

2008/C 158/13

Дело C-110/08: Иск, предявен на 11 март 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия

8

2008/C 158/14

Дело C-131/08 Р: Жалба, подадена на 1 април 2008 г. от Dorel Juvenile Group, Inc. срещу решението на Първоинстанционния съд (пети състав), постановено на 24 януари 2008 г. по дело T-88/06 — Dorel Juvenile Group, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП)

10

2008/C 158/15

Дело C-133/08: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 2 април 2008 г. — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC/Balkenede Oosthuizen BV и MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Дело C-141/08 P: Жалба, подадена на 7 април 2008 г. от Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd срещу решението на Първоинстанционния съд (шести състав), постановено на 29 януари 2008 г. по дело T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Съвет на Европейския съюз

11

2008/C 158/17

Дело C-151/08: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superieur de Justicia de Cataluña (Испания) на 14 април 2008 г. — N.N. Renta, S.A./Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Дело C-155/08: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 16 април 2008 г. — X/Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Дело C-158/08: Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Италия) на 16 април 2008 г. — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste/Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Дело C-168/08: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 21 април 2008 г. — Iaszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, по съпруг Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Дело C-181/08: Иск, предявен на 29 април 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия

14

2008/C 158/22

Дело C-184/08: Иск, предявен на 29 април 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Велико херцогство Люксембург

14

2008/C 158/23

Дело C-187/08: Иск, предявен на 5 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

15

Първоинстанционен съд на Европейските общности

2008/C 158/24

Дело T-131/06: Решение на Първоинстанционния съд от 30 април 2008 г. — Rykiel création et diffusion de modèles/СХВП — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността SONIA SONIA RYKIEL — По-ранна национална словна марка SONIA — Относително основание за отказ — Реално използване на марката — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 40/94)

16

2008/C 158/25

Дело T-246/06: Решение на Първоинстанционния съд от 6 май 2008 г. — Redcats/СХВП — Revert & Cía (REVERIE) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността REVERIE — По-ранна фигуративна марка на Общността Revert — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94)

16

2008/C 158/26

Дело T-97/07: Определение на Първоинстанционния съд от 10 април 2008 г. — Imelios/Комисия (Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Пета рамкова програма за дейности на Европейската общност в сферата на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрациите (1998-2002 г.) — Клауза за подсъдност — Дебитно известие — Недопустимост)

17

2008/C 158/27

Дело T-358/07: Определение на Първоинстанционния съд от 28 април 2008 г. — PubliCare Marketing Communications/СХВП (Publicare) („Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Publicare“ — Срок за подаване на жалба — Случайно събитие — Извинима грешка — Явна недопустимост“)

17

2008/C 158/28

Дело T-65/08 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 30 април 2008 г. — Испания/Комисия (Обезпечително производство — Контрол върху концентрациите — Член 21, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 — Условия, наложени от испанските власти по отношение на участниците в концентрация, обявена за съвместима с общия пазар — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)

18

2008/C 158/29

Дело T-106/08 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 18 април 2008 г. — CPEM/Комисия (Обезпечително производство — Молба за спиране на изпълнението — Нова молба — Нови обстоятелства — Липса — Недопустимост — Член 109 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд)

18

2008/C 158/30

Дело T-141/08: Жалба, подадена на 15 април 2008 г. — E.ON Energie/Комисия

18

2008/C 158/31

Дело T-145/08: Жалба, подадена на 17 април 2008 г. — Atlas Transport/СХВП — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Дело T-146/08: Жалба, подадена на 17 април 2008 г. — Deutsche Rockwool Mineralwoll/СХВП — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Дело T-150/08: Жалба, подадена на 21 април 2008 г. — REWE-Zentral/СХВП — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Дело T-152/08: Жалба, подадена на 21 април 2008 г. — Kido Industrial/СХВП — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Дело T-153/08: Жалба, подадена на 25 април 2008 г. — Shenzhen Taiden Industrial/СХВП — Bosch Security Systems (промишлен дизайн на комуникационно оборудване)

21

2008/C 158/36

Дело T-164/08: Жалба, подадена на 30 април 2008 г. — Италия/Комисия и EPSO

22

2008/C 158/37

Дело T-41/06: Определение на Първоинстанционния съд от 10 април 2008 г. — Полша/Комисия

22

2008/C 158/38

Дело T-54/08: Определение на Първоинстанционния съд от 29 април 2008 г. — Кипър/Комисия

22

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2008/C 158/39

Дело F-6/07: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 8 май 2008 г. — Suvikas/Cъвет (Публична служба — Срочно наети служители — Искане в хода на производството — Поверителни документи — Незаконосъобразно получени документи — Изключване на документи от доказателствата по делото — Назначаване — Свободна длъжност — Незаконосъобразно отхвърляне на кандидатура — Отмяна — Искане за обезщетение — Загуба на възможност за назначаване — Преценка ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Дело F-16/07: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 април 2008 г. — Dragoman/Комисия (Публична служба — Конкурс — Конкурсна комисия — Принцип за безпристрастност на конкурсната комисия — Член 11а от Правилника — Равно третиране на вътрешните и външните кандидати — Отстраняване на кандидат — Задължение за мотивиране — Обхват — Опазване тайната на разискванията на конкурсната комисия)

23

2008/C 158/41

Дело F-33/07: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 март 2008 г. — Toronjo Benitez/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Бивши срочно наети служители, чиито заплати се плащат от бюджетните кредити, предвидени за научни изследвания — Отнемане на точки от „натрупания актив“ — Преминаване на длъжностно лице от част „Научни изследвания“ към част „Дейност“ по общия бюджет — Незаконосъобразност на член 2 от Решение на Комисията от 16 юни 2004 г. относно процедурата за повишаване на длъжностните лица, чиито заплати се плащат от бюджетните кредити от общия бюджет, предвидени за научни изследвания)

24

2008/C 158/42

Дело F-73/07: Решение на Съда на публичната служба от 16 април 2008 г. — Doktor/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Уволнение след изтичане на срока за изпитване)

24

2008/C 158/43

Дело F-19/08 R: Определение на председателя на Съда на публичната служба от 25 април 2008 г. — Bennett и др./СХВП (Публична служба — Обезпечително производство — Молба за спиране изпълнението на акт — Обявление за конкурс — Неотложност — Липса)

24

2008/C 158/44

Дело F-17/08: Жалба, подадена на 14 февруари 2008 г. — Wybranowski/Комисия

25

2008/C 158/45

Дело F-27/08: Жалба, подадена на 29 февруари 2008 г. — Simões dos Santos/СХВП

25

2008/C 158/46

Дело F-31/08: Жалба, подадена на 25 февруари 2008 г. — Tomas/Парламент

26

2008/C 158/47

Дело F-33/08: Жалба, подадена на 4 март 2008 г. — V/Комисия

26

2008/C 158/48

Дело F-38/08: Жалба, подадена на 31 март 2008 г. — Liotti/Комисия

26

2008/C 158/49

Дело F-39/08: Жалба, подадена на 31 март 2008 г. — Lebedef/Комисия

27

2008/C 158/50

Дело F-42/08: Жалба, подадена на 31 март 2008 г. — Marcuccio/Комисия

27

2008/C 158/51

Дело F-44/08: Жалба, подадена на 8 април 2008 г. — Tsarnavas/Комисия

28

BG