ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.220.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 220

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
12. septembra 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2009/C 220/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 205, 29.8.2009

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2009/C 220/02

Vec C-208/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerisches Landessozialgericht — Nemecko) — Petra von Chamier-Glisczinski/Deutsche Angestellten-Krankenkasse [Sociálne zabezpečenie — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Hlava III kapitola 1 — Články 18 ES, 39 ES a 49 ES — Vecné dávky určené na pokrytie rizika odkázanosti — Bydlisko v inom členskom štáte ako v príslušnom štáte — Systém sociálneho zabezpečenia členského štátu miesta bydliska neobsahujúci vecné dávky týkajúce sa rizika odkázanosti]

2

2009/C 220/03

Vec C-385/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2009 — Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw GmbH, Landbell AG für Rückhol-Systeme, BellandVision GmbH (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Článok 82 ES — Systém zberu a zhodnotenia použitých obalov v Nemecku — Logo „Der Grüne Punkt“ — Poplatok vyplývajúci zo zmluvy o užívaní loga — Zneužitie dominantného postavenia — Výlučné právo majiteľa ochrannej známky — Nadmerná dĺžka trvania konania na Súde prvého stupňa — Primeraná lehota — Zásada účinnej súdnej ochrany — Články 58 a 61 Štatútu Súdneho dvora)

3

2009/C 220/04

Vec C-427/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Posúdenie vplyvov projektov na životné prostredie — Smernica 85/337/EHS — Prístup k spravodlivosti — Smernica 2003/35/ES)

3

2009/C 220/05

Vec C-428/07: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2009 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Spojené kráľovstvo] — Mark Horvath/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs [Spoločná poľnohospodárska politika — Režimy priamej podpory — Nariadenie (ES) č. 1782/2003 — Článok 5 a príloha IV — Minimálne požiadavky pre dobrý poľnohospodársky a ekologický stav — Údržba ciest zaťažených vecným bremenom prechodu — Vykonanie členským štátom — Prevod právomocí na regionálne orgány členského štátu — Diskriminácia v rozpore s právom Spoločenstva]

4

2009/C 220/06

Vec C-440/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko, Schneider Electric SA, Francúzska republika [Odvolanie — Koncentrácie podnikov — Nariadenie (EHS) č. 4064/89 — Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce koncentráciu za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Neplatnosť — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva z dôvodu konštatovanej nezákonnosti — Podmienky]

4

2009/C 220/07

Vec C-481/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. júla 2009 — SELEX Sistemi Integrati SpA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Rozhodnutie Komisie, ktoré zamieta sťažnosť podanú proti Eurocontrol — Skutočná a určitá škoda)

5

2009/C 220/08

Vec C-537/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid — Španielsko) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Smernica 96/34/ES — Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke — Nadobudnuté práva alebo nadobúdané práva na začiatku dovolenky — Pokračovanie v poberaní dávok sociálneho zabezpečenia počas dovolenky — Smernica 79/7/EHS — Zásada rovnosti zaobchádzania medzi mužmi a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením — Nadobudnutie nárokov na trvalý invalidný dôchodok počas rodičovskej dovolenky)

6

2009/C 220/09

Vec C-554/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Články 2, 9 a 13 — Hospodárska činnosť vykonávaná štátom, miestnymi orgánmi a inými subjektmi, ktoré sa spravujú verejným právom — Oslobodenie)

6

2009/C 220/10

Vec C-5/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret — Dánsko) — Infopaq International A/S/Danske Dagblades Forening (Autorské práva — Informačná spoločnosť — Smernica 2001/29/ES — Články 2 a 5 — Literárne a umelecké diela — Pojem „rozmnožovanie“ — Rozmnožovanie „časti“ — Rozmnožovanie krátkych výpisov z literárnych diel — Novinové články — Dočasné a prechodné rozmnožovanie — Technologický postup spočívajúci v skenovaní článkov, ich konverzii na textový súbor, v elektronickom spracovaní rozmnoženiny, v uložení do pamäte počítača časti tejto rozmnoženiny a v jej vytlačení)

7

2009/C 220/11

Vec C-12/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Liège — Belgicko) — Mono Car Styling SA, v likvidácii/Dervis Odemis a i. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 98/59/ES — Články 2 a 6 — Postup informovania a prerokovania so zamestnancami v prípade hromadného prepúšťania — Povinnosti zamestnávateľa — Právo zamestnancov podať žalobu — Požiadavka konformného výkladu)

7

2009/C 220/12

Vec C-56/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Halduskohus — Estónska republika) — Pärlitigu OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus [Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Podpoložka KN 05119110 — Podpoložka KN 03032200 — Mrazené chrbtové kosti z chovaného lososa atlantického — Nariadenie (ES) č. 85/2006 — Antidumpingové clá]

8

2009/C 220/13

Vec C-69/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro — Taliansko) — Raffaello Visciano/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Sociálna politika — Ochrana pracovníkov — Platobná neschopnosť zamestnávateľa — Smernica 80/987/EHS — Povinnosť uhradiť celý neuspokojený nárok do výšky vopred určenej hornej hranice — Povaha nárokov zamestnanca voči záručnej inštitúcii — Premlčacia doba)

9

2009/C 220/14

Spojené veci C-124/08 a C-125/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Hof van Cassatie van Belgiё — Belgicko) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen Den Haerynck, Ann De Wintere (C-124/08), Géry Deschaumes (C-125/08)/Belgicko [Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Colný kódex Spoločenstva — Colný dlh — Suma cla — Oznámenie dlžníkovi — Trestne stíhateľný skutok]

9

2009/C 220/15

Vec C-126/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België — Belgicko) — Distillerie Smeets Hasselt NV/Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidátor Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV a Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidátor Transterminal Logistics NV a Louis De Vos/Belgische Staat [Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Colný kódex Spoločenstva — Dodatočné vybratie dovozného cla alebo vývozného cla — Zápis sumy cla — Zapísanie do účtovnej evidencie alebo do iného rovnocenného nosiča informácií — Zapísanie do zápisnice považované za zápis — Odovzdanie kópie zápisnice, ktoré je rovnocenné oznámeniu sumy cla splatného podľa zákona]

10

2009/C 220/16

Vec C-165/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika (Geneticky modifikované organizmy — Osivo — Zákaz uvádzania na trh — Zákaz zápisu do vnútroštátneho katalógu odrôd — Smernice 2001/18/ES a 2002/53/ES — Odvolávanie sa na dôvody etického a náboženského charakteru — Dôkazné bremeno)

10

2009/C 220/17

Vec C-168/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Laszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, manželka pána Hadadi (Hadady) [Súdna spolupráca v občianskych veciach — Nariadenie (ES) č. 2201/2003 — Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností — Článok 64 — Prechodné ustanovenia — Uplatnenie na rozhodnutie členského štátu, ktorý pristúpil k Európskej únii v roku 2004 — Článok 3 ods. 1 — Právomoc v rozvodových veciach — Relevantné väzby — Obvyklý pobyt — Štátna príslušnosť — Manželia bývajúci vo Francúzsku, ktorí obaja majú francúzsku a maďarskú štátnu príslušnosť]

11

2009/C 220/18

Vec C-189/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Zuid-Chemie BV/Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA [Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach — Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Pojem „miesto, kde došlo ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody“]

11

2009/C 220/19

Spojené veci C-202/08 P a C-208/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. júla 2009 — American Clothing Associates SA a Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Duševné vlastníctvo — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Ochranná známka Spoločenstva — Parížsky dohovor na ochranu priemyslového vlastníctva — Absolútne dôvody zamietnutia zápisu ochrannej známky — Továrenské alebo obchodné známky zhodné alebo podobné so znakom štátnej zvrchovanosti — Vyobrazenie javorového listu — Uplatniteľnosť na ochranné známky pre služby]

12

2009/C 220/20

Vec C-244/08: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Šiesta smernica DPH — Článok 17 — Ôsma smernica 79/1072/EHS — Článok 1 — Trinásta smernica 86/560/EHS — Vrátenie alebo odpočet DPH — Platiteľ dane so sídlom v inom členskom štáte alebo v tretej krajine, ale ktorý má stálu prevádzkareň v dotknutom členskom štáte)

12

2009/C 220/21

Vec C-254/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Taliansko) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl/Comune di Casoria (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2006/12/ES — Článok 15 písm. a) — Nerozdelenie nákladov na zneškodňovanie odpadu v závislosti od jeho skutočnej produkcie — Zlučiteľnosť so zásadou „znečisťovateľ platí“)

13

2009/C 220/22

Vec C-344/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Kościanie — Poľská republika) — trestné konanie proti Tomaszovi Rubachovi [Ochrana druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Druhy uvedené v prílohe B nariadenia (ES) č. 338/97 — Dôkaz o zákonnosti nadobudnutia exemplárov týchto druhov — Dôkazné bremeno — Prezumpcia neviny — Právo na obhajobu]

14

2009/C 220/23

Vec C-574/08: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Vnútorný trh — Voľný pohyb kapitálu — Boj proti podvodom a praniu špinavých peňazí)

14

2009/C 220/24

Stanovisko 1/09: Žiadosť o stanovisko, ktorú podala Rada Európskej únie podľa článku 300 ods. 6 ES

15

2009/C 220/25

Vec C-483/07 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 17. februára 2009 — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Žaloba o neplatnosť — Vyhradenie si Komisiou domény „galileo.eu“ — Článok 230 štvrtý odsek ES — Rozhodnutie, ktoré sa osobne týka fyzickej alebo právnickej osoby — Zjavne nedôvodná žaloba)

15

2009/C 220/26

Vec C-565/07 P: Uznesenie Súdneho dvora z 19. mája 2009 — AMS Advanced Medical Services GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), American Medical Systems, Inc. (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Obrazová ochranná známka AMS Advanced Medical Services — Čiastočné zamietnutie zápisu — Námietkové konanie — Odvolanie, ktoré sa stalo bezpredmetným — Zastavenie konania)

15

2009/C 220/27

Vec C-136/08 P: Uznesenie Súdneho dvora z 30. apríla 2009 — Japan Tobacco, Inc./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Torrefacção Camelo Lda [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 5 — Poškodenie rozlišovacej spôsobilosti skoršej ochrannej známky — Nedôvodné profitovanie z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena skoršej ochrannej známky — Nebezpečenstvo — Prihláška obrazového označenia „CAMELO“ ako ochrannej známky Spoločenstva — Námietka majiteľa národných slovných a obrazových ochranných známok CAMEL]

16

2009/C 220/28

Vec C-300/08 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 11. júna 2009 — Leche Celta, SL/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Celia SA [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Kombinovaná slovná a obrazová ochranná známka Celia — Relatívny dôvod zamietnutia zápisu — Podobnosť prihlasovanej ochrannej známky so skoršou ochrannou známkou — Ochranná známka označujúca zhodné výrobky — Pravdepodobnosť zámeny — Odvolanie zjavne neprípustné]

16

2009/C 220/29

Vec C-394/08 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 3. júna 2009 — Zipcar, Inc./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Slovná ochranná známka ZIPCAR — Námietka majiteľa národnej slovnej ochrannej známky CICAR]

17

2009/C 220/30

Vec C-454/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal in Northern Ireland (Spojené kráľovstvo) 16. októbra 2008 — Seaport Investments Ltd/Department of the Environment for Northern Ireland

17

2009/C 220/31

Vec C-218/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel (Belgicko) 15. mája 2009 — I. NV SGS Belgium/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, NV Firme Derwa a NV Centraal Beheer Achmea a II. NV Firme Derwa a NV Centraal Beheer Achmea/NV SGS Belgium a Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

17

2009/C 220/32

Vec C-222/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľská republika) 18. júna 2009 — Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

18

2009/C 220/33

Vec C-226/09: Žaloba podaná 19. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

18

2009/C 220/34

Vec C-229/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundespatentgericht (Nemecko) 24. júna 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells/Bayer CropScience AG

19

2009/C 220/35

Vec C-230/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 25. júna 2009 — Hauptzollamt Koblenz/Kurt Etling a Thomas Etling GbR, vedľajší účastník konania: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/36

Vec C-231/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 25. júna 2009 — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, vedľajší účastník konania: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/37

Vec C-232/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Litovská republika) 25. júna 2009 — Dita Danosa/SIA LKB Līzings

20

2009/C 220/38

Vec C-233/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen (Belgicko) 26. júna 2009 — G. A. Dijkman a M. A. Dijkman-Lavaleije/Belgische Staat

20

2009/C 220/39

Vec C-237/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Belgicko) 1. júla 2009 — Belgické kráľovstvo/Nathalie De Fruytier

20

2009/C 220/40

Vec C-239/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Berlin (Nemecko) 1. júla 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

21

2009/C 220/41

Vec C-242/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam (Holandsko) 3. júla 2009 — Albron Catering BV/FNV Bondgenoten a John Roest

21

2009/C 220/42

Vec C-245/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeidshof te Brussel (Belgicko) 6. júla 2009 — Omalet NV/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

21

2009/C 220/43

Vec C-248/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Litovská republika) 7. júla 2009 — SIA Pakora Pluss/Valsts ieņēmumu dienests

22

2009/C 220/44

Vec C-249/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tartu Ringkonnakohus (Estónska republika) 7. júla 2009 — Novo Nordisk AS/Ravimiamet

22

2009/C 220/45

Vec C-250/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen sad Plovdiv (Bulharsko) 6. júla 2009 — Vasil Ivanov Georgiev/Techničeski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

23

2009/C 220/46

Vec C-256/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 10. júla 2009 — Bianca Purrucker/Guillermo Vallés Pérez

23

2009/C 220/47

Vec C-258/09: Žaloba podaná 10. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

23

2009/C 220/48

Vec C-259/09: Žaloba podaná 10. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

24

2009/C 220/49

Vec C-260/09 P: Odvolanie podané 13. júla 2009: Activision Blizzard Germany GmbH (predtým CD-Contact Data GmbH) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 30. apríla 2009 vo veci T-18/03, CD-Contact Data GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev

24

2009/C 220/50

Vec C-261/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Stuttgart (Nemecko) 14. júla 2009 — trestné konanie proti Gaetano Mantello

25

2009/C 220/51

Vec C-263/09: Odvolanie podané 14. júla 2009: Edwin Co. Ltd proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 14. mája 2009 vo veci T-165/06, Elio Fiorucci/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

25

2009/C 220/52

Vec C-267/09: Žaloba podaná 15. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

27

2009/C 220/53

Vec C-268/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen sad Plovdiv (Bulharsko) 10. júla 2009 — Vasil Ivanov Georgiev/Techničeski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

28

2009/C 220/54

Vec C-269/09: Žaloba podaná 15. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

28

2009/C 220/55

Vec C-272/09 P: Odvolanie podané 16. júla 2009: KME Germany AG, predtým KM Europa Metal AG, KME France SAS, predtým Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, predtým Europa Metalli SpA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (ôsma komora) zo 6. mája 2009 vo veci T-127/04, KME Germany AG, predtým KM Europa Metal AG, KME France SAS, predtým Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, predtým Europa Metalli SpA/Komisia Európskych spoločenstiev

29

2009/C 220/56

Vec C-278/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Paris (Francúzsko) 16. júla 2009 — Olivier Martinez, Robert Martinez/Société MGN Ltd.

29

2009/C 220/57

Vec C-294/09: Žaloba podaná 27. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

30

2009/C 220/58

Vec C-213/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. marca 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

30

2009/C 220/59

Vec C-435/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika

30

2009/C 220/60

Vec C-459/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 17. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

31

2009/C 220/61

Vec C-500/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

31

2009/C 220/62

Vec C-503/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

31

2009/C 220/63

Vec C-534/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 18. februára 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Holandsko) — KLG Europe Eersel BV/Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

31

2009/C 220/64

Vec C-10/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 18. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

31

2009/C 220/65

Vec C-11/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 18. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

31

Súd prvého stupňa

2009/C 220/66

Vec T-106/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 30. júna 2009 — CPEM/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Oznámenie o dlhu — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Potvrdzujúci akt — Neprípustnosť — Žaloba o náhradu škody — Žaloba zjavne bez právneho základu“)

32

2009/C 220/67

Vec T-504/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. júla 2009 — Mologen/ÚHVT (dSLIM) („Ochranná známka Spoločenstva — Čiastočné zamietnutie zápisu — Späťvzatie prihlášky — Zastavenie konania“)

32

2009/C 220/68

Vec T-545/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. júla 2009 — Thoss/Dvor audítorov („Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Omeškanie — Neexistencia ospravedlniteľného omylu — Zjavná neprípustnosť“)

32

2009/C 220/69

Vec T-238/09 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 13. júla 2009 — Sniace/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Štátna pomoc — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Návrh na odklad výkonu — Nedodržanie formálnych náležitostí — Neprípustnosť“)

33

2009/C 220/70

Vec T-235/09: Žaloba podaná 17. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Edificios Inteco, SL

33

2009/C 220/71

Vec T-256/09: Žaloba podaná 2. júla 2009 — AECOPS/Komisia

33

2009/C 220/72

Vec T-257/09: Žaloba podaná 2. júla 2009 — AECOPS/Komisia

34

2009/C 220/73

Vec T-259/09: Žaloba podaná 7. júla 2009 — Komisia/Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari a Gessa

34

2009/C 220/74

Vec T-260/09 P: Odvolanie podané 6. júla 2009: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 5. mája 2009 vo veci F-27/08, Simões Dos Santos/ÚHVT

35

2009/C 220/75

Vec T-261/09 P: Odvolanie podané 6. júla 2009: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 28. apríla 2009 v spojených veciach F-5/05, Violetti a i./Komisia, a F-7/05, Schmit/Komisia

35

2009/C 220/76

Vec T-264/09: Žaloba podaná 2. júla 2009 — Tecnoprocess/Komisia a Delegácia Európskej komisie v Maroku

36

2009/C 220/77

Vec T-270/09: Žaloba podaná 13. júla 2009 — PVS/ÚHVT — MeDiTA Medizinischer Kurierdienst (medidata)

36

2009/C 220/78

Vec T-271/09: Žaloba podaná 14. júla 2009 — Sobieski zu Schwarzenberg/ÚHVT — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg)

37

2009/C 220/79

Vec T-272/09: Žaloba podaná 10. júla 2009 — Pineapple Trademarks/ÚHVT — Dalmau Salmons (KUSTOM)

37

2009/C 220/80

Vec T-274/09: Žaloba podaná 14. júla 2009 — Deutsche Bahn/ÚHVT — DSB (IC4)

38

2009/C 220/81

Vec T-275/09: Žaloba podaná 16. júla 2009 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland)/Komisia

38

2009/C 220/82

Vec T-278/09: Žaloba podaná 17. júla 2009 — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter/ÚHVT (GG)

39

2009/C 220/83

Vec T-279/09: Žaloba podaná 9. júla 2009 — Aiello/ÚHVT — Cantoni ITC (100 % Capri)

39

2009/C 220/84

Vec T-282/09: Žaloba podaná 17. júla 2009 — Fédération Internationale des Logis/ÚHVT (Zobrazenie štvorca zelenej farby)

40

2009/C 220/85

Vec T-285/09: Žaloba podaná 17. júla 2009 — CEVA/Komisia

40

2009/C 220/86

Vec T-286/09: Žaloba podaná 22. júla 2009 — Intel/Komisia

41

2009/C 220/87

Vec T-291/09: Žaloba podaná 27. júla 2009 — Carrols/ÚHVT — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

42

2009/C 220/88

Vec T-297/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 14. júla 2009 — Mepos Electronics/ÚHVT (MEPOS)

42

Súd pre verejnú službu

2009/C 220/89

Vec F-65/09: Žaloba podaná 2. júla 2009 — Marcuccio/Komisia

43

2009/C 220/90

Vec F-67/09: Žaloba podaná 10. júla 2009 — Angulo Sanchez/Rada

43

2009/C 220/91

Vec F-68/09: Žaloba podaná 24. júla 2009 — Barbin/Parlament

43

SK