ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.220.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 220

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 52
12 septembrie 2009

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2009/C 220/01

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 205, 29.8.2009

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2009/C 220/02

Cauza C-208/07: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerisches Landessozialgericht — Germania) — Petra von Chamier-Glisczinski/Deutsche Angestellten-Krankenkasse [Securitate socială — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Titlul III capitolul 1 — Articolele 18 CE, 39 CE și 49 CE — Prestații în natură destinate acoperirii riscului de dependență — Reședință într-un stat membru, altul decât statul competent — Regim de securitate socială din statul membru de reședință care nu include prestațiile în natură pentru acoperirea riscului de dependență]

2

2009/C 220/03

Cauza C-385/07 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2009 — Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH/Comisia Comunităților Europene, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw AG, Landbell AG für Rückhol-Systeme, BellandVision GmbH (Recurs — Concurență — Articolul 82 CE — Sistem de colectare și de recuperare a ambalajelor utilizate din Germania — Logoul „Der Grüne Punkt” — Redevență datorată în temeiul contractului de utilizare a logoului — Abuz de poziție dominantă — Drept exclusiv al titularului unei mărci — Durată excesivă a procedurii în fața Tribunalului — Termen rezonabil — Principiul protecției jurisdicționale efective — Articolele 58 și 61 din Statutul Curții de Justiție)

3

2009/C 220/04

Cauza C-427/07: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului — Directiva 85/337/CEE — Acces la justiție — Directiva 2003/35/CE)

3

2009/C 220/05

Cauza C-428/07: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2009 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit] — Mark Horvath/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs [Politica agricolă comună — Scheme de sprijin direct — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Articolul 5 și anexa IV — Cerințe minime pentru bunele condiții agricole și de mediu — Întreținerea drumurilor grevate de servituți de trecere — Punere în aplicare de către un stat membru — Transfer de competențe către autoritățile regionale ale unui stat membru — Discriminare contrară dreptului comunitar]

4

2009/C 220/06

Cauza C-440/07 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania, Schneider Electric SA, Republica Franceză [Recurs — Operațiuni de concentrare a întreprinderilor — Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 — Decizie a Comisiei de declarare a unei operațiuni ca fiind incompatibilă cu piața comună — Anulare — Răspunderea extracontractuală a Comunității ca urmare a nelegalității constatate — Condiții]

4

2009/C 220/07

Cauza C-481/07 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 iulie 2009 — SELEX Sistemi Integrati SpA/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Răspundere extracontractuală a Comunității — Decizie a Comisiei de respingere a unei plângeri îndreptate împotriva Eurocontrol — Prejudiciu real și cert)

5

2009/C 220/08

Cauza C-537/07: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Social de Madrid — Spania) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Directiva 96/34/CE — Acord cadru privind concediul pentru creșterea copilului — Drepturi dobândite sau în curs de a fi dobândite la începutul concediului — Continuitate în perceperea prestațiilor de securitate socială în cursul concediului — Directiva 79/7/CEE — Principiul egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale — Dobândirea de drepturi la o pensie de invaliditate permanentă în timpul concediului pentru creșterea copilului)

6

2009/C 220/09

Cauza C-554/07: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Taxa pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolele 2, 9 și 13 — Activitate economică desfășurată de stat, de autoritățile locale și de alte organisme de drept public — Scutire)

6

2009/C 220/10

Cauza C-5/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret — Danemarca) — Infopaq International A/S/Danske Dagblades Forening (Drepturi de autor — Societate informațională — Directiva 2001/29/CE — Articolele 2 și 5 — Opere literare și artistice — Noțiunea de reproducere — Reproducere „în parte” — Reproducerea unor scurte extrase din operele literare — Articole de presă — Reproducere temporară și tranzitorie — Procedeu tehnic constând în scanarea unor articole urmată de conversia într-un fișier text, de o procesare electronică a reproducerii, de stocarea în memorie a unei părți a acestei reproduceri și de imprimarea acesteia)

7

2009/C 220/11

Cauza C-12/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour du travail de Liège — Belgia) — Mono Car Styling SA, în lichidare/Dervis Odemis și alții (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Directiva 98/59/CE — Articolele 2 și 6 — Procedura de informare și de consultare a personalului în cazul concedierilor colective — Obligații ale angajatorului — Dreptul la acțiune al lucrătorilor — Cerință de interpretare conformă)

7

2009/C 220/12

Cauza C-56/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tallinna Halduskohus — Republica Estonia) — Pärlitigu OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus [Tariful vamal comun — Nomenclatură combinată — Clasificare tarifară — Subpoziția NC 05119110 — Subpoziția NC 03032200 — Coloane vertebrale congelate de somon de crescătorie de Atlantic — Regulamentul (CE) nr. 85/2006 — Taxe antidumping]

8

2009/C 220/13

Cauza C-69/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro — Italia) — Raffaello Visciano/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Politică socială — Protecția lucrătorilor — Insolvabilitatea angajatorului — Directiva 80/987/CEE — Obligația de a plăti totalitatea creanțelor în limita unui plafon prestabilit — Natura creanțelor lucrătorului față de instituția de garantare — Termen de prescripție)

9

2009/C 220/14

Cauze conexate C-124/08 și C-125/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 (cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen Peter den Haerynck, Ann de Wintere (C-124/08), Géry Deschaumes (C-125/08)/Belgische Staat [Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Codul vamal comunitar — Datorie vamală — Valoarea drepturilor — Comunicare către debitor — Act care poate declanșa urmărirea penală]

9

2009/C 220/15

Cauza C-126/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — Distillerie Smeets Hasselt NV/Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, lichidator al Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV și Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co BVBA, lichidator al Transterminal Logistics NV și Louis De Vos/Belgische Staat [Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Codul vamal comunitar — Recuperare a posteriori a drepturilor de import sau de export — Înscriere în evidența contabilă a valorii drepturilor — Înregistrare în evidențele contabile sau pe orice alt suport echivalent — Înregistrare într-un proces verbal care echivalează cu înscrierea în evidența contabilă — Remiterea unei copii a procesului verbal care reprezintă comunicarea valorii drepturilor datorate în mod legal]

10

2009/C 220/16

Cauza C-165/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Polonă (Organisme modificate genetic — Semințe — Interdicție de introducere pe piață — Interdicție de înscriere în catalogul național al soiurilor — Directivele 2001/18/CE și 2002/53/CE — Invocare a unor motive de ordin etic și religios — Sarcina probei)

10

2009/C 220/17

Cauza C-168/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation — Franța) — Iaszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, căsătorită Hadadi (Hadady) [Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 — Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești — Articolul 64 — Dispoziții tranzitorii — Aplicare în cazul unei hotărâri judecătorești a unui stat membru care a aderat la Uniunea Europeană în 2004 — Articolul 3 alineatul (1) — Competența în materie de divorț — Elemente de legătură relevante — Reședință obișnuită — Cetățenie — Soți care au reședința în Franța și care dețin amândoi cetățenia franceză și cetățenia maghiară]

11

2009/C 220/18

Cauza C-189/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA [Cooperare judiciară în materie civilă și comercială — Competența judiciară și executarea hotărârilor — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Noțiunea „locul unde s-a produs fapta prejudiciabilă”]

11

2009/C 220/19

Cauzele conexate C-202/08 P și C-208/08 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2009 — American Clothing Associates SA și Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Proprietate intelectuală — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marcă comunitară — Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale — Motive absolute de refuz al înregistrării unei mărci — Mărci de fabrică sau de comerț identice sau similare cu o emblemă de stat — Reprezentarea unei frunze de arțar — Aplicabilitate în privința mărcilor de servicii]

12

2009/C 220/20

Cauza C-244/08: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — A șasea directivă TVA — Articolul 17 — A opta directivă 79/1072/CEE — Articolul 1 — A treisprezecea directivă 86/560/CEE — Articolul 1 — Restituirea sau deducerea taxei pe valoarea adăugată — Persoană impozabilă stabilită în alt stat membru sau într-o țară terță dar care are o unitate fixă în statul membru vizat)

12

2009/C 220/21

Cauza C-254/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italia) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl/Comune di Casoria [Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Directiva 2006/12/CE — Articolul 15 litera (a) — Nerepartizare a costurilor de eliminare a deșeurilor în funcție de producerea efectivă a acestora — Compatibilitate cu principiul „poluatorul plătește”]

13

2009/C 220/22

Cauza C-344/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Rejonowy w Kościanie — Républica Polonă) — Procedură penală împotriva Tomasz Rubach [Protecția speciilor faunei și florei sălbatice — Specii incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 — Dovada caracterului legal al achiziționării unor exemplare din aceste specii — Sarcina probei — Prezumția de nevinovăție — Dreptul la apărare]

14

2009/C 220/23

Cauza C-574/08: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Piața internă — Libera circulație a capitalurilor — Combaterea fraudei și a spălării banilor)

14

2009/C 220/24

Avizul 1/09: Cerere de aviz prezentată de Consiliul Uniunii Europene în temeiul articolului 300 alineatul (6) CE

15

2009/C 220/25

Cauza C-483/07 P: Ordonanța Curții din 17 februarie 2009 — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Acțiune în anulare — Rezervarea de către Comisie a domeniului „galileo.eu” — Articolul 230 al patrulea paragraf CE — Decizie care vizează în mod individual o persoană fizică sau juridică — Acțiune vădit neîntemeiată)

15

2009/C 220/26

Cauza C-656/07 P: Ordonanța Curții din 19 mai 2009 — AMS Advanced Medical Services GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (Recurs — Marcă comunitară — Marca figurativă AMS Advanced Medical Services — Refuz parțial de înregistrare — Procedură de opoziție — Recurs rămas fără obiect — Nepronunțare asupra fondului)

15

2009/C 220/27

Cauza C-136/08 P: Ordonanța Curții din 30 aprilie 2009 — Japan Tobacco, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Torrefacção Camelo Lda [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (5) — Atingere adusă caracterului distinctiv al mărcii anterioare — Profit necuvenit obținut din caracterul distinctiv sau din renumele mărcii anterioare — Risc — Cerere de înregistrare ca marcă comunitară a semnului figurativ „CAMELO” — Opoziția titularului mărcilor naționale verbale și figurative CAMEL]

16

2009/C 220/28

Cauza C-300/08 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 11 iunie 2009 — Leche Celta, SL/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Celia SA [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Marca mixtă, verbală și figurativă, Celia — Motive relative de refuz al înregistrării — Asemănare a mărcii a cărei înregistrare se cere cu o marcă anterioară — Marcă având ca obiect produse identice — Risc de confuzie — Recurs în mod vădit inadmisibil]

16

2009/C 220/29

Cauza C-394/08 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 3 iunie 2009 — Zipcar, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marca verbală ZIPCAR — Opoziție din partea titularului mărcii verbale naționale CICAR]

17

2009/C 220/30

Cauza C-454/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal in Northern Ireland (Regatul Unit) la 16 octombrie 2008 — Seaport Investments Ltd/Department of the Environment for Northern Ireland

17

2009/C 220/31

Cauza C-218/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van beroep te Brussel (Belgia) la 15 mai 2009 — I. SGS Belgium NV/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV și II. Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV/SGS Belgium NV și Belgisch Interventie- en Restitutiebureau.

17

2009/C 220/32

Cauza C-222/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 18 iunie 2009 — Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

18

2009/C 220/33

Cauza C-226/09: Acțiune introdusă la 19 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda

18

2009/C 220/34

Cauza C-229/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundespatentgericht (Germania) la 24 iunie 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells/Bayer CropScience AG

19

2009/C 220/35

Cauza C-230/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 25 iunie 2009 — Hauptzollamt Koblenz/Kurt Etling und Thomas Etling GbR, intervenient: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/36

Cauza C-231/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 25 iunie 2009 — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan; intervenient: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/37

Cauza C-232/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Republica Letonia) la 25 iunie 2009 — Dita Danosa/SIA LKB Līzings

20

2009/C 220/38

Cauza C-233/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) la 26 iunie 2009 — G. A. Dijkman și M. A. Dijkman-Lavaleije/Belgische Staat

20

2009/C 220/39

Cauza C-237/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Belgia) la 1 iulie 2009 — État belge/Nathalie De Fruytier

20

2009/C 220/40

Cauza C-239/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Berlin (Germania) la 1 iulie 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

21

2009/C 220/41

Cauza C-242/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Gerechtshof te Amsterdam (Țările de Jos) la 3 iulie 2009 — Albron Catering BV/FNV Bondgenoten en John Roest

21

2009/C 220/42

Cauza C-245/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Arbeidshof te Brussel (Belgia) la 6 iulie 2009 — Omalet NV/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

21

2009/C 220/43

Cauza C-248/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Republica Letonia) la 7 iulie 2009 — SIA Pakora Pluss/Valsts ieņēmumu dienests

22

2009/C 220/44

Cauza C-249/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tartu Ringkonnakohus (Republica Estonia) la 7 iulie 2009 — Novo Nordisk AS/Ravimiamet

22

2009/C 220/45

Cauza C-250/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rayonen sad Plovdiv (Bulgaria) la 6 iulie 2009 — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv

23

2009/C 220/46

Cauza C-256/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 10 iulie 2009 — Bianca Purrucker/Guillermo Vallés Pérez

23

2009/C 220/47

Cauza C-258/09: Acțiune introdusă la 10 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei

23

2009/C 220/48

Cauza C-259/09: Acțiune introdusă la 10 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

24

2009/C 220/49

Cauza C-260/09 P: Recurs introdus la 13 iulie 2009 de Activision Blizzard Germany GmbH (fostă CD-Contact Data GmbH) împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a opta) pronunțate la 30 aprilie 2009 în cauza T-18/03, CD-Contact Data GmbH/Comisia Comunităților Europene

24

2009/C 220/50

Cauza C-261/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Ober la 14 iulie 2009 — Procedură de extrădare angajată împotriva lui Gaetano Mantello

25

2009/C 220/51

Cauza C-263/09P: Recurs introdus la 14 iulie 2009 de Edwin Co. Ltd împotriva Hotărârii pronunțate la 14 mai 2009 în cauza T 165/06 — Elio Fiorucci/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

25

2009/C 220/52

Cauza C-267/09: Acțiune introdusă la 15 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

27

2009/C 220/53

Cauza C-268/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Plovdiski Raïonen Sed (Bulgaria) la 10 iulie 2009 – Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet - Sofia, filial Plovdiv

28

2009/C 220/54

Cauza C-269/09: Acțiune introdusă la 15 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei

28

2009/C 220/55

Cauza C-272/09 P: Recurs introdus la 16 iulie 2009 de KME Germany AG, fostă KM Europa Metal AG, KME France SAS, fostă Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, fostă Europa Metalli SpA împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a opta) pronunțate la 6 mai 2009 în cauza T-127/04, KME Germany AG, fostă KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA/Comisia Comunităților Europene

29

2009/C 220/56

Cauza C-278/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Paris (Franța) la 16 iulie 2009 — Olivier Martinez, Robert Martinez/Société MGN Ltd.

29

2009/C 220/57

Cauza C-294/09: Acțiune introdusă la 27 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda

30

2009/C 220/58

Cauza C-213/08: Ordonanța președintelui Curții din 26 martie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei

30

2009/C 220/59

Cauza C-435/08: Ordonanța președintelui Curții din 14 mai 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Polonă

30

2009/C 220/60

Cauza C-459/08: Ordonanța președintelui Curții din 17 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

31

2009/C 220/61

Cauza C-500/08: Ordonanța președintelui Curții din 5 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană

31

2009/C 220/62

Cauza C-503/08: Ordonanța președintelui Curții din 26 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei

31

2009/C 220/63

Cauza C-534/08: Ordonanța președintelui Curții din 18 februarie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Țările de Jos) — KLG Europe Eersel BV/Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

31

2009/C 220/64

Cauza C-10/09: Ordonanța președintelui Curții din 18 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

31

2009/C 220/65

Cauza C-11/09: Ordonanța președintelui Curții din 18 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

31

Tribunalul de Primă Instanță

2009/C 220/66

Cauza T-106/08: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 30 iunie 2009 — CPEM/Comisia („Acțiune în anulare — Notă de debit — Act care nu poate fi atacat — Act de confirmare — Inadmisibilitate — Acțiune în despăgubiri — Acțiune vădit nefondată”)

32

2009/C 220/67

Cauza T-504/08: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Mologen/OAPI (dSLIM) („Marcă comunitară — Refuz parțial de înregistrare — Retragere a cererii de înregistrare — Nepronunțarea asupra fondului”)

32

2009/C 220/68

Cauza T-545/08: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Thérèse Nicole Thoss/Curtea de Conturi a Comunităților Europene („Acțiune în anulare — Termen de introducere a acțiunii — Tardivitate — Lipsa unei erori scuzabile — Inadmisibilitate vădită”)

32

2009/C 220/69

Cauza T-238/09 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 13 iulie 2009 — Sniace/Comisia („Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Decizie prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea sa — Cerere de suspendare a executării — Nerespectarea cerințelor de formă — Inadmisibilitate”)

33

2009/C 220/70

Cauza T-235/09: Acțiune introdusă la 17 iunie 2009 — Comisia/Edificios Inteco

33

2009/C 220/71

Cauza T-256/09: Acțiune introdusă la 2 iulie 2009 — AECOPS/Comisia

33

2009/C 220/72

Cauza T-257/09: Acțiune introdusă la 2 iulie 2009 — AECOPS/Comisia

34

2009/C 220/73

Cauza T-259/09: Acțiune introdusă la 7 iulie 2009 — Comisia/Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari și Gessa

34

2009/C 220/74

Cauza T-260/09 P: Recurs introdus la 6 iulie 2009 de Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) împotriva Hotărârii pronunțate la 5 mai 2009 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-27/08, Simões Dos Santos/OAPI

35

2009/C 220/75

Cauza T-261/09 P: Recurs introdus la 6 iulie 2009 de Comisia Comunităților Europene împotriva hotărârii pronunțate la 28 aprilie 2009 de Tribunalul Funcției Publice în cauzele conexate F-5/05, Violetti și alții/Comisia, și F-7/05, Schmit/Comisia

35

2009/C 220/76

Cauza T-264/09: Acțiune introdusă la 2 iulie 2009 — Tecnoprocess/Comisia și Delegația Comisiei Europene în Maroc

36

2009/C 220/77

Cauza T-270/09: Acțiune introdusă la 13 iulie 2009 — PVS/OAPI — MeDiTA Medizinischer Kurierdienst (medidata)

36

2009/C 220/78

Cauza T-271/09: Acțiune introdusă la 14 iulie 2009 — Sobieski zu Schwarzenberg/OAPI- British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg

37

2009/C 220/79

Cauza T-272/09: Acțiune introdusă la 10 iulie 2009 — Pineapple Trademarks/OAPI — Dalmau Salmons (KUSTOM)

37

2009/C 220/80

Cauza T-274/09: Acțiune introdusă la 14 iulie 2009 — Deutsche Bahn/OAPI — DSB (IC4)

38

2009/C 220/81

Cauza T-275/09: Acțiune introdusă la 16 iulie 2009 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland)/Comisia

38

2009/C 220/82

Cauza T-278/09: Acțiune introdusă la 17 iulie 2009 — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter/OAPI (GG)

39

2009/C 220/83

Cauza T-279/09: Acțiune introdusă la 9 iulie 2009 — Aiello/OAPI — Cantoni ITC (100 % Capri)

39

2009/C 220/84

Cauza T-282/09: Acțiune introdusă la 17 iulie 2009 — Fédération Internationale des Logis/OAPI (Reprezentarea unui pătrat de culoare verde)

40

2009/C 220/85

Cauza T-285/09: Acțiune introdusă la 17 iulie 2009 — CEVA/Comisia

40

2009/C 220/86

Cauza T-286/09: Acțiune introdusă la 22 iulie 2009 — Intel/Comisia

41

2009/C 220/87

Cauza T-291/09: Acțiune introdusă la 27 iulie 2009 — Carrols/OAPI — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

42

2009/C 220/88

Cauza T-297/08: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 14 iulie 2009 — Mepos Electronics/OAPI (MEPOS)

42

Tribunalul Funcției Publice

2009/C 220/89

Cauza F-65/09: Acțiune introdusă la 2 iulie 2009 — Marcuccio/Comisia

43

2009/C 220/90

Cauza F-67/09: Acțiune introdusă la 10 iulie 2009 — Angulo Sanchez/Consiliul

43

2009/C 220/91

Cauza F-68/09: Acțiune introdusă la 24 iulie 2009 — Barbin/Parlamentul European

43

RO