EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0556
Case T-556/21: Judgment of the General Court of 24 May 2023 — Lyubetskaya v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Freezing of funds — Restriction on entry into the territory of the Member States — Inclusion of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Duty to state reasons — Error of assessment — Proportionality)
Vec T-556/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2023 – Lyubetskaya/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenie vstupu na územie členských štátov – Zaradenie mena žalobkyne na zoznamy dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita“)
Vec T-556/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2023 – Lyubetskaya/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenie vstupu na územie členských štátov – Zaradenie mena žalobkyne na zoznamy dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita“)
Ú. v. EÚ C 235, 3.7.2023, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.7.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 235/32 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2023 – Lyubetskaya/Rada
(Vec T-556/21) (1)
(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku - Zmrazenie finančných prostriedkov - Obmedzenie vstupu na územie členských štátov - Zaradenie mena žalobkyne na zoznamy dotknutých osôb, subjektov a orgánov - Povinnosť odôvodnenia - Nesprávne posúdenie - Proporcionalita“)
(2023/C 235/42)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Sviatlana Lyubetskaya (Minsk, Bielorusko) (v zastúpení: D. Litvinski, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M.-C. Cadilhac a S. Saez Moreno, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojou žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa domáha zrušenia vykonávacieho rozhodnutia Rady (SZBP) 2021/1002 z 21. júna 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 219 I, 2021, s. 70), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2021/997 z 21. júna 2021, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 219 I, 2021, s. 3) v rozsahu, v akom sa jej tieto akty týkajú
Výrok rozsudku
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
Pani Sviatlana Lyubetskaya znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie. |