EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0158
Case C-158/23, Keren: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 15 March 2023 — T.G. v Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Vec C-158/23, Keren: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) z 15. marca 2023 – T.G./Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Vec C-158/23, Keren: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) z 15. marca 2023 – T.G./Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Ú. v. EÚ C 235, 3.7.2023, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 235/9 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) z 15. marca 2023 – T.G./Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
(Vec C-158/23, Keren (1))
(2023/C 235/13)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Raad van State
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľ: T.G.
Odporca: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Prejudiciálne otázky
|
1. |
Treba článok 34 smernice 2011/95/EÚ (2) vykladať tak, že je s ním v rozpore taká vnútroštátna úprava, aká je stanovená v článku 7b Wet inburgering (zákon o integrácii), ktorá osobám, ktorým bolo priznané právo na azyl, ukladá pod hrozbou pokuty povinnosť úspešne absolvovať integračnú skúšku? |
|
2. |
Treba článok 34 smernice 2011/95/EÚ vykladať tak, že je s ním v rozpore taká vnútroštátna úprava, podľa ktorej osoby, ktorým bolo priznané právo na azyl, by mali v zásade v plnej výške uhradiť náklady na integračné programy? |
|
3. |
Je z hľadiska odpovede na druhú otázku relevantné, že osoby, ktorým bolo priznané právo na azyl, môžu získať štátnu pôžičku na úhradu nákladov na integračné programy a táto pôžička sa stane nevratnou, keď včas úspešne absolvujú svoju integračnú skúšku alebo sú včas oslobodení od integračnej povinnosti, alebo získajú výnimku? |
|
4. |
Keď článok 34 smernice 2011/95/EÚ pripúšťa, aby sa osobám, ktorým bolo priznané právo na azyl, pod hrozbou pokuty uložila povinnosť úspešne absolvovať integračnú skúšku a že musia uhradiť náklady za integračné programy v plnej výške, ovplyvňuje potom výška pôžičky, ktorú treba splatiť, prípadne spolu s pokutou, dosiahnutie cieľa a praktický účinok článku 34 smernice 2011/95/EÚ? |
(1) Názov prejednávanej veci je fiktívny a nie je skutočným menom žiadneho z účastníkov konania.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany (Ú. v. EÚ L 337, 2011, s. 9).