EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0134
Case T-134/13: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Polynt and Sitre v ECHA (REACH — Identification of certain respiratory sensitisers as substances of very high concern — Equivalent level of concern — Action for annulment — Whether directly concerned — Admissibility — Rights of the defence — Proportionality)
Vec T-134/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – Polynt a Sitre/ECHA („REACH — Identifikácia niektorých respiračných senzibilizátorov ako látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy — Rovnaká úroveň obáv — Žaloba o neplatnosť — Priama dotknutosť — Prípustnosť — Právo na obranu — Proporcionalita“)
Vec T-134/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – Polynt a Sitre/ECHA („REACH — Identifikácia niektorých respiračných senzibilizátorov ako látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy — Rovnaká úroveň obáv — Žaloba o neplatnosť — Priama dotknutosť — Prípustnosť — Právo na obranu — Proporcionalita“)
Ú. v. EÚ C 198, 15.6.2015, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 198/33 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2015 – Polynt a Sitre/ECHA
(Vec T-134/13) (1)
((„REACH - Identifikácia niektorých respiračných senzibilizátorov ako látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy - Rovnaká úroveň obáv - Žaloba o neplatnosť - Priama dotknutosť - Prípustnosť - Právo na obranu - Proporcionalita“))
(2015/C 198/43)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: Polynt SpA (Scanzorosciate, Taliansko), a Sitre Srl (Miláno, Taliansko) (v zastúpení: C. Mereu a K. Van Maldegem, avocats)
Žalovaná: Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení: M. Heikkilä, W. Broere a T. Zbihlej, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyne: New Japan Chemical (Osaka, Japonsko), a REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Nemecko) (v zastúpení: C. Mereu a K. Van Maldegem)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: B. Koopman, M. Bulterman a C. Schillemans, splnomocnení zástupcovia), a Európska komisia (v zastúpení: K. Mifsud-Bonnici s K. Talabér-Ritz, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia ECHA ED/169/2012 z 18. decembra 2012 týkajúceho sa zahrnutia látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy na zoznam navrhovaných látok podľa článku 59 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, s. 1) v rozsahu, v akom sa týka cyklohexán – 1,2 dikarboxylového anhydrídu (ES č. 201-604-9), cis-cyklohexán – 1,2 dikarboxylového anhydrídu (ES č. 236-086-3) a trans-cyklohexán – 1,2 dikarboxylového anhydrídu (ES č. 238-009-9).
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Polynt SpA a Sitre Srl znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy, ktoré vynaložila Európska chemická agentúra (ECHA). |
|
3. |
Holandské kráľovstvo, Európska komisia, New Japan Chemical a REACh ChemAdvice GmbH znášajú svoje vlastné trovy konania. |