ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.147.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 147

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
25 mai 2013

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 147/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene JO C 141, 18.5.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 147/02

Cauza C-10/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Ungaria) la 8 ianuarie 2013 — Csilla Sajtos/Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata

2

2013/C 147/03

Cauza C-32/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sozialgerichts Nürnberg (Germania) la 22 ianuarie 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg

2

2013/C 147/04

Cauza C-45/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 28 ianuarie 2013 — Andreas Kainz/Pantherwerke AG

2

2013/C 147/05

Cauza C-46/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Datenschutzkommission (Austria) la 28 ianuarie 2013 — H/E

3

2013/C 147/06

Cauza C-50/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale ordinario di Aosta (Italia) la 30 ianuarie 2013 — Rocco Papalia/Comune di Aosta

3

2013/C 147/07

Cauza C-56/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Szegedi Ítélőtábla (Republica Ungară) la 4 februarie 2013 — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal

4

2013/C 147/08

Cauza C-58/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio Nazionale Forense (Italia) la 4 februarie 2013 — Angelo Alberto Torresi/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/09

Cauza C-59/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio Nazionale Forense (Italia) la 4 februarie 2013 — Pierfrancesco Torresi/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/10

Cauza C-66/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 8 februarie 2013 — Green Network SpA/Autorità per l’energia elettrica e il gas

6

2013/C 147/11

Cauza C-69/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Roma (Italia) la 11 februarie 2013 — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico

7

2013/C 147/12

Cauza C-73/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Tivoli (Italia) la 11 februarie 2013 — T

7

2013/C 147/13

Cauza C-75/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 14 februarie 2013 — SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gießen

8

2013/C 147/14

Cauza C-80/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nejvyšším správním soudem (Republica Cehă) la 15 februarie 2013 — ACO Industries Tábor, s. r. o./Odvolací finanční ředitelství

8

2013/C 147/15

Cauza C-82/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 19 februarie 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

8

2013/C 147/16

Cauza C-85/13: Acțiune introdusă la 21 februarie 2013 — Comisia Europeană/Republica Italiană

9

2013/C 147/17

Cauza C-88/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Belgia) la 22 februarie 2013 — Philippe Gruslin/Citibank Belgium SA

10

2013/C 147/18

Cauza C-91/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 25 februarie 2013 — Essent Energie Productie BV, cealaltă parte: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

10

2013/C 147/19

Cauza C-92/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 25 februarie 2013 — Gemeente ’s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 147/20

Cauza C-105/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Țările de Jos) la 4 martie 2013 — P.J. Vonk Noordegraaf/Staatssecretaris van Economische Zaken

11

2013/C 147/21

Cauza C-110/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhofs (Germania) la 7 martie 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben

12

2013/C 147/22

Cauza C-114/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) la 11 martie 2013 — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen

12

2013/C 147/23

Cauza C-123/13 P: Recurs introdus la 15 martie 2013 de Versalis SpA și de Eni SpA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 13 decembrie 2012 în cauza T-103/08, Versalis SpA, fostă Polimeri Europa SpA, și Eni SpA/Comisia

13

2013/C 147/24

Cauza C-127/13 P: Recurs introdus la 15 martie 2013 de Guido Strack împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 15 ianuarie 2013 în cauza T-392/07, Guido Strack/Comisia Europeană

14

2013/C 147/25

Cauza C-136/13 P: Recurs introdus la 18 martie 2013 de Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, fostă Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, și Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 22 ianuarie 2013 în cauza T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro/Comisia

15

Tribunalul

2013/C 147/26

Cauza T-294/10: Hotărârea Tribunalului din 11 aprilie 2013 — CBp Carbon Industries/OAPI (CARBON GREEN) [„Marcă comunitară — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca comunitară verbală CARBON GREEN — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

16

2013/C 147/27

Cauza T-505/10: Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2013 — Höganäs/OAPI — Haynes (ASTALOY) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ASTALOY — Marca comunitară verbală anterioară HASTELLOY — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Coexistența mărcilor”]

16

2013/C 147/28

Cauza T-87/11: Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2013 — GRP Security/Curtea de Conturi („Clauză compromisorie — Contracte de achiziții publice de servicii — Servicii de supraveghere și de pază a clădirilor Curții de Conturi — Acțiune în anulare — Decizie de reziliere unilaterală a contractului cu cerere de plată de daune interese — Act de natură contractuală — Lipsa recalificării acțiunii — Inadmisibilitate — Decizie care prevede sancțiunea excluderii pentru o durată de trei luni — Interesul de a acționa — Dreptul la apărare — Lipsă gravă în executarea obligațiilor — Principiul legalității pedepselor — Abuz de putere — Proporționalitate”)

16

2013/C 147/29

Cauza T-336/11: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2013 — Italiana Calzature/OAPI — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN — Marca națională figurativă și marca comunitară verbală anterioară ZANOTTI — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2013/C 147/30

Cauza T-337/11: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2013 — Italiana Calzature/OAPI — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI — Marca comunitară verbală anterioară ZANOTTI — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2013/C 147/31

Cauza T-360/11: Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços/OAPI — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale PATRIZIA ROCHA — Marcă națională verbală anterioară ROCHAS — Refuz al înregistrării de către divizia de opoziție — Inadmisibilitatea căii de atac formulate în fața camerei de recurs — Articolul 60 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2013/C 147/32

Cauza T-671/11: Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2013 — IPK International/Comisia (Contribuție la finanțarea unui proiect de turism ecologic — Rambursarea cuantumurilor recuperate — Decizie adoptată în urma anulării de către Tribunal a deciziei anterioare de retragere a contribuției — Dobânzi compensatorii — Dobânzi moratorii — Calcul)

18

2013/C 147/33

Cauza T-110/12 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 martie 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Consiliul (Procedură privind măsurile provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Iranului — Înghețare a fondurilor și a resurselor economice — Cerere de măsuri provizorii — Lipsa urgenței — Evaluare comparativă a intereselor)

18

2013/C 147/34

Cauza T-113/13 P: Recurs introdus la 22 februarie 2013 de Kris Van Neyghem împotriva Hotărârii din 12 decembrie 2012 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-77/11, Van Neyghem/Consiliul

19

2013/C 147/35

Cauza T-116/13 P: Recurs introdus la 25 februarie 2013 de Giorgio Lebedef împotriva Ordonanței din 12 decembrie 2012 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-70/11, Lebedef/Comisia

19

2013/C 147/36

Cauza T-117/13 P: Recurs introdus la 25 februarie 2013 de Giorgio Lebedef împotriva Ordonanței din 12 decembrie 2012 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-109/11, Lebedef/Comisia

20

2013/C 147/37

Cauza T-126/13: Acțiune introdusă la 1 martie 2013 — Direct Way și Direct Way Worldwide/Parlamentul European

20

2013/C 147/38

Cauza T-139/13: Acțiune introdusă la 8 martie 2013 — Eltek/OAPI Eltec Elektronik (ELTEK)

21

2013/C 147/39

Cauza T-140/13: Acțiune introdusă la 8 martie 2013 — Scheepsbouw Nederland/Comisia

22

2013/C 147/40

Cauza T-150/13: Acțiune introdusă la 11 martie 2013 — Ziegler Relocation/Comisia

22

2013/C 147/41

Cauza T-156/13: Acțiune introdusă la 14 martie 2013 — Petro Suisse Intertrade/Consiliul

23

2013/C 147/42

Cauza T-157/13: Acțiune introdusă la 15 martie 2013 — Sorinet Commercial Trust Bankers/Consiliul

23

2013/C 147/43

Cauza T-158/13: Acțiune introdusă la 15 martie 2013 — Iralco/Consiliul

24

2013/C 147/44

Cauza T-159/13: Acțiune introdusă la 15 martie 2013 — HK Intertrade/Consiliul

24

2013/C 147/45

Cauza T-160/13: Acțiune introdusă la 15 martie 2013 — Bank Mellat/Consiliul

25

2013/C 147/46

Cauza T-162/13: Acțiune introdusă la 18 martie 2013 — Magic Mountain Kletterhallen și alții/Comisia

25

2013/C 147/47

Cauza T-164/13: Acțiune introdusă la 15 martie 2013 — Sun Capital Partners/OAPI — Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)

26

2013/C 147/48

Cauza T-169/13: Acțiune introdusă la 21 martie 2013 — Benelli Q.J./OAPI — Demharter (MOTO B)

27

2013/C 147/49

Cauza T-170/13: Acțiune introdusă la 21 martie 2013 — Benelli Q.J./OAPI — Demharter (MOTOBI)

27

2013/C 147/50

Cauza T-171/13: Acțiune introdusă la 21 martie 2013 — Benelli Q.J./OAPI — Demharter (MOTOBI B PESARO)

28

2013/C 147/51

Cauza T-175/13: Acțiune introdusă la 25 martie 2013 — Omega/OAPI — Omega Engineering (Ω OMEGA)

28

2013/C 147/52

Cauza T-180/13: Acțiune introdusă la 21 martie 2013 — Pesquerias Riveirenses y otros/Consiliul

29

2013/C 147/53

Cauza T-191/13: Acțiune introdusă la 5 aprilie 2013 — Spania/Comisia

29

2013/C 147/54

Cauza T-194/13: Acțiune introdusă la 5 aprilie 2013 — United Parcel Service/Comisia

30

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 147/55

Cauza F-20/06 RENV: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 ianuarie 2013 — De Luca/Comisia [Funcție publică — Funcționari — Trimitere spre rejudecare Tribunalului după anulare — Numire — Funcționar care accede prin concurs general la o grupă de funcții superioară — Candidat înscris pe o listă de rezervă anterior intrării în vigoare a noului statut — Norme tranzitorii de încadrare în grad la recrutare — Încadrare în grad în temeiul noilor norme — Articolul 12 alineatul (3) din anexa XIII la statut]

31

2013/C 147/56

Cauza F-91/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 martie 2013 — AK/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Articolul 43 primul paragraf din statut — Întocmire tardivă a rapoartelor asupra evoluției carierei — Prejudiciu moral — Pierderea unei șanse de a fi promovat)

31

2013/C 147/57

Cauza F-87/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 ianuarie 2013 — Wahlström/Frontex („Funcție publică — Agent temporar — Neprelungirea unui contract pe durată determinată — Articolul 8 din Regimul aplicabil celorlalți agenți — Procedură — Încălcarea unor norme fundamentale de procedură — Competență”)

32

2013/C 147/58

Cauza F-93/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 21 martie 2013 — Taghani/Comisia (Funcție publică — Concurs general — Decizia comisiei de evaluare a concursului de neadmitere la probele de evaluare — Căi de atac — Acțiune în justiție introdusă fără a aștepta decizia cu privire la reclamație — Admisibilitate — Modificarea anunțului de concurs după desfășurarea testelor de acces — Principiul protecției încrederii legitime — Securitate juridică)

32

2013/C 147/59

Cauza F-111/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 21 martie 2013 — van der Aat și alții/Comisia [„Funcție publică — Remunerație — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Articolele 64, 65 și 65a din statut — Anexa XI la statut — Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 — Coeficienți corectori — Funcționari repartizați la Ispra”]

32

2013/C 147/60

Cauza F-112/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 21 martie 2013 — Dalmasso/Comisia [„Funcție publică — Remunerație — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Articolele 64, 65 și 65a din statut — Anexa XI la statut — Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 — Coeficienți corectori — Funcționari afectați la Ispra”]

33

2013/C 147/61

Cauza F-10/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 19 martie 2013 — SF (*1) /Comisia (Funcție publică — Remunerație — Diurnă — Mutare — Acordarea diurnei — Funcționar proprietar al unei locuințe situate la noul loc de repartizare — Proba faptului că au fost suportate cheltuieli cu ocazia instalării provizorii la noul loc de repartizare)

33

2013/C 147/62

Cauza F-13/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 19 martie 2013 — BR/Comisia (Funcție publică — Agent temporar — Neprelungire a unui contract)

33

2013/C 147/63

Cauza F-41/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 6 martie 2013 — Scheefer/Parlamentul European (Funcție publică — Agent temporar — Rezilierea unui contract de agent temporar pe durată nedeterminată — Motiv legitim)

34

2013/C 147/64

Cauza F-17/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 11 martie 2013 — Marcuccio/Comisia [„Funcție publică — Articolul 34 alineatele (1) și (6) din Regulamentul de procedură — Cerere introdusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii — Semnătură olografă a avocatului diferită de cea care figurează pe originalul cererii introductive adresate prin poștă — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită”]

34

2013/C 147/65

Cauza F-33/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 28 februarie 2013 — Pepi/ERCEA (Funcție publică — Agenți contractuali — Agenți contractuali auxiliari — Recrutare — Încadrare în grad cu ocazia recrutării — Articolele 3a, 3b și 86 din RACA — ERCEA — Norme interne de încadrare în grad a agenților contractuali)

34

2013/C 147/66

Cauza F-67/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 6 februarie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Funcționari — Acțiune în despăgubire — Nelegalitate — Trimitere a unei scrisori privind executarea unei hotărâri reprezentantului reclamantului în recursul împotriva hotărârii menționate — Acțiune vădit nefondată — Articolul 94 litera (a) din Regulamentul de procedură]

35

2013/C 147/67

Cauza F-79/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 29 ianuarie 2013 — Brus/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă — Expunerea motivelor invocate — Acțiune vădit inadmisibilă)

35

2013/C 147/68

Cauza F-131/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 11 martie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Articolul 34 alineatele (1) și (6) din Regulamentul de procedură — Cerere introdusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii — Semnătură olografă a avocatului diferită de cea care figurează pe originalul cererii introductive adresate prin poștă — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită]

35

2013/C 147/69

Cauza F-101/12: Acțiune introdusă la 24 septembrie 2012 — ZZ/Comisia

36

2013/C 147/70

Cauza F-150/12: Acțiune introdusă la 13 decembrie 2012 — ZZ/Parlamentul European

36

RO