ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.147.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 147

Édition de langue française

Communications et informations

56e année
25 mai 2013

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de l'Union européenne

2013/C 147/01

Dernière publication de la Cour de justice de l'Union européenne au Journal officiel de l'Union Européenne JO C 141 du 18.5.2013

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2013/C 147/02

Affaire C-10/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 8 janvier 2013 — Csilla Sajtos/Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata

2

2013/C 147/03

Affaire C-32/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sozialgericht Nürnberg (Allemagne) le 22 janvier 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg

2

2013/C 147/04

Affaire C-45/13: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof (Autriche) le 28 janvier 2013 — Andreas Kainz/Pantherwerke AG

2

2013/C 147/05

Affaire C-46/13: Demande de décision préjudicielle présentée par/la Datenschutzkommission (Autriche) le 28 janvier 2013 — H/E

3

2013/C 147/06

Affaire C-50/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Aosta (Italie) le 30 janvier 2013 — Rocco Papalia/Comune di Aosta

3

2013/C 147/07

Affaire C-56/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Szegedi Ítélőtábla (Hongrie) le 4 février 2013 — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt./Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal

4

2013/C 147/08

Affaire C-58/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio Nazionale Forense (Italie) le 4 février 2013 — Angelo Alberto Torresi/Conseil de l’ordre des avocats de Macerata

5

2013/C 147/09

Affaire C-59/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio Nazionale Forense (Italie) le 4 février 2013 — Pierfrancesco Torresi/Conseil de l'ordre des avocats de Macerata

5

2013/C 147/10

Affaire C-66/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 8 février 2013 — Green Network SpA/Autorità per l’energia elettrica e il gas

6

2013/C 147/11

Affaire C-69/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal di Roma (Italie) le 11 février 2013 — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico

7

2013/C 147/12

Affaire C-73/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Tivoli (Italie) le 11 février 2013 — T

7

2013/C 147/13

Affaire C-75/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 14 février 2013 — SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gieβen.

8

2013/C 147/14

Affaire C-80/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Nejvyšší správní soud (République tchèque) le 15 février 2013 — ACO Industries Tábor, s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

8

2013/C 147/15

Affaire C-82/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 19 février 2013 — Società Cooperativa Madonna dei Miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle politiche agricole e forestali

8

2013/C 147/16

Affaire C-85/13: Recours introduit le 21 février 2013 — Commission européenne/République italienne

9

2013/C 147/17

Affaire C-88/13: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (Belgique) le 22 février 2013 — Philippe Gruslin/Citibank Belgium SA

10

2013/C 147/18

Affaire C-91/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 25 février 2013 — Essent Energie Productie/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

10

2013/C 147/19

Affaire C-92/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 25 février 2013 — Gemmente ’s-Hertogenbosch, autre partie: Staatssecretaris van Financïen

11

2013/C 147/20

Affaire C-105/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Pays-Bas) le 4 mars 2013 — P.J. Vonk Noordegraaf/Staatssecretaris van Economische Zaken

11

2013/C 147/21

Affaire C-110/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 7 mars 2013 — Ha Te Fo GmbH/Finanzamt Haldensleben

12

2013/C 147/22

Affaire C-114/13: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Arbeidshof te Antwerpen (Belgique) le 11 mars 2013 — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen

12

2013/C 147/23

Affaire C-123/13 P: Pourvoi formé le 15 mars 2013 par Versalis SpA et Eni SpA contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 13 décembre 2012 dans l’affaire T-103/08, Versalis SpA et Eni SpA/Commission européenne

13

2013/C 147/24

Affaire C-127/13 P: Pourvoi formé le 15 mars 2013 par Guido Strack contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre) rendu le 15 janvier 2013 dans l’affaire T-392/07, Guido Strack/Commission européenne

14

2013/C 147/25

Affaire C-136/13 P: Pourvoi formé le 18 mars 2013 par Cooperativa Mare azzuro Socialpesca Soc. coop. arl, anciennement Cooperativa Mare azzuro Soc. coop. arl et Cooperativa vongolari sottomarina Lido Soc. coop. arl contre l’ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) rendue le 22 janvier 2013 dans l’affaire T-218/00, Cooperativa Mare Azzuro/Commission

15

Tribunal

2013/C 147/26

Affaire T-294/10: Arrêt du Tribunal du 11 avril 2013 — CBp Carbon Industries/OHMI (CARBON GREEN) [«Marque communautaire — Enregistrement international désignant la Communauté européenne — Marque communautaire verbale CARBON GREEN — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009»]

16

2013/C 147/27

Affaire T-505/10: Arrêt du Tribunal du 10 avril 2013 — Höganäs/OHMI — Haynes (ASTALOY) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale ASTALOY — Marque communautaire verbale antérieure HASTELLOY — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Coexistence des marques»]

16

2013/C 147/28

Affaire T-87/11: Arrêt du Tribunal du 10 avril 2013 — GRP Security/Cour des comptes («Clause compromissoire — Marchés publics de services — Services de surveillance et de gardiennage des immeubles de la Cour des comptes — Recours en annulation — Décision de résiliation unilatérale du contrat avec demande de paiement de dommages et intérêts — Acte de nature contractuelle — Absence de requalification du recours — Irrecevabilité — Décision portant sanction d’exclusion pour une durée de trois mois — Intérêt à agir — Droits de la défense — Défaut grave d’exécution des obligations — Principe de légalité des peines — Détournement de pouvoir — Proportionnalité»)

16

2013/C 147/29

Affaire T-336/11: Arrêt du Tribunal du 9 avril 2013 — Italiana Calzature/OHMI — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN — Marques nationale figurative et communautaire verbale antérieures ZANOTTI — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

17

2013/C 147/30

Affaire T-337/11: Arrêt du Tribunal du 9 avril 2013 — Italiana Calzature/OHMI — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI — Marque communautaire verbale antérieure ZANOTTI — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

17

2013/C 147/31

Affaire T-360/11: Arrêt du Tribunal du 10 avril 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços/OHMI — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale PATRIZIA ROCHA — Marque nationale verbale antérieure ROCHAS — Refus d’enregistrement par la division d’opposition — Irrecevabilité du recours formé devant la chambre de recours — Article 60 du règlement (CE) no 207/2009»]

18

2013/C 147/32

Affaire T-671/11: Arrêt du Tribunal du 10 avril 2013 — IPK International/Commission («Concours au financement d’un projet de tourisme écologique — Remboursement des montants récupérés — Décision prise à la suite de l’annulation par le Tribunal de la décision antérieure visant au retrait du concours — Intérêts compensatoires — Intérêts moratoires — Calcul»)

18

2013/C 147/33

Affaire T-110/12 R: Ordonnance du président du Tribunal du 11 mars 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Conseil («Référé — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives à l’encontre de l’Iran — Gel des fonds et des ressources économiques — Demande de mesures provisoires — Défaut d’urgence — Mise en balance des intérêts»)

18

2013/C 147/34

Affaire T-113/13 P: Pourvoi formé le 22 février 2013 par Kris Van Neyghem contre l’arrêt rendu le 12 décembre 2012 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-77/11, Van Neyghem/Conseil

19

2013/C 147/35

Affaire T-116/13 P: Pourvoi formé le 25 février 2013 par Giorgio Lebedef contre l’ordonnance rendue le 12 décembre 2012 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-70/11, Lebedef/Commission

19

2013/C 147/36

Affaire T-117/13 P: Pourvoi formé le 25 février 2013 par Giorgio Lebedef contre l’ordonnance rendue le 12 décembre 2012 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-109/11, Lebedef/Commission

20

2013/C 147/37

Affaire T-126/13: Recours introduit le 1er mars 2013 — Direct Way et Direct Way Worldwide/Parlement

20

2013/C 147/38

Affaire T-139/13: Recours introduit le 8 mars 2013 — Eltek/OHMI — Eltec Elektronik (ELTEK)

21

2013/C 147/39

Affaire T-140/13: Recours introduit le 8 mars 2013 — Scheepsbouw Nederland/Commission

22

2013/C 147/40

Affaire T-150/13: Recours introduit le 11 mars 2013 — Ziegler Relocation/Commission

22

2013/C 147/41

Affaire T-156/13: Recours introduit le 14 mars 2013 — Petro Suisse Intertrade Co. SA/Conseil de l'Union européenne

23

2013/C 147/42

Affaire T-157/13: Recours introduit le 15 mars 2013 — Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd/Conseil de l'Union européenne

23

2013/C 147/43

Affaire T-158/13: Recours introduit le 15 mars 2013 — Iralco/Conseil

24

2013/C 147/44

Affaire T-159/13: Recours introduit le 15 mars 2013 — HK Intertrade/Conseil

24

2013/C 147/45

Affaire T-160/13: Recours introduit le 15 mars 2013 — Bank Mellat/Conseil

25

2013/C 147/46

Affaire T-162/13: Recours introduit le 18 mars 2013 — Magic Mountain Kletterhallen e.a./Commission

25

2013/C 147/47

Affaire T-164/13: Recours introduit le 15 mars 2013 — Sun Capital Partners/OHMI — Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)

26

2013/C 147/48

Affaire T-169/13: Recours introduit le 21 mars 2013 — Benelli Q.J./OHMI — Demharter (MOTO B)

27

2013/C 147/49

Affaire T-170/13: Recours introduit le 21 mars 2013 — Benelli Q.J./OHMI — Demharter (MOTOBI)

27

2013/C 147/50

Affaire T-171/13: Recours introduit le 21 mars 2013 — Benelli Q.J./OHMI — Demharter (MOTOBI B PESARO)

28

2013/C 147/51

Affaire T-175/13: Recours introduit le 25 mars 2013 — Omega/OHMI — Omega Engineering (Ω OMEGA)

28

2013/C 147/52

Affaire T-180/13: Recours introduit le 21 mars 2013 — Pesquerias Riveirenses e.a./Conseil

29

2013/C 147/53

Affaire T-191/13: Recours introduit le 5 avril 2013 — Espagne/Commission

29

2013/C 147/54

Affaire T-194/13: Recours introduit le 5 avril 2013 — United Parcel Service/Commission

30

Tribunal de la fonction publique

2013/C 147/55

Affaire F-20/06 RENV: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 30 janvier 2013 De Luca/Commission («Fonction publique — Fonctionnaires — Renvoi au Tribunal après annulation — Nomination — Fonctionnaire accédant à un groupe de fonctions supérieur par concours général — Candidat inscrit sur une liste de réserve antérieurement à l’entrée en vigueur du nouveau statut — Règles transitoires de classement en grade lors du recrutement — Classement en grade en application des nouvelles règles — Article 12, paragraphe 3, de l’annexe XIII du statut»)

31

2013/C 147/56

Affaire F-91/10: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 13 mars 2013 — AK/Commission («Fonction publique — Fonctionnaires — Article 43, premier alinéa, du statut — Établissement tardif des rapports d’évolution de carrière — Préjudice moral — Perte d’une chance d’être promu»)

31

2013/C 147/57

Affaire F-87/11: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 30 janvier 2013 — Wahlström/Frontex («Fonction publique — Agent temporaire — Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée — Article 8 du RAA — Procédure — Violation des formes substantielles — Compétence»)

32

2013/C 147/58

Affaire F-93/11: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 21 mars 2013 — Taghani/Commission (Fonction publique — Concours général — Décision du jury de concours de non-admission aux épreuves d’évaluation — Voies de recours — Recours juridictionnel introduit sans attendre la décision sur la réclamation — Recevabilité — Modification de l’avis de concours après la tenue des tests d’accès — Principe de protection de la confiance légitime — Sécurité juridique)

32

2013/C 147/59

Affaire F-111/11: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 21 mars 2013 — van der Aat e. a./Commission [«Fonction publique — Rémunération — Adaptation annuelle des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents — Articles 64, 65, et 65 bis du statut — Annexe XI du statut — Règlement (UE) no 1239/2010 — Coefficients correcteurs — Fonctionnaires affectés à Ispra»]

32

2013/C 147/60

Affaire F-112/11: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 21 mars 2013 — Dalmasso/Commission [«Fonction publique — Rémunération — Adaptation annuelle des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents — Articles 64, 65 et 65 bis du statut — Annexe XI du statut — Règlement (UE) no 1239/2010 — Coefficients correcteurs — Fonctionnaires affectés à Ispra»]

33

2013/C 147/61

Affaire F-10/12: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 19 mars 2013SF (*1) /Commission (Fonction publique — Rémunération — Indemnité journalière — Mutation — Octroi de l’indemnité journalière — Fonctionnaire propriétaire d’un logement situé au nouveau lieu d’affectation — Preuve d’avoir supporté des frais occasionnés par l’installation provisoire au nouveau lieu d’affectation)

33

2013/C 147/62

Affaire F-13/12: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 19 mars 2013 BR/Commission (Fonction publique — Agent temporaire — Non-renouvellement d’un contrat)

33

2013/C 147/63

Affaire F-41/12: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 6 mars 2013 Scheefer/Parlement («Fonction publique — Agent temporaire — Résiliation d’un contrat d’agent temporaire à durée indéterminée — Motif légitime»)

34

2013/C 147/64

Affaire F-17/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 11 mars 2013 — Marcuccio/Commission («Fonction publique — Article 34, paragraphes 1 et 6, du règlement de procédure — Requête introduite par télécopie dans le délai de recours — Signature manuscrite de l’avocat différente de celle figurant sur l’original de la requête adressé par courrier — Tardiveté du recours — Irrecevabilité manifeste»)

34

2013/C 147/65

Affaire F-33/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 28 février 2013 Pepi/ERCEA («Fonction publique — Agents contractuels — Agents contractuels auxiliaires — Recrutement — Classement lors du recrutement — Articles 3 bis, 3 ter et 86 du RAA — ERCEA — Règles internes de classement des agents contractuels»)

34

2013/C 147/66

Affaire F-67/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 6 février 2013 — Marcuccio/Commission («Fonction publique — Fonctionnaires — Recours en indemnité — Illégalité — Envoi d’un courrier relatif à l’exécution d’un arrêt au représentant du requérant dans le pourvoi contre ledit arrêt — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit — Article 94, sous a), du règlement de procédure»)

35

2013/C 147/67

Affaire F-79/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 29 janvier 2013 — Brus/Commission («Fonction publique — Fonctionnaires — Requête introductive d’instance — Exigences de forme — Exposé des moyens invoqués — Recours manifestement irrecevable»)

35

2013/C 147/68

Affaire F-131/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 11 mars 2013 Marcuccio/Commission («Fonction publique — Article 34, paragraphes 1 et 6 du règlement de procédure — Requête introduite par télécopie dans le délai de recours — Signature manuscrite de l’avocat différente de celle figurant sur l’original de la requête adressé par courrier — Tardiveté du recours — Irrecevabilité manifeste»)

35

2013/C 147/69

Affaire F-101/12: Recours introduit le 24 septembre 2012 — ZZ/Commission

36

2013/C 147/70

Affaire F-150/12: Recours introduit le 13 décembre 2012 — ZZ/Parlement

36

FR