ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.147.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 147

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56.° año
25 de mayo de 2013

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 147/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 141 de 18.5.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 147/02

Asunto C-10/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Hungría) el 8 de enero de 2013 — Csilla Sajtos/Budapest Főváros VI. Kerület Önkormányzata

2

2013/C 147/03

Asunto C-32/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Nürnberg (Alemania) el 22 de enero de 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg

2

2013/C 147/04

Asunto C-45/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 28 de enero de 2013 — Andreas Kainz/Pantherwerke AG

2

2013/C 147/05

Asunto C-46/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Datenschutzkomission (Austria) el 28 de enero de 2013 — H/E

3

2013/C 147/06

Asunto C-50/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Aosta (Italia) el 30 de enero de 2013 — Rocco Papalia/Comune di Aosta

3

2013/C 147/07

Asunto C-56/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Szegedi Ítélőtábla (Hungría) el 4 de febrero de 2013 — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt./Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal

4

2013/C 147/08

Asunto C-58/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio Nazionale Forense (Italia) el 4 de febrero de 2013 — Angelo Alberto Torresi/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/09

Asunto C-59/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio Nazionale Forense (Italia) el 4 de febrero de 2013 — Pierfrancesco Torresi/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/10

Asunto C-66/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 8 de febrero de 2013 — Green Network SpA/Autorità per l’enegia elettrica e il gas

6

2013/C 147/11

Asunto C-69/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Roma (Italia) el 11 de febrero de 2013 — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico

7

2013/C 147/12

Asunto C-73/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli (Italia) el 11 de febrero de 2013 — T

7

2013/C 147/13

Asunto C-75/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 14 de febrero de 2013 — SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gieβen

8

2013/C 147/14

Asunto C-80/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud (República Checa) el 15 de febrero de 2013 — ACO Industries Tábor s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

8

2013/C 147/15

Asunto C-82/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 19 de febrero de 2013 — Società cooperativa Madonda dei Miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

8

2013/C 147/16

Asunto C-85/13: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2013 — Comisión Europea/República Italiana

9

2013/C 147/17

Asunto C-88/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica) el 22 de febrero de 2013 — Philippe Gruslin/Citibank Belgium SA

10

2013/C 147/18

Asunto C-91/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 25 de febrero de 2013 — Essent Energie Productie BV/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

10

2013/C 147/19

Asunto C-92/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 25 de febrero de 2013 — Gemeente ’s-Hertogenbosch, otra parte: Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 147/20

Asunto C-105/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Países Bajos) el 4 de marzo de 2013 — P.J. Vonk Noordegraaf/Staatssecretaris van Economische Zaken

11

2013/C 147/21

Asunto C-110/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 7 de marzo de 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben

12

2013/C 147/22

Asunto C-114/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidshof te Antwerpen (Bélgica) el 11 de marzo de 2013 — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen

12

2013/C 147/23

Asunto C-123/13 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de marzo de 2013 por Versalis SpA y Eni SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 13 de diciembre de 2012 en el asunto T-103/08, Versalis SpA, anteriormente Polimeri Europa SpA, y Eni SpA/Comisión

13

2013/C 147/24

Asunto C-127/13 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de marzo de 2013 por Guido Strack contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 15 de enero de 2013 en el asunto T-392/07, Guido Strack/Comisión Europea

14

2013/C 147/25

Asunto C-136/13 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de marzo de 2013 por Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, anteriormente Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, y Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 22 de enero de 2013 en el asunto T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro/Comisión

15

Tribunal General

2013/C 147/26

Asunto T-294/10: Sentencia del Tribunal General de 11 de abril de 2013 — CBp Carbon Industries/OAMI (CARBON GREEN) [«Marca comunitaria — Registro internacional en el que se designa a la Comunidad Europea — Marca comunitaria denominativa CARBON GREEN — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

16

2013/C 147/27

Asunto T-505/10: Sentencia del Tribunal General de 10 de abril de 2013 — Höganäs/OAMI — Haynes (ASTALOY) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ASTALOY — Marca comunitaria denominativa anterior HASTELLOY — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Coexistencia de las marcas»]

16

2013/C 147/28

Asunto T-87/11: Sentencia del Tribunal General de 10 de abril de 2013 — GRP Security/Tribunal de Cuentas («Cláusula compromisoria — Contratos públicos de servicios — Servicios de vigilancia y de guardia de los inmuebles del Tribunal de Cuentas — Recurso de anulación — Decisión de rescisión unilateral del contrato con demanda de pago de indemnización por daños y perjuicios — Acto de naturaleza contractual — Falta de recalificación del recurso — Inadmisibilidad — Decisión por la que se impone una sanción de exclusión con una duración de tres meses — Interés en ejercitar la acción — Derecho de defensa — Incumplimiento grave de las obligaciones — Principio de legalidad de las penas — Desviación de poder — Proporcionalidad»)

16

2013/C 147/29

Asunto T-336/11: Sentencia del Tribunal General de 9 de abril de 2013 — Italiana Calzature/OAMI — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN — Marcas nacional figurativa y comunitaria denominativa anteriores ZANOTTI — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

17

2013/C 147/30

Asunto T-337/11: Sentencia del Tribunal General de 9 de abril de 2013 — Italiana Calzature/OAMI — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI — Marca comunitaria denominativa anterior ZANOTTI — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

17

2013/C 147/31

Asunto T-360/11: Sentencia del Tribunal General de 10 de abril de 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços/OAMI — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa PATRIZIA ROCHA — Marca nacional denominativa anterior ROCHAS — Denegación de registro por la División de Oposición — Inadmisibilidad del recurso interpuesto ante la Sala de Recurso — Artículo 60 del Reglamento (CE) no 207/2009»]

18

2013/C 147/32

Asunto T-671/11: Sentencia del Tribunal General de 10 de abril de 2013 — IPK International/Comisión («Ayuda para la financiación de un proyecto de turismo ecológico — Reembolso de los importes recuperados — Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal General de una decisión anterior relativa a la supresión de la ayuda — Intereses compensatorios — Intereses de demora — Cálculo»)

18

2013/C 147/33

Asunto T-110/12 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de marzo de 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Consejo («Procedimiento sobre medidas provisionales — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de fondos y de recursos económicos — Demanda de medidas provisionales — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses»)

18

2013/C 147/34

Asunto T-113/13 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de febrero de 2013 por Kris Van Neyghem contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 12 de diciembre de 2012 en el asunto F-77/11, Van Neyghem/Consejo

19

2013/C 147/35

Asunto T-116/13 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de febrero de 2013 por Giorgio Lebedef contra el auto dictado el 12 de diciembre de 2012 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-70/11, Lebedef/Comisión

19

2013/C 147/36

Asunto T-117/13 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de febrero de 2013 por Giorgio Lebedef contra el auto dictado el 12 de diciembre de 2012 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-109/11, Lebedef/Comisión

20

2013/C 147/37

Asunto T-126/13: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2013 — Direct Way y Direct Way Worldwide/Parlamento

20

2013/C 147/38

Asunto T-139/13: Recurso interpuesto el 8 de marzo de 2013 — Eltek/OAMI — Eltec Elektronik (ELTEK)

21

2013/C 147/39

Asunto T-140/13: Recurso interpuesto el 8 de marzo de 2013 — Sheepsbouw Nederland/Comisión

22

2013/C 147/40

Asunto T-150/13: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2013 — Ziegler Relocation/Comisión

22

2013/C 147/41

Asunto T-156/13: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2013 — Petro Suisse Intertrade/Consejo

23

2013/C 147/42

Asunto T-157/13: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2013 — Sorinet Commercial Trust Bankers/Consejo

23

2013/C 147/43

Asunto T-158/13: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2013 — Iralco/Consejo

24

2013/C 147/44

Asunto T-159/13: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2013 — HK Intertrade/Consejo

24

2013/C 147/45

Asunto T-160/13: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2013 — Bank Mellat/Consejo

25

2013/C 147/46

Asunto T-162/13: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 2013 — Magic Mountain Kletterhallen y otros/Comisión

25

2013/C 147/47

Asunto T-164/13: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2013 — Sun Capital Partners/OAMI — Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)

26

2013/C 147/48

Asunto T-169/13: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2013 — Benelli Q.J./OAMI — Demharter (MOTO B)

27

2013/C 147/49

Asunto T-170/13: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2013 — Benelli Q.J./OAMI — Demharter (MOTOBI)

27

2013/C 147/50

Asunto T-171/13: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2013 — Benelli Q.J./OAMI — Demharter (MOTOBI B PESARO)

28

2013/C 147/51

Asunto T-175/13: Recurso interpuesto el 25 de marzo de 2013 — Omega/OAMI — Omega Engineering (Ω OMEGA)

28

2013/C 147/52

Asunto T-180/13: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2013 — Pesquerias Riveirenses y otros/Consejo

29

2013/C 147/53

Asunto T-191/13: Recurso interpuesto el 5 de abril de 2013 — España/Comisión

29

2013/C 147/54

Asunto T-194/13: Recurso interpuesto el 5 de abril de 2013 — United Parcel Service/Comisión

30

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 147/55

Asunto F-20/06 RENV: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de enero de 2013 — De Luca/Comisión («Función pública — Funcionarios — Devolución al Tribunal tras anulación — Nombramiento — Funcionarios que acceden a un grupo de funciones superiores por concurso general — Candidato incluido en una lista de reserva antes de la entrada en vigor del nuevo Estatuto — Normas transitorias de clasificación en grado en el momento de la selección — Clasificación en grado en aplicación de las nuevas normas — Artículo 12, apartado 3, del anexo XIII del Estatuto»)

31

2013/C 147/56

Asunto F-91/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de marzo de 2013 — AK/Comisión (Función pública — Funcionarios — Artículo 43, párrafo primero, del Estatuto — Elaboración fuera de plazo de informes de evaluación de carrera — Daño moral — Pérdida de una oportunidad de promoción)

31

2013/C 147/57

Asunto F-87/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de enero de 2013 — Wahlström/Frontex («Función pública — Agente temporal — No renovación de un contrato de duración determinada — Artículo 8 del RAA — Procedimiento — Vicio sustancial de forma — Competencia»)

32

2013/C 147/58

Asunto F-93/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 21 de marzo de 2013 — Taghani/Comisión (Función pública — Oposición general — Decisión del tribunal de la oposición de inadmisión a las pruebas de evaluación — Medios de recurso — Recurso jurisdiccional interpuesto sin esperar la resolución sobre la reclamación — Admisibilidad — Modificación del anuncio de oposición tras la realización de los test de acceso — Principio de protección de la confianza legítima — Seguridad jurídica)

32

2013/C 147/59

Asunto F-111/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2013 — van der Aat y otros/Comisión [«Función pública — Retribución — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Artículos 64, 65 y 65 bis del Estatuto — Anexo XI del Estatuto — Reglamento (UE) no 1239/2010 — Coeficientes correctores — Funcionarios destinados en Ispra»]

32

2013/C 147/60

Asunto F-112/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2013 — Dalmasso/Comisión [«Función pública — Retribución — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Artículos 64, 65 y 65 bis del Estatuto — Anexo XI del Estatuto — Reglamento (UE) no 1239/2010 — Coeficientes correctores — Funcionarios destinados en Ispra»]

33

2013/C 147/61

Asunto F-10/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 19 de marzo de 2013 — SF (*1) /Comisión (Función pública — Retribución — Indemnización diaria — Traslado — Concesión de la indemnización diaria — Funcionario propietario de una vivienda situada en el nuevo lugar de destino — Prueba de haber soportado gastos ocasionados por la instalación provisional en el nuevo lugar de destino)

33

2013/C 147/62

Asunto F-13/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 19 de marzo de 2013 — BR/Comisión (Función pública — Agente temporal — No renovación de un contrato)

33

2013/C 147/63

Asunto F-41/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 6 de marzo de 2013 — Scheefer/Parlamento («Función pública — Agente temporal — Resolución de un contrato de agente temporal celebrado por tiempo indefinido — Causa justificada»)

34

2013/C 147/64

Asunto F-17/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Demanda interpuesta mediante fax en el plazo de recurso — Firma manuscrita del abogado diferente de la que figura en el original de la demanda enviado por correo — Extemporaneidad del recurso — Inadmisibilidad manifiesta)

34

2013/C 147/65

Asunto F-33/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 28 de febrero de 2013 — Pepi/ERCEA («Función pública — Agentes contractuales — Agentes contractuales auxiliares — Contratación — Clasificación al tiempo de la contratación — Artículos 3 bis, 3 ter y 86 del RAA — ERCEA — Reglas internas de clasificación de los agentes contractuales»)

34

2013/C 147/66

Asunto F-67/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 6 de febrero de 2013 — Marcuccio/Comisión («Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Ilegalidad — Envío de un escrito relativo a la ejecución de una sentencia al representante del recurrente en el recurso contra tal sentencia — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno — Artículo 94, letra a), del Reglamento de Procedimiento»)

35

2013/C 147/67

Asunto F-79/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 29 de enero de 2013 — Brus/Comisión (Función pública — Funcionarios — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Exposición de los motivos invocados — Recurso manifiestamente inadmisible)

35

2013/C 147/68

Asunto F-131/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2013 — Marcuccio/Comisión («Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Demanda presentada por fax dentro del plazo de recurso — Firma manuscrita del abogado distinta de la que figura en el original de la demanda remitida por correo — Extemporaneidad del recurso — Inadmisibilidad manifiesta»)

35

2013/C 147/69

Asunto F-101/12: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2012 — ZZ/Comisión

36

2013/C 147/70

Asunto F-150/12: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2012 — ZZ/Parlamento

36

ES