ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 198

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
15 ta' Ġunju 2015

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 198/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 198/02

Kawżi Magħquda C-446/12 sa C-449/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – W. P. Willems vs Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra vs Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest vs Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk vs Burgemeester van Den Haag(C-449/12) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Passaport bijometriku — Data bijometrika — Regolament (KE) Nru 2252/2004 — Artikolu 1(3) — Artikolu 4(3) — Użu ta’ data miġbura għal finijiet oħra minbarra l-ħruġ ta’ passaporti u ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar — Kostituzzjoni u użu ta’ databases li jinkludu data bijometrika — Garanziji legali — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 7 u 8 — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 6 u 7 — Dritt għar-rispett tal-ħajja privata — Dritt għall-protezzjoni tad-data personali — Applikazzjoni għall-karti tal-identità)

2

2015/C 198/03

Kawżi magħquda C-317/13 u C-679/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ April 2015 – Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Issuġġettar ta’ sustanza psikoattiva ġdida għal miżuri ta’ kontroll — Determinazzjoni tal-bażi legali — Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Bażi legali sekondarja — Konsultazzjoni tal-Parlament)

3

2015/C 198/04

Kawża C-388/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kúria – l-Ungerija) – proċedura ppreżentata minn Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/29/KE — Prattiċi kummerċjali żleali — Informazzjoni żbaljata li tingħata minn impriża tat-telekomunikazzjonijiet lil abbonat li tikkawżalu spejjeż addizzjonali — Klassifikazzjoni ta’ “prattika kummerċjali qarrieqa”)

3

2015/C 198/05

Kawża C-409/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ April 2015 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea Rikors għal annullament — Assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposta ta’ regolament-qafas — Artikoli 13(2) TUE u 17 TUE — Artikolu 293 TFUE — Prinċipju ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi — Prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Artikolu 296 TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni

4

2015/C 198/06

Kawża C-477/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer vs Hans Angerer (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/36/KE — Artikolu 10 — Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali — Aċċess għall-professjoni ta’ perit — Titoli li ma jidhrux fil-punt 5.7.1. tal-Anness V — Kunċetti ta’ “raġunijiet speċifiċi u eċċezzjonali” u ta’ “perit”)

5

2015/C 198/07

Kawża C-527/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanja) – Lourdes Cachaldora Fernández vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Direttiva 79/7/KEE — Artikolu 4 — Direttiva 97/81/KE — Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC — Kalkolu tal-benefiċċji — Sistema ta’ integrazzjoni ta’ lakuni ta’ kontribuzzjoni — Ħaddiema part-time u ħaddiema full-time)

6

2015/C 198/08

Kawża C-540/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ April 2015 – Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Iffissar tad-data li fiha deċiżjoni preċedenti ssir effettiva — Determinazzjoni tal-bażi legali — Qafas legali applikabbli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Bażi legali sekondarja — Konsultazzjoni mal-Parlament)

7

2015/C 198/09

Kawża C-557/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal- Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Hermann Lutz vs Elke Bäuerle, bħala amministratur fil-proċeduri ta’ insolvenza ta’ ECZ Autohandel GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikoli 4 u 13 — Proċedura ta’ insolvenza — Ħlas magħmul wara d-data ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza abbażi ta’ sekwestru magħmul qabel dik id-data — Azzjoni għal revoka kontra att li jippreġudika l-interessi tal-kredituri — Termini ta’ preskrizzjoni, ta’ eżerċizzju tal-azzjoni għal revoka u ta’ dekadenza — Regoli proċedurali tal-azzjoni għal revoka — Liġi applikabbli)

7

2015/C 198/10

Kawża C-570/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Karoline Gruber vs Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2011/92/UE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Kostruzzjoni ta’ ċentru kummerċjali — Effett vinkolanti ta’ deċiżjoni amministrattiva li ma ssirx evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Assenza ta’ parteċipazzjoni tal-pubbliku)

8

2015/C 198/11

Kawża C-591/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ April 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Leġiżlazzjoni fiskali — Posponiment tat-tassazzjoni tal-qligħ kapitali ġġenerat mit-trasferiment bi ħlas ta’ ċerti investimenti — Irkupru tat-taxxa — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Differenza fit-trattament bejn stabbilimenti permanenti li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru u stabbilimenti permanenti li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea — Proporzjonalità)

9

2015/C 198/12

Kawża C-690/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari minn Efeteio Thrakis – il-Greċja) – Trapeza Eurobank Ergasias AE vs Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Kunċett — Artikolu 87(1) KE — Privileġġi mogħtija lil stabbiliment bankarju — Kumpannija li teżerċita obbligi ta’ servizz pubbliku — Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida — Artikolu 88(3) KE — Setgħat tal-qorti nazzjonali)

9

2015/C 198/13

Kawża C-3/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Sąd Najwyższy – il-Polonja) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o. vs T-Mobile Polska SA, anciennement Polska Telefonia Cyfrowa SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/21/KE — Artikoli 7 u 20 — Riżoluzzjoni tat-tilwima bejn impriżi li jiżguraw il-provvista ta’ netwerks jew ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Obbligu li tiġi implementata l-proċedura prevista fl-Artikolu 7(3) — Miżura li tista’ jkollha effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Direttiva 2002/19/E — Artikolu 5 — Setgħat u responsabbiltajiet tal-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għal dak li jikkonċerna l-aċċess u l-interkonnessjoni — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 28 — Numri mhux ġeografiċi)

10

2015/C 198/14

Kawża C-42/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Minister Finansów vs Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Kiri ta’ proprjetà immobbli — Provvista tal-elettriku, tat-tisħin u tal-ilma kif ukoll ġbir ta’ skart — Kuntratti bejn sid il-kera u l-fornituri ta’ dawn l-oġġetti u servizzi — Provvisti pprovduti lill-kerrej kkunsidrati li jiġu pprovduti minn sid il-kera — Spejjeż tal-kiri — Determinazzjoni tal-ammont taxxabbli — Possibbiltà li jiġu inklużi l-ispejjeż tal-kiri fl-ammont taxxabbli tas-servizzi tal-kiri — Tranżazzjoni magħmula minn servizz uniku jew minn diversi servizzi indipendenti)

11

2015/C 198/15

Kawża C-76/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Braşov – ir-Rumanija) – Mihai Manea vs Instituția Prefectului județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa miġbura mill-Istat Membru fuq il-karozzi mal-ewwel reġistrazzjoni tagħhom jew mal-ewwel trasferiment tad-dritt għall-proprjetà — Newtralità bejn il-karozzi użati li joriġinaw minn Stati Membri oħra u l-karozzi simili disponibbli fis-suq nazzjonali)

12

2015/C 198/16

Kawża C-143/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Berlin-Brandenburg – il-Ġermanja) – TMK Europe GmbH vs Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet tal-ħadid jew tal-azzar — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 3(7) — Ħsara għall-industrija — Fatturi magħrufa — Rabta kawżali — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ investigazzjoni dwar prattiki antikompetittivi ta’ impriżi Komunitarji tas-settur ikkonċernat — Regolament (KE) Nru 2320/97 — Validità)

13

2015/C 198/17

Kawża C-173/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ April 2015 – European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (Appell — Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Sejħa għal offerti — Kriterji ta’ għoti — Transparenza — Evalwazzjoni oġġettiva — Talba għad-danni)

13

2015/C 198/18

Kawżi magħquda C-271/14 u C-273/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14) vs Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’Etat (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 89/105/KEE — Artikolu 6(3) u (5) — Tħassir ta’ prodotti mediċinali minn lista ta’ prodotti mediċinali speċjali koperti flimkien ma’ pagamenti b’rati fissi għal kura fi sptar — Obbligu ta’ motivazzjoni)

14

2015/C 198/19

Kawża C-278/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Alba Iulia – ir-Rumanija) – SC Enterprise Focused Solutions SRL vs Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Provvisti — Speċifikazzjonijiet tekniċi — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu ta’ trasparenza — Riferiment għal prodott ta’ trade mark kummerċjali — Evalwazzjoni ta’ karattru ekwivalenti ta’ prodott propost minn offerent — Twaqqif ta’ manifattura ta’ prodott ta’ riferiment)

15

2015/C 198/20

Kawża C-164/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-24 ta’ Frar 2015 – Pesquerias Riveirenses, SL et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Politika tas-sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd — Stocks ta’ ħut li huma s-suġġett ta’ negozzjati jew ta’ ftehim internazzjonali — Teħid inkusniderazzjoni flimkien tal-komponenti tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tal-istock ta’ merlangu blu fil-Lvant tal-Atlantiku għall-finijiet tal-istabbiliment tat-TAC — Ammissibbiltà tal-appell — Att li ma jikkonċernax direttiment lil individwi — Appell manifestament infondat)

15

2015/C 198/21

Kawża C-414/14 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2014 minn Fundação Calouste Gulbenkian mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-26 ta’ Ġunju 2014 fil-Kawża T-541/11, Fundação Calouste Gulbenkian vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni)

16

2015/C 198/22

Kawża C-113/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischen Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Marzu 2015 – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG vs Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Kawża C-117/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Marzu 2015 – Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH vs Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Kawża C-119/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie (il-Polonja) fid-9 ta’ Marzu 2015 – Biuro podróży “Partner” Sp. z o.o, Sp. komandytowa w Dąbrowie Górniczej vs Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Kawża C-131/15 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Marzu 2015 minn Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE u Kazino Aigaiou AE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-8 ta’ Jannar 2015 fil-Kawża T-58/13: Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE u Kazino Aigaiou AE vs Il-Kummissjoni Ewropea

19

2015/C 198/26

Kawża C-135/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fl-20 ta’ Marzu 2015 – Ir-Repubblika Ellenika vs Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Kawża C-143/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-26 ta’ Marzu 2015 – G.E. Security BV vs Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Kawża C-144/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-26 ta’ Marzu 2015 – Staatssecretaris van Financiën vs Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Kawża C-145/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-26 ta’ Marzu 2015 – K. Ruijssenaars, A. Jansen vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Kawża C-146/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-26 ta’ Marzu 2015 – J. H. Dees-Erf vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Kawża C-155/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm (l-Isvezja) fl-1 ta’ April 2015 – George Karim vs Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Kawża C-156/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvja) fl-1 ta’ April 2015 – SIA “Private Equity Insurance Group” vs AS “Swedbank”

24

2015/C 198/33

Kawża C-162/15 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ April 2015 minn Evonik Degussa GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-28 ta’ Jannar 2015 fil-Kawża T-341/12, Evonik Degussa GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

24

2015/C 198/34

Kawża C-172/15: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

26

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 198/35

Kawża T-217/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – Staelen vs Ombudsman (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Trattament mill-Ombudsman ta’ lment dwar il-ġestjoni ta’ lista ta’ kandidati xierq għal kompetizzjoni ġenerali — Setgħat ta’ investigazzjoni — Dmir ta’ diliġenza — Telf ta’ opportunità — Danni morali”)

27

2015/C 198/36

Kawża T-470/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Suq tal-metakrilati — Multi — Responsabbiltà in solidum tal-kumpanniji parent u tas-sussidjarja tagħhom għall-aġir ta’ ksur ta’ din tal-aħħar — Ħlas immedjat u sħiħ tal-multa mis-sussidjarja — Tnaqqis tal-ammont tal-multa tas-sussidjarja wara sentenza tal-Qorti Ġenerali — Ittri tal-Kummissjoni li jeżiġu mill-kumpanniji parent il-ħlas tas-somma rrimborsata minnha lis-sussidjarja, miżjuda bl-interessi moratorji — Rikors għal annullament — Att kontestabbli — Ammissibbiltà — Interessi moratorji”)

27

2015/C 198/37

Kawża T-593/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – Al-Chihabi vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-proprjetà — Dritt għar-rispett tal-ħajja privata — Proporzjonalità”)

28

2015/C 198/38

Kawża T-169/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ April 2015 – CHEMK u KF vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ferrosilikon li joriġina, b’mod partikolari, mir-Russja — Eżami mill-ġdid interim parzjali — Kalkolu tal-marġni ta’ dumping — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Natura dewwiema”)

29

2015/C 198/39

Kawża T-432/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – VTZ et vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Russja u l-Ukraina — Dazju antidumping definittiv — Reviżjoni ta’ skadenza — Probabbiltà li d-dannu jerġa’ jseħħ — Interess tal-Unjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

30

2015/C 198/40

Kawżi Magħquda T-558/12 u T-559/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding Fastener vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina — Emenda tar-regolament li jistabbilixxi dazju antidumping definittiv — Artikolu 2(10) u (11) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Kalkolu tal-marġni ta’ dumping — Aġġustamenti — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

30

2015/C 198/41

Kawża T-9/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – National Iranian Gas Company vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Eċċezzjoni ta’ illégalità — Żball ta’ liġi — Proporzjonalità — Dritt għall-proprjetà — Kompetenza tal-Kunsill — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Eżami mill-ġdid tal-miżuri restrittivi adottati — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Żball ta’ evalwazzjoni”)

31

2015/C 198/42

Kawża T-10/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – Bank of Industry and Mine vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Rikors għal annullament — Terminu tar-rikors — Ammissibbiltà — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Żball ta’ liġi — Proporzjonalità — Dritt għall-proprjetà — Kompetenza tal-Kunsill — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Reviżjoni tal-miżuri restrittivi adottati — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Żball ta’ evalwazzjoni”)

32

2015/C 198/43

Kawża T-134/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – Polynt u Sitre vs ECHA (“REACH — Identifikazzjoni ta’ ċerti sensitizzaturi respiratorji bħala sustanzi ta’ tħassib serju ħafna — Livell ta’ tħassib ekwivalenti — Rikors għal annullament — Interess dirett — Ammissibbiltà — Drittijiet tad-difiża — Proporzjonalità”)

33

2015/C 198/44

Kawża T-135/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – Hitachi Chemical Europe et vs ECHA (“REACH — Identifikazzjoni ta’ ċerti sensitizzaturi respiratorji bħala sustanzi ta’ tħassib serju ħafna — Livell ta’ tħassib ekwivalenti — Rikors għal annullament — Inċidenza diretta — Ammissibbiltà — Drittijiet tad-difiża — Proporzjonalità”)

33

2015/C 198/45

Kawża T-137/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ April 2015 – Saferoad RRS vs UASI (MEGARAIL) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali MEGARAIL — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

34

2015/C 198/46

Kawża T-457/13 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – CC vs Il-Parlament (Appell — Appell inċidentali — Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Żbalji fil-ġestjoni tal-lista tal-kandidati li għaddew — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Dannu materjali — Aspettattivi leġittimi — Żnaturament tal-fatti — Telf ta’ opportunità — Dannu morali — Obbligu ta’ motivazzjoni)

35

2015/C 198/47

Kawża T-566/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – Hostel Tourist World vs UASI – WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva HostelTouristWorld.com — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti HOSTELWORLD.COM — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru distintiv intrinsiku minimu tat-trade mark preċedenti — Probabbiltà ta’ konfużjoni”]

35

2015/C 198/48

Kawżi magħquda T-707/13 u T-709/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – Steinbeck vs UASI – Alfred Sternjakob (BE HAPPY) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade marks Komunitarji verbali BE HAPPY — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 52(1)(a) u Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

36

2015/C 198/49

Kawża T-717/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – Chair Entertainment Group vs UASI – Libelle (SHADOW COMPLEX) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SHADOW COMPLEX — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti BusinessShadow — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

37

2015/C 198/50

Kawża T-100/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – Tecalan vs UASI – Ensinger (TECALAN) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TECALAN — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti TECADUR — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

37

2015/C 198/51

Kawża T-216/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali fit-28 ta’ April 2015 – Volkswagen vs UASI (EXTRA) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali EXTRA — Trade marks li huma kkostitwiti minn slogans ta’ reklamar — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

38

2015/C 198/52

Kawża T-580/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ April 2015 – Real Express vs UASI – MIP Metro (real) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva real — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti Real u Real mark — Ċaħda tal-oppożizzjoni — Regola 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 20(1) tar-Regolament Nru 2868/95”]

38

2015/C 198/53

Kawża T-138/15: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Marzu 2015 – Aanbestedingskalender et vs Il-Kummissjoni Ewropea

39

2015/C 198/54

Kawża T-160/15: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ April 2015 – LG Developpement vs UASI – Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Kawża T-166/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2015 – Gramberg vs UASI Mahdavi Sabet (Għata għal telefon ċellulari)

40

2015/C 198/56

Kawża T-177/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ April 2015 – Grandel vs UASI – The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Kawża T-188/15: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici et vs Il-Kummissjoni

42

2015/C 198/58

Kawża T-190/15: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2015 – Intervog vs UASI (meet me)

42

2015/C 198/59

Kawża T-193/15: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2015 – Bodegas Williams & Humbert vs UASI – Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Kawża T-197/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2015 – Costa vs Il-Parlament

44

2015/C 198/61

Kawża T-201/15: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2015 – Unicorn vs UASI – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Kawża T-202/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – Zitro IP vs UASI (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Kawża T-203/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – Zitro IP vs UASI (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Kawża T-212/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – Aldi vs UASI – Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 198/65

Kawża F-78/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2015 – Todorova Androva vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2011 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ uffiċjali li jistgħu jiġu promossi — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Anzjanità ta’ sentejn fil-grad — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodu ta’ xogħol imwettaq bħala membru tal-persunal temporanju — Differenza fit-trattament minħabba n-natura legali tal-impjieg tal-ħaddiema kkonċernati — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Invokabbiltà — Esklużjoni)

48

2015/C 198/66

Kawżi F-159/12 u F-161/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ April 2015 – CJ vs ECDC (Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Kuntratt għal żmien determinat — Rexissjoni — Ksur tar-rabta ta’ fiduċja — Dritt ta’ smigħ — Ksur)

48

2015/C 198/67

Kawża F-17/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef uniku) tad-29 ta’ April 2015 – Ibánez Martínez vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Attribuzzjoni ta’ punti ta’ mertu — Avviż tal-Kumitat tar-Rapporti — Setgħa diskrezzjonali wiesgħa tal-amministrazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament)

49

2015/C 198/68

Kawża F-71/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ April 2015 – Maraoud vs SEAE (Servizz Pubbliku — Persunal tas-SEAE. — Persunal bil-kuntratt — Missjoni f’pajjiż terz — Inċident li seħħ fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet — Allowance għall-kundizzjonijiet tal-ħajja — Ġranet ta’ leave mhux meħuda — Teħid ta’ responsabbiltà tal-kura — Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża — Inammissibbiltà manifesta)

50

2015/C 198/69

Kawża F-90/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2015 – Meyer vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Rifjut tal-allowance għall-ulied dipendenti — Artikolu 2(3)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Wild ta’ età bejn it-18-il-sena u 26 sena li jirċievi taħriġ edukazzjonali jew vokazzjonali — Allowance tal-edukazzjoni — Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Wild li regolarment u full time jiffrekwenta stabbiliment ta’ tagħlim — Interruzzjoni tal-istudji — Rikors manifestament infondat)

50

2015/C 198/70

Kawża F-112/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2015 – Dimitriou vs ENISA

51

MT