Case F-49/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 October 2010 — Wendler v Commission (Staff case — Officials — Retirement pension — Payment of pension — Obligation to open a bank account in country of residence — Freedom to provide services — Plea involving a matter of public policy — Principle of equal treatment)

Kawża F-49/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 12 ta’ Ottubru 2010 — Wendler vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni ta’ rtirar — Ħlas tal-pensjoni — Obbligu li jinfetaħ kont bankarju fil-pajjiż ta’ residenza — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Eċċezzjoni ta’ ordni pubbliku — Prinċipju ta’ ugwaljanza)

Kawża F-49/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 12 ta’ Ottubru 2010 — Wendler vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni ta’ rtirar — Ħlas tal-pensjoni — Obbligu li jinfetaħ kont bankarju fil-pajjiż ta’ residenza — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Eċċezzjoni ta’ ordni pubbliku — Prinċipju ta’ ugwaljanza)

ĠU C 13, 15.1.2011, p. 37–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)