ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.013.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 13

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
15. januar 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 013/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 346 af 18.12.2010

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 013/02

Sag C-137/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 9. november 2010 — VB Pénzügyi Lízing Zrt. mod Ferenc Schneider (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Republikken Ungarn)) (Direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — bedømmelseskriterier — den nationale dommers undersøgelse ex officio af en værnetingsklausuls urimelige karakter — artikel 23 i statutten for Domstolen)

2

2011/C 013/03

Sag C-458/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 49 EF — byggesektoren — krav om tilladelse til udøvelse af virksomhed inden for denne sektor — begrundelse)

2

2011/C 013/04

Sag C-540/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 9. november 2010 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG mod »Österreich«-Zeitungsverlag GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof (Østrig)) (Direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — national lovgivning med principielt forbud mod en handelspraksis, som gør gavetilbud til forbrugerne betinget af erhvervelse af varer eller modtagelse af tjenesteydelser)

3

2011/C 013/05

Sag C-543/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — artikel 56 EF og 43 EF — frie kapitalbevægelser — præferenceaktier (»golden shares«) i EDP ejet af den portugisiske stat — Energias de Portugal — restriktioner for erhvervelse af selskabsandele og indgriben i driften af et privatiseret selskab)

3

2011/C 013/06

Sag C-36/09 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. november 2010 — Transportes Evaristo Molina, SA mod Europa-Kommissionen (Appel — aftaler — spanske marked for tankstationer — langtidskontrakter om eneleverance af brændstof — Kommissionens beslutning — tilbagekøbsret tildelt visse tankstationer — Repsol’s forsyningsbetingelser — liste over berørte tankstationer — annullationssøgsmål — søgsmålsfrister — begyndelsestidspunkt)

4

2011/C 013/07

Forenede sager C-57/09 og C-101/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 9. november 2010 — Bundesrepublik Deutschland mod B (sag C-57/09), D (sag C-101/09) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Direktiv 2004/83/EF — minimumsstandarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus — artikel 12 — udelukkelse fra at blive anerkendt som flygtning — artikel 12, stk. 2, litra b) og c) — begrebet »alvorlig ikke-politisk forbrydelse« — begrebet »handlinger, der er i strid med De Forenede Nationers mål og grundsætninger« — tilknytning til en organisation involveret i terrorhandlinger — efterfølgende optagelse af denne organisation på listen over personer, grupper og enheder, der udgør bilaget til fælles holdning 2001/931/FUSP — individuelt ansvar for en del af de handlinger, der er begået af denne organisation — betingelser — ret til asyl på grundlag af national forfatningsret — forenelighed med direktiv 2004/83/EF)

4

2011/C 013/08

Sag C-84/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. november 2010 — X mod Skatteverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Regeringsrätten — Sverige) (Moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 2, artikel 20, stk. 1, og artikel 138, stk. 1 — erhvervelse af en ny sejlbåd inden for Fællesskabet — umiddelbar benyttelse af den anskaffede vare i oprindelsesmedlemsstaten eller i en anden medlemsstat, før den transporteres til sit bestemmelsessted — fristen for påbegyndelsen af transporten af varen til dens bestemmelsessted — maksimal varighed af transport — det relevante tidspunkt for kvalificeringen af et transportmiddel som nyt med hensyn til afgiftspålæggelse)

5

2011/C 013/09

Forenede sager C-92/09 og C-93/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 9. november 2010 — Volker und Markus Schecke GbR (sag C-92/09) og Hartmut Eifert (sag C-93/09) mod Land Hessen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Wiesbaden (Tyskland)) (Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger — offentliggørelse af oplysninger om modtagere af landbrugsstøtte — gyldigheden af EU-retlige bestemmelser, som foreskriver denne offentliggørelse og fastsætter de nærmere vilkår herfor — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 7 og 8 — direktiv 95/46/EF — fortolkning af artikel 18 og 20)

6

2011/C 013/10

Sag C-142/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. november 2010 — straffesag mod V.W. Lahousse, Lavichy BVBA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, Belgien) (Direktiv 92/61/EØF og 2002/24/EF — standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer — køretøjer til brug ved konkurrencer på vej eller uden for vej (off road) — national bestemmelse, der forbyder fremstilling, salg og ibrugtagning af udstyr, der har til formål at forøge knallerters motorkraft og/eller hastighed)

7

2011/C 013/11

Sag C-152/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. november 2010 — André Grootes mod Amt für Landwirtschaft Parchim (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Schwerin — Tyskland) (Fælles landbrugspolitik — integreret system for forvaltning og kontrol af visse støtteordninger — enkeltbetalingsordning — forordning (EF) nr. 1782/2003 — beregning af betalingsrettighederne — artikel 40, stk. 5 — landbrugere pålagt forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug i løbet af referenceperioden — artikel 59, stk. 3 — regional gennemførelse af enkeltbetalingsordningen — artikel 61 — forskellige enhedsværdier for så vidt angår hektarer udlagt som permanente græsarealer og for enhver anden støtteberettiget hektar)

7

2011/C 013/12

Sag C-156/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. november 2010 — Finanzamt Leverkusen mod Verigen Transplantation Service International AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c) — fritagelser til fordel for virksomhed af almen interesse — behandling af personer — udtagelse og opformering af bruskceller med henblik på reimplantation i patienten)

8

2011/C 013/13

Sag C-159/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. november 2010 — Lidl SNC mod Vierzon Distribution SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Bourges (Frankrig)) (Direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF — betingelser for, at sammenlignende reklame er tilladt — prissammenligning vedrørende et udvalg af fødevarer, der markedsføres af to konkurrerende butikskæder — varer, der opfylder samme behov eller tjener samme formål — vildledende reklame — sammenligning af en egenskab, der kan dokumenteres)

9

2011/C 013/14

Sag C-164/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — beskyttelse af vilde fugle — direktiv 79/409/EØF — undtagelser fra beskyttelsesordningen for vilde fugle — jagt)

9

2011/C 013/15

Sag C-226/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Irland (Traktatbrud — direktiv 2004/18/EF — fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige kontrakter — tildeling af en kontrakt om tolkning og oversættelse — tjenesteydelser omfattet af bilag II B til direktivet — tjenesteydelser, der ikke er undergivet alle direktivets krav — vægtning af tildelingskriterier fastsat efter afgivelsen af buddene — ændring af vægten efter en indledende undersøgelse af de afgivne bud — overholdelse af ligebehandlingsprincippet og forpligtelsen til gennemsigtighed)

10

2011/C 013/16

Sag C-229/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. november 2010 — Hogan Lovells International LLP mod Bayer CropScience AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundespatentgericht — Tyskland) (Patentret — plantebeskyttelsesmidler — forordning (EF) nr. 1610/96 — direktiv 91/414/EØF — supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler — udstedelsen af et certifikat for et middel, der har fået en midlertidig tilladelse til markedsføring)

10

2011/C 013/17

Sag C-232/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. november 2010 — Dita Danosa mod LKB Līzings SIA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Republikken Letland) (Socialpolitik — direktiv 92/85/EØF — foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer — artikel 2, litra a), og artikel 10 — begrebet »gravid arbejdstager« — forbud mod afskedigelse af en gravid arbejdstager i perioden fra graviditetens indtræden til udløbet af barselsorloven — direktiv 76/207/EØF — ligebehandling af mænd og kvinder — medlem af et kapitalselskabs styrelseskomité — national lovgivning, som tillader afskedigelse af et sådant medlem uden nogen begrænsninger)

11

2011/C 013/18

Sag C-247/09: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. november 2010 — Alketa Xhymshiti mod Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg Tyskland) (Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer — forordning (EØF) nr. 1408/71, (EØF) nr. 574/72 og (EF) nr. 859/2003 — vandrende arbejdstageres sociale sikring — familieydelser — tredjelandsstatsborger, der arbejder i Schweiz og bor sammen med sine børn i en medlemsstat, hvori børnene er statsborgere)

11

2011/C 013/19

Forenede sager C-250/09 og C-268/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. november 2010 — Vasil Ivanov Georgiev mod Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rayonen sad Plovdiv, Bulgarien) (Direktiv 2000/78/EF — artikel 6, stk. 1 — forbud mod forskelsbehandling på grund af alder — universitetsprofessorer — national bestemmelse om indgåelse af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter for arbejdstagere over 65 år — automatisk pensionering, når arbejdstageren fylder 68 år — begrundelse for forskelsbehandling på grund af alder)

12

2011/C 013/20

Sag C-261/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. november 2010 — fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre udstedt mod Gaetano Mantello (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Stuttgart — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i straffesager — europæisk arrestordre — rammeafgørelse 2002/584/RIA — artikel 3, nr. 2) — ne bis in idem — begrebet »samme handlinger« — mulighed for den fuldbyrdende judicielle myndighed for at afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre — endelig dom i den udstedende medlemsstat — besiddelse af narkotika — handel med narkotika — kriminel organisation)

13

2011/C 013/21

Sag C-317/09 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. november 2010 — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) mod Europa-Kommissionen (Appel — modregning mellem fordringer, der er omfattet af forskellige retsordener — anmodning om tilbagebetaling af forudbetalte beløb — princippet om procesunderretning — retten til forsvar og retten til en retfærdig rettergang)

13

2011/C 013/22

Sag C-322/09 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. november 2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — klage fra en konkurrent — antagelse til realitetsbehandling — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 4, 10, 13 og 20 — kommissionsbeslutning om ikke at fortsætte undersøgelsen af klagen — Kommissionens vurdering af, at foranstaltninger delvis ikke udgjorde statsstøtte, delvis var eksisterende støtteordninger, som er forenelige med fællesmarkedet — artikel 230 EF — begrebet »anfægtelig retsakt«)

14

2011/C 013/23

Sag C-356/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. november 2010 — Pensionsversicherungsanstalt mod Christine Kleist (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Socialpolitik — ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår beskæftigelse — direktiv 76/207/EØF — artikel 3, stk. 1, litra c) — nationale retsforskrifter, der gør det lettere at afskedige arbejdstagere, der har erhvervet ret til pension — formål bestående i at fremme yngres beskæftigelse — nationale retsforskrifter, hvorved alderen for erhvervelse af ret til denne pension fastsættes til 60 år for kvinder og 65 år for mænd)

14

2011/C 013/24

Sag C-48/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — miljø — direktiv 2008/1/EF — integreret forebyggelse og reduktion af forurening — godkendelsesvilkår for bestående anlæg — forpligtelse til at sikre driften af sådanne anlæg i overensstemmelse med direktivets krav)

15

2011/C 013/25

Sag C-296/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. november 2010 — Bianca Purrucker mod Guillermo Vallés Pérez (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Stuttgart — Tyskland) (Retligt samarbejde i civile sager — kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — forordning (EF) nr. 2201/2003 — litispendens — realitetssag om forældremyndighed og anmodning om foreløbige retsmidler vedrørende forældremyndigheden over samme barn)

15

2011/C 013/26

Sag C-339/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 7. juli 2010 — Krasimir Asparuhov Estov, Monika Lyusien Ivanova og Kemko International EAD mod Ministerski savet na Republika Balgaria

16

2011/C 013/27

Sag C-474/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal in Northern Ireland (Det Forenede Kongerige) den 29. september 2010 — Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd mod Department of the Enviroment of Northern Ireland

16

2011/C 013/28

Sag C-486/10: Sag anlagt den 8. oktober 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

17

2011/C 013/29

Sag C-489/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy (Republikken Polen) den 12. oktober 2010 — straffesag mod Łukasz Marcin Bonda

17

2011/C 013/30

Sag C-490/10: Sag anlagt den 12. oktober 2010 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union

18

2011/C 013/31

Sag C-492/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Østrig) den 14. oktober 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG mod Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

18

2011/C 013/32

Sag C-493/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Ireland (Irland) den 15. oktober 2010 — M.E. m.fl. mod Refugee Applications Commissioner og Minister for Justice and Law Reform

18

2011/C 013/33

Sag C-498/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Holland) den 14. oktober 2010 — X NV, den anden part i sagen: Staatssecretaris van Financiën

19

2011/C 013/34

Sag C-499/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien) den 19. oktober 2010 — Vlaamse Oliemaatschappij mod F.O.D. Financiën

19

2011/C 013/35

Sag C-505/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 21. oktober 2010, Partrederiet Sea Fighter mod Skatteministeriet

20

2011/C 013/36

Sag C-507/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Firenze (Italien) den 25. oktober 2010 — Denise Bernardi ved Kati Mecacci mod Fabio Bernardi

20

2011/C 013/37

Sag C-514/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud České republiky (Den Tjekkiske Republik) den 2. november 2010 — Wolf Naturprodukte GmbH mod Sewar spol. sro

20

2011/C 013/38

Sag C-516/10: Sag anlagt den 29. oktober 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

21

2011/C 013/39

Sag C-518/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) den 2. november 2010 — Yeda Research and Development Company Ltd og Aventis Holdings Inc mod Comptroller-General of Patents

21

2011/C 013/40

Sag C-519/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bari (Italien) den 27. oktober 2010 — Giovanni Colapietro mod Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

21

2011/C 013/41

Sag C-537/10 P: Appel iværksat den 19. november 2010 af Deltafina SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 8. september 2010 i sag T-29/05, Deltafina mod Kommissionen

22

Retten

2011/C 013/42

Sag T-35/08: Rettens dom af 23. november 2010 — Codorniu Napa mod KHIM — Bodegas Ontañón (ARTESA NAPA VALLEY) (»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket ARTESA NAPA VALLEY — det ældre EF-figurmærke ARTESO og det ældre nationale ordmærke LA ARTESA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)«)

23

2011/C 013/43

Sag T-95/08: Rettens dom af 12. november 2010 — Italien mod Kommissionen (EUGFL — garantisektionen — udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering — støtteordning til produktion af produkter forarbejdet på grundlag af frugt og grøntsager — særlige støtteforanstaltninger på området for oksekød — præmieordning for tobak)

23

2011/C 013/44

Sag T-113/08: Rettens dom af 12. november 2010 — Spanien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — støtte til produktion af olivenolie — støtte til arealer med markafgrøder)

23

2011/C 013/45

Sag T-9/09 P: Rettens dom af 24. november 2010 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — afvisning af sagen i første instans — begæring om udlevering af personlige ejendele — meddelelse af afslaget på klagen på et andet sprog end det, som klagen var affattet på — søgsmål anlagt for sent — ingen svar på en påstand nedlagt i første instans)

24

2011/C 013/46

Sag T-137/09: Rettens dom af 24. november 2010 — Nike International mod KHIM — Muñoz Molina (R10) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket R10 — ikke-registreret nationalt ordmærke R10 — overdragelse af det nationale varemærke — procedurefejl)

24

2011/C 013/47

Sag T-260/09 P: Rettens dom af 10. november 2010 — KHIM mod Simões Dos Santos (Appel — kontraappel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2003 — nulstilling og ny beregning af de opsparede points for fortjeneste — opfyldelse af en dom fra Retten — retskraft — hjemmel — forbud mod tilbagevirkende kraft — berettiget forventning — økonomisk skade — tabt forfremmelsesmulighed — ikke-økonomisk skade)

24

2011/C 013/48

Sag T-404/09: Rettens dom af 12. november 2010 — Deutsche Bahn mod KHIM (horisontal kombination af farverne grå og rød) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-varemærke bestående af en horisontal kombination af farverne grå og rød — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2011/C 013/49

Sag T-405/09: Rettens dom af 12. november 2010 — Deutsche Bahn mod KHIM (vertikal kombination af farverne grå og rød) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-varemærke bestående af en vertikal kombination af farverne grå og rød — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2011/C 013/50

Sag T-61/10: Rettens kendelse af 17. november 2010 — Victoria Sànchez mod Parlamentet og Kommissionen (Passivitetssøgsmål — undladelse af at træffe foranstaltninger — påstand om meddelelse af pålæg — påstand om beskyttelsesforanstaltninger — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

25

2011/C 013/51

Sag T-101/09: Sag anlagt den 1. september 2010 — Maftah mod Kommisionen

26

2011/C 013/52

Sag T-102/09: Sag anlagt den 1. september 2010 — Elosta mod Kommissionen

26

2011/C 013/53

Sag T-488/10: Sag anlagt den 11. oktober 2010 — Frankrig mod Kommissionen

27

2011/C 013/54

Sag T-491/10: Sag anlagt den 15. oktober 2010 — SNCF mod KHIM — Infotrafic (infotrafic)

28

2011/C 013/55

Sag T-507/10: Sag anlagt den 28. oktober 2010 — Uspaskich mod Parlamentet

28

2011/C 013/56

Sag T-511/10: Sag anlagt den 22. oktober 2010 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

29

2011/C 013/57

Sag T-513/10: Sag anlagt den 1. november 2010 — Hamberger Industriewerke mod KHIM (Atrium)

29

2011/C 013/58

Sag T-514/10: Sag anlagt den 1. november 2010 — Fruit of the Loom mod KHIM — Blueshore Management (FRUIT)

30

2011/C 013/59

Sag T-516/10: Sag anlagt den 3. november 2010 — Den Franske Republik mod Kommissionen

30

2011/C 013/60

Sag T-517/10: Sag anlagt den 4. november 2010 — Pharmazeutische Fabrik Evers mod KHIM — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL)

31

2011/C 013/61

Sag T-519/10: Sag anlagt den 8. november 2010 — Seikoh Giken mod KHIM — Seiko (SG SEIKOH GIKEN)

32

2011/C 013/62

Sag T-520/10: Sag anlagt den 10. november 2010 — Comunidad Autónoma de Galicia mod Kommissionen

32

2011/C 013/63

Sag T-522/10: Sag anlagt den 8. november 2010 — Hell Energy mod KHIM — Hansa Mineralbrunnen (HELL)

33

2011/C 013/64

Sag T-523/10: Sag anlagt den 8. november 2010 — Interkobo mod KHIM — XXXLutz Marken (mybaby)

33

2011/C 013/65

Sag T-525/10: Sag anlagt den 5. november 2010 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio mod KHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO)

34

2011/C 013/66

Sag T-526/10: Sag anlagt den 9. november 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mod Kommissionen

34

2011/C 013/67

Sag T-25/08: Rettens kendelse af 11. november 2010 — Katjes Fassin mod KHIM (Yoghurt-Gums)

35

Retten for EU-Personalesager

2011/C 013/68

Sag F-77/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. oktober 2010 — Vicente Carbajosa m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/116/08 og EPSO/AD/117/08 på området for bekæmpelse af svig — udelukkelse af ansøgere som følge af de opnåede resultater ved adgangsprøverne — ansættelsesmyndighedens afgørelse — klage ikke indgivet — afvisning af sagen)

36

2011/C 013/69

Sag F-84/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. oktober 2010 — Carafogli mod Den Europæiske Centralbank (Personalesag — ansatte ved ECB — erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, som følger direkte af de angiveligt ulovlige ansættelsesvilkår og af de angiveligt ulovlige regler, der finder anvendelse på de ansatte — Retten inkompetent — afvisning — fritagelse for tjeneste til repræsentation af de ansatte — manglende tilpasning af arbejdsbyrden — fejl)

36

2011/C 013/70

Sag F-96/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. oktober 2010 — Cerafogli mod Den Europæiske Centralbank (Personalesag — ECB's personale — vederlag — supplerende lønforhøjelse — forfremmelse ad personam — høring af personaleudvalget med henblik på fastsættelse af kriterier for supplerende lønforhøjelser)

37

2011/C 013/71

Sag F-9/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. oktober 2010 — Vicente Carbajosa m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/116/08 og EPSO/AD/117/08 inden for området bekæmpelse af svig — akt, der indeholder et klagepunkt — ansøgeres udelukkelse som følge af de opnåede resultater ved adgangsprøverne — EPSO inkompetent)

37

2011/C 013/72

Sag F-49/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. oktober 2010 — Wendler mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pension — udbetaling af pensionen — forpligtelse til at åbne en bankkonto i bopælslandet — fri udveksling af tjenesteydelser — lighedsprincippet)

37

2011/C 013/73

Sag F-3/10: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 26. oktober 2010 — AB mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — kontrakt på bestemt tid ikke forlænget — for sent indgivet klage — afvisning)

38

2011/C 013/74

Sag F-82/10: Sag anlagt den 22. september 2010 — Nolin mod Kommissionen

38

2011/C 013/75

Sag F-83/10: Sag anlagt den 23. september 2010 — Giannakouris mod Kommissionen

38

2011/C 013/76

Sag F-84/10: Sag anlagt den 23. september 2010 — Chatzidoukakis mod Kommissionen

39

2011/C 013/77

Sag F-85/10: Sag anlagt den 23. september 2010 — AI mod Domstolen

39

2011/C 013/78

Sag F-87/10: Sag anlagt den 24. september 2010 — Adriaens m.fl. mod Kommissionen

40

2011/C 013/79

Sag F-91/10: Sag anlagt den 30. september 2010 — AK mod Kommissionen

40

2011/C 013/80

Sag F-92/10: Sag anlagt den 1. oktober 2010 — Dricot-Daniele m.fl. mod Kommissionen

40

2011/C 013/81

Sag F-94/10: Sag anlagt den 4. oktober 2010 — Carpenito mod Rådet

41

2011/C 013/82

Sag F-97/10: Sag anlagt den 4. oktober 2010 — Kerstens mod Kommissionen

41

2011/C 013/83

Sag F-98/10: Sag anlagt den 7. oktober 2010 — Cervelli mod Kommissionen

42

2011/C 013/84

Sag F-99/10: Sag anlagt den 5. oktober 2010 — Ashbrook m.fl. mod Kommissionen

42

2011/C 013/85

Sag F-104/10: Sag anlagt den 21. oktober 2010 — De Pretis Cagnodo og Trampuz mod Europa-Kommissionen

42

2011/C 013/86

Sag F-109/10: Sag anlagt den 26. oktober 2010 — Schätzel mod Kommissionen

43

2011/C 013/87

Sag F-110/10: Sag anlagt den 29. oktober 2010 — Couyoufa mod Kommissionen

43

2011/C 013/88

Sag F-112/10: Sag anlagt den 2. november 2010 — Trentea mod FRA

43

2011/C 013/89

Sag F-17/06: Kendelse afsagt af Personaleretten den 18. november 2010 — Vereecken mod Kommissionen

44

DA