ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.013.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 13

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
15 януари 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 013/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 346, 18.12.2010 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 013/02

Дело C-137/08: Решение на Съда (голям състав) от 9 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság, Република Унгария) — VB Pénzügyi Lízing Zrt./Ferenc Schneider (Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Критерии за преценка — Служебно разглеждане от националния съд на неравноправния характер на клауза, с която се възлага компетентност — Член 23 от Статута на Съда)

2

2011/C 013/03

Дело C-458/08: Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 49 ЕО — Строителен отрасъл — Изискване за разрешение за упражняване на дейност в този отрасъл — Обосноваване)

2

2011/C 013/04

Дело C-540/08: Решение на Съда (голям състав) от 9 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof, Австрия) — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG/„Österreich“-Zeitungsverlag GmbH (Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национална правна уредба, която предвижда принципна забрана на търговските практики, които поставят предлагането на безплатни добавки на потребителите в зависимост от придобиване на стоки или услуги)

3

2011/C 013/05

Дело C-543/08: Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 56 ЕО и 43 ЕО — Свободно движение на капитали — Привилегировани акции („golden shares“) на португалската държава в EDP — Energias de Portugal — Ограничения при придобиването на дялови участия и намеса в управлението на приватизирано дружество)

3

2011/C 013/06

Дело C-36/09 P: Решение на Съда (седми състав) от 11 ноември 2010 г. — Transportes Evaristo Molina, SA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Испански пазар на бензиностанции — Дългосрочни договори за изключително снабдяване с горива — Решение на Комисията — Право на изкупуване, предоставено на някои бензиностанции — Условия за снабдяване от Repsol — Списък на съответните бензиностанции — Жалба за отмяна — Срокове за обжалване — Начален момент)

4

2011/C 013/07

Съединени дела C-57/09 и C-101/09: Решение на Съда (голям състав) от 9 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht, Германия) — Федерална република Германия/B (C-57/09), D (C-101/09) (Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 12 — Изключване от статута на бежанец — Член 12, параграф 2, букви б) и в) — Понятие за тежко престъпление от неполитически характер — Понятие за деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации — Принадлежност към организация, участваща в извършването на терористични актове — Последващо включване на тази организация в списъка на лицата, групите и образуванията, съдържащ се в приложението към Обща позиция 2001/931/ОВППС — Индивидуална отговорност за част от извършените от тази организация актове — Условия — Право на убежище съгласно националното конституционно право — Съвместимост с Директива 2004/83/ЕО)

4

2011/C 013/08

Дело C-84/09: Решение на Съда (втори състав) от 18 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Regeringsrätten, Швеция) — X/Skatteverket (ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, член 20, първа алинея и член 138, параграф 1 — Вътреобщностно придобиване на нова ветроходна лодка — Непосредствено използване на закупената стока в държавата членка по придобиване или в друга държава членка, преди да бъде превозена до окончателното ѝ местоназначение — Срок, в който започва превозът на стоката до местоназначението — Максимална продължителност на превоза — Релевантен момент, към който се определя дали превозно средство е ново за целите на данъчното му облагане)

5

2011/C 013/09

Съединени дела C-92/09 и C-93/09: Решение на Съда (голям състав) от 9 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wiesbaden, Германия) — Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09), Hartmut Eifert (C-93/09)/Land Hessen (Защита на физическите лица относно обработката на лични данни — Публикуване на информация за бенефициерите на селскостопански помощи — Валидност на разпоредбите на правото на Съюза, които предвиждат това публикуване и определят условията за неговото извършване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Директива 95/46/ЕО — Тълкуване на членове 18 и 20)

6

2011/C 013/10

Дело C-142/09: Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, Белгия) — административнонаказателно производство срещу V.W. Lahousse, Lavichy BVBA (Директиви 92/61/ЕИО и 2002/24/ЕО — Типово одобрение на дву- и триколесните моторни превозни средства — Превозни средства, предназначени за състезания по път или по всякакъв вид пресечен терен — Национална разпоредба, която забранява производството, търговията и инсталирането на оборудване, предназначено да увеличи мощността на двигателя и/или скоростта на мотопедите)

7

2011/C 013/11

Дело C-152/09: Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Schwerin — Allemagne) — André Grootes/Amt für Landwirtschaft Parchim (Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Изчисляване на правата на плащане — Член 40, параграф 5 — Земеделски производители, поели агроекологични задължения през референтния период — Член 59, параграф 3 — Регионално прилагане на схемата на единно плащане — Член 61 — Различни единични стойности за хектарите с постоянни пасища и за всички други хектари, даващи право на помощ)

7

2011/C 013/12

Дело C-156/09: Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия) — Finanzamt Leverkusen/Verigen Transplantation Service International AG (Шеста директива ДДС — Член 13, A, параграф 1, буква в) — Случаи на освобождаване при дейности от общ интерес — Предоставяне на медицинска помощ — Извличане и култивиране на хрущялни клетки с оглед на реимплантацията им на пациента)

8

2011/C 013/13

Дело C-159/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 18 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunal de commerce de Bourges — Франция) — Lidl SNC/Vierzon Distribution SA (Директиви 84/450/ЕИО и 97/55/ЕО — Условия за разрешена сравнителна реклама — Сравняване на цените, отнасящо се до подбрани хранителни стоки, търгувани от две конкурентни вериги магазини — Стоки, задоволяващи еднакви потребности или предназначени за една и съща цел — Заблуждаваща реклама — Сравнение, отнасящо се до потвърдима характеристика)

9

2011/C 013/14

Дело C-164/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Опазване на дивите птици — Директива 79/409/ЕИО — Дерогации от режима на опазване на дивите птици — Лов)

9

2011/C 013/15

Дело C-226/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 18 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Възлагане на договор за услуги по устен и писмен превод — Услуги по приложение II Б от посочената директива — Услуги, които не са подчинени на всички нейни изисквания — Определяне на тежестта на критериите за възлагане след представянето на офертите — Изменение на тежестта след първоначално разглеждане на представените оферти — Спазване на принципа на равно третиране и на задължението за прозрачност)

10

2011/C 013/16

Дело C-229/09: Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Bundespatentgericht, Германия) — Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience AG (Патентно право — Продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1610/96 — Директива 91/414/ЕИО — Сертификат за допълнителна защита на продуктите за растителна защита — Издаване на сертификат за продукт, получил временно разрешение за пускане на пазара)

10

2011/C 013/17

Дело C-232/09: Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts — Република Латвия) — Dita Danosa/LKB Līzings SIA (Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 2, буква а) и член 10 — Понятие за бременна работничка — Забрана за уволнение на бременна работничка за периода от началото на бременността до края на отпуска по майчинство — Директива 76/207/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените — Член на съвета на директорите на капиталово дружество — Национално законодателство, което позволява уволнението на член на съвета на директорите на капиталово дружество без никакво ограничение)

11

2011/C 013/18

Дело C-247/09: Решение на Съда (осми състав) от 18 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg, Германия) — Alketa Xhymshiti/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach (Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Регламенти (ЕИО) № 1408/71, (ЕИО) № 574/72 и (ЕО) № 859/2003 — Социално осигуряване на работниците мигранти — Семейни обезщетения — Гражданин на трета държава, работещ в Швейцария и пребиваващ с децата си в държава членка, на която последните са граждани)

11

2011/C 013/19

Съединени дела C-250/09 и C-268/09: Решение на Съда (втори състав) от 18 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Районен съд Пловдив, България) — Васил Иванов Георгиев/Технически университет-София, филиал Пловдив (Директива 2000/78/ЕО — Член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Университетски професори — Национална разпоредба, предвиждаща сключването на срочни трудови договори след 65-годишна възраст — Задължително пенсиониране на 68-годишна възраст — Обосноваване на разликите в третирането, основани на възрастта)

12

2011/C 013/20

Дело C-261/09: Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Stuttgart, Германия) — Изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Gaetano Mantello (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателни дела — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 3, точка 2 — Принцип „ne bis in idem“ — Понятие „същите деяния“ — Възможност за изпълняващия съдебен орган да откаже да изпълни европейска заповед за арест — Влязла в сила присъда в издаващата държава членка — Притежание на наркотични вещества — Трафик на наркотични вещества — Престъпна група)

13

2011/C 013/21

Дело C-317/09 P: Решение на Съда (пети състав) от 18 ноември 2010 г. — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES)/Европейска комисия (Обжалване — Компенсиране на вземанията, които се регламентират от различни правни уредби — Искане за възстановяване на авансово платените суми — Принцип litis denuntiatio — Право на защита и право на справедлив съдебен процес)

13

2011/C 013/22

Дело C-322/09 P: Решение на Съда (трети състав) от 18 ноември 2010 г. — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Жалба от конкурент — Допустимост — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 4, 10, 13 и 20 — Решение на Комисията да не разглежда по-нататък жалбата — Квалифициране от Комисията на мерки, според което те отчасти не представляват държавни помощи, а отчасти са съществуващи помощи, съвместими с общия пазар — Член 230 ЕО — Понятие за обжалваем акт)

14

2011/C 013/23

Дело C-356/09: Решение на Съда (втори състав) от 18 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof, Австрия) — Pensionsversicherungsanstalt/Christine Kleist (Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 76/207/ЕИО — Член 3, параграф 1, буква в) — Национална правна уредба, която улеснява уволнението на работници, придобили право на пенсия за осигурителен стаж и възраст — Цел за насърчаване на заетостта на по-млади хора — Национална правна уредба, която предвижда, че такова право на пенсия се придобива при навършване на 60 години за жените и 65 години за мъжете)

14

2011/C 013/24

Дело C-48/10: Решение на Съда (шести състав) от 18 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия за разрешаване на съществуващи инсталации — Задължение да се осигури експлоатиране на подобни инсталации в съответствие с изискванията на директивата)

15

2011/C 013/25

Дело C-296/10: Решение на Съда (втори състав) от 9 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Stuttgart, Германия) — Bianca Purrucker/Guillermo Vallés Pérez (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Висящи дела — Иск за предоставяне на правото на упражняване на родителските права и искане за постановяване на временни мерки във връзка с упражняването на родителските права по отношение на едно и също дете)

15

2011/C 013/26

Дело C-339/10: Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 07 юли 2010 г. — Красимир Аспарухов Естов, Моника Люсиен Иванова и „КЕМКО ИНТЕРНЕШЪНЬЛ“ ЕАД/Министерски съвет на Република България

16

2011/C 013/27

Дело C-474/10: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal in Northern Ireland (Обединеното кралство) на 29 септември 2010 г. — Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd/Department of the Environment for Northern Ireland

16

2011/C 013/28

Дело C-486/10: Иск, предявен на 8 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

17

2011/C 013/29

Дело C-489/10: Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy (Република Полша) на 12 октомври 2010 г. — Наказателно производство срещу Łukasz Marcin Bonda

17

2011/C 013/30

Дело C-490/10: Жалба, подадена на 12 октомври 2010 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз

18

2011/C 013/31

Дело C-492/10: Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Австрия) на 14 октомври 2010 г. — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

18

2011/C 013/32

Дело C-493/10: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Ireland на 15 октомври 2010 г. — M. E. и др./Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform

18

2011/C 013/33

Дело C-498/10: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 14 октомври 2010 г. — X NV/Staatssecretaris van Financiën

19

2011/C 013/34

Дело C-499/10: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Белгия) на 19 октомври 2010 г. — Vlaamse Oliemaatschappij/F.O.D. Financiën

19

2011/C 013/35

Дело C-505/10: Преюдициално запитване, отправено от Højesteret (Дания) на 21 октомври 2010 г. — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet

20

2011/C 013/36

Дело C-507/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Firenze (Италия) на 25 октомври 2010 г. — Denise Bernardi, представлявана от своя законен представител Katia Mecacci/Fabio Bernardi

20

2011/C 013/37

Дело C-514/10: Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšším soudem České republiky (Чешка република) на 2 ноември 2010 г. — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s.r.o.

20

2011/C 013/38

Дело C-516/10: Иск, предявен на 29 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

21

2011/C 013/39

Дело C-518/10: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) на 2 ноември 2010 г. — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc/Comptroller-General of Patents

21

2011/C 013/40

Дело C-519/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bari (Италия) на 27 октомври 2010 г. — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

21

2011/C 013/41

Дело C-537/10 P: Жалба, подадена на 19 ноември 2010 г. от Deltafina SpA срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 8 септември 2010 г. по дело T-29/05, Deltafina/Комисия

22

Общ съд

2011/C 013/42

Дело T-35/08: Решение на Общия съд от 23 ноември 2010 г. — Codorniu Napa/СХВП — Bodegas Ontañón (ARTESA NAPA VALLEY) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „ARTESA NAPA VALLEY“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „ARTESO“ и по-ранна национална словна марка „LA ARTESA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009))

23

2011/C 013/43

Дело T-95/08: Решение на Общия съд от 12 ноември 2010 г. — Италия/Комисия (ФЕОГА — Секция Гарантиране — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Схема за помощи за производството в сектора на продукти от преработени плодове и зеленчуци — Извънредни мерки за подпомагане на сектора на говеждо и телешко месо — Схема на премии за тютюн)

23

2011/C 013/44

Дело T-113/08: Решение на Общия съд от 12 ноември 2010 г. — Испания/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Помощи за производството на маслиново масло — Помощи, свързани с площите с полски култури)

23

2011/C 013/45

Дело T-9/09 P: Решение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство като явно недопустима — Искане за връщане на лични вещи — Съобщаване на решението за отхвърляне на административната жалба на език, различен от този на административната жалба — Просрочена жалба — Липса на отговор на направено в първоинстанционното производство искане)

24

2011/C 013/46

Дело T-137/09: Решение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Nike International/СХВП — Muñoz Molina (R10) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „R10“ — Нерегистрирана национална словна марка „R10“ — Прехвърляне на националната марка — Процесуално нарушение)

24

2011/C 013/47

Дело T-260/09 P: Решение на Общия съд от 10 ноември 2010 г. — СХВП/Simões Dos Santos (Обжалване — Насрещна жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2003 — Зануляване и ново изчисляване на броя на събраните точки за заслуги — Изпълнение на решение на Общия съд — Сила на пресъдено нещо — Нормативна основа — Забрана за прилагане с обратна сила — Оправдани правни очаквания — Имуществени вреди — Пропусната възможност за повишаване — Неимуществена вреда)

24

2011/C 013/48

Дело T-404/09: Решение на Общия съд от 12 ноември 2010 г. — Deutsche Bahn/СХВП (Хоризонтално съчетание от сив и червен цвят) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността, която се състои от хоризонтално съчетание от сив и червен цвят — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2011/C 013/49

Дело T-405/09: Решение на Общия съд от 12 ноември 2010 г. — Deutsche Bahn/СХВП (Вертикално съчетание от сив и червен цвят) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността, която се състои от вертикално съчетание от сив и червен цвят — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2011/C 013/50

Дело T-61/10: Определение на Общия съд от 17 ноември 2010 г. — Victoria Sánchez/Парламент и Комисия (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Невземане на мерки — Искане за даване на задължителни указания — Искане за постановяване на защитни мерки — Иск, който частично е явно недопустим и частично е явно лишен от правно основание)

25

2011/C 013/51

Дело T-101/09: Жалба, подадена на 1 септември 2010 г. — Maftah/Комисия

26

2011/C 013/52

Дело T-102/09: Жалба, подадена на 1 септември 2010 г. — Elosta/Комисия

26

2011/C 013/53

Дело T-488/10: Жалба, подадена на 11 октомври 2010 г. — Франция/Комисия

27

2011/C 013/54

Дело T-491/10: Жалба, подадена на 15 октомври 2010 г. — SNCF/СХВП — Infotrafic („infotrafic“)

28

2011/C 013/55

Дело T-507/10: Жалба, подадена на 28 октомври 2010 г. — Viktor Uspaskich/Европейски парламент

28

2011/C 013/56

Дело T-511/10: Жалба, подадена на 22 октомври 2010 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия

29

2011/C 013/57

Дело T-513/10: Жалба, подадена на 1 ноември 2010 г. — Hamberger Industriewerke/СХВП

29

2011/C 013/58

Дело T-514/10: Жалба, подадена на 1 ноември 2010 г. — Fruit of the Loom/СХВП — Blueshore Management (FRUIT)

30

2011/C 013/59

Дело T-516/10: Жалба, подадена на 3 ноември 2010 г. — Франция/Комисия

30

2011/C 013/60

Дело T-517/10: Жалба, подадена на 4 ноември 2010 г. — Pharmazeutische Fabrik Evers/СХВП — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL)

31

2011/C 013/61

Дело T-519/10: Жалба, подадена на 8 ноември 2010 г. — Seikoh Giken/СХВП — Seiko (SG SEIKOH GIKEN)

32

2011/C 013/62

Дело T-520/10: Жалба, подадена на 10 ноември 2010 г. — Comunidad Autónoma de Galicia/Комисия

32

2011/C 013/63

Дело T-522/10: Жалба, подадена на 8 ноември 2010 г. — Hell Energy/СХВП — Hansa Mineralbrunnen (HELL)

33

2011/C 013/64

Дело T-523/10: Жалба, подадена на 8 ноември 2010 г. — Interkobo/СХВП — XXXLutz Marken (mybaby)

33

2011/C 013/65

Дело T-525/10: Жалба, подадена на 5 ноември 2010 г. — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/СХВП — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO)

34

2011/C 013/66

Дело T-526/10: Жалба, подадена на 9 ноември 2010 г. — Inuit Tapiriit Kanatami и други/Комисия

34

2011/C 013/67

Дело T-25/08: Определение на Общия съд от 11 ноември 2010 г. — Katjes Fassin/СХВП (Yoghurt-Gums)

35

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 013/68

Дело F-77/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 октомври 2010 г. — Vicente Carbajosa и др./Комисия (Публична служба — Конкурси на общо основание EPSO/AD/116/08 и EPSO/AD/117/08 в областта на борбата с измамите — Изключване на кандидати вследствие на получения резултат на входните тестове — Решение на органа по назначаването — Неподаване на жалба по административен ред — Недопустимост на жалбата)

36

2011/C 013/69

Дело F-84/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 октомври 2010 г. — Cerafogli/Европейска централна банка (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Иск за обезщетение, целящ поправянето на вредата, произтичаща пряко от твърдяната незаконосъобразност на условията на труд и на правилата, приложими към персонала — Липса на компетентност на Съда на публичната служба — Недопустимост — Освобождаване от служба поради представляване на персонала — Неадаптиране на трудовата натовареност — Нарушение)

36

2011/C 013/70

Дело F-96/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 октомври 2010 г. — Cerafogli/Европейска централна банка (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Възнаграждение — Допълнително увеличение на заплата — Повишаване ad personam — Консултиране на комитета по персонала за определяне на критериите за предоставяне на допълнителни увеличения на заплатите)

37

2011/C 013/71

Дело F-9/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 октомври 2010 г. — Vicente Carbajosa и др./Комисия (Публична служба — Конкурси на общо основание EPSO/AD/116/08 и EPSO/AD/117/08 в областта на борбата с измамите — Увреждащ акт — Изключване на кандидати вследствие на получения резултат на входните тестове — Липса на компетентност на EPSO)

37

2011/C 013/72

Дело F-49/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 октомври 2010 г. — Wendler/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия за прослужено време — Изплащане на пенсията — Задължение за откриване на банкова сметка в държавата по пребиваване — Свободно предоставяне на услуги — Правно основание, свързано с обществения ред — Принцип на равенство)

37

2011/C 013/73

Дело F-3/10: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 октомври 2010 г. — AB/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Неподновяване на срочен договор — Просрочена жалба — Явна недопустимост)

38

2011/C 013/74

Дело F-82/10: Жалба, подадена на 22 септември 2010 г. — Nolin/Комисия

38

2011/C 013/75

Дело F-83/10: Жалба, подадена на 23 септември 2010 г. — Giannakouris/Комисия

38

2011/C 013/76

Дело F-84/10: Жалба, подадена на 23 септември 2010 г. — Chatzidoukakis/Комисия

39

2011/C 013/77

Дело F-85/10: Жалба, подадена на 23 септември 2010 г. — AI/Съд

39

2011/C 013/78

Дело F-87/10: Жалба, подадена на 24 септември 2010 г. — Adriaens и др./Комисия

40

2011/C 013/79

Дело F-91/10: Жалба, подадена на 30 септември 2010 г. — AK/Комисия

40

2011/C 013/80

Дело F-92/10: Жалба, подадена на 1 октомври 2010 г. — Dricot-Daniele и др./Комисия

40

2011/C 013/81

Дело F-94/10: Жалба, подадена на 4 октомври 2010 г. — Carpenito/Съвет

41

2011/C 013/82

Дело F-97/10: Жалба, подадена на 4 октомври 2010 г. — Kerstens/Комисия

41

2011/C 013/83

Дело F-98/10: Жалба, подадена на 7 октомври 2010 г. — Cervelli/Комисия

42

2011/C 013/84

Дело F-99/10: Жалба, подадена на 5 октомври 2010 г. — Ashbrook и др./Комисия

42

2011/C 013/85

Дело F-104/10: Жалба, подадена на 21 октомври 2010 г. — De Pretis Cagnodo и Trampuz/Европейска комисия

42

2011/C 013/86

Дело F-109/10: Жалба, подадена на 26 октомври 2010 г. — Schätzel/Комисия

43

2011/C 013/87

Дело F-110/10: Жалба, подадена на 29 октомври 2010 г. — Couyoufa/Комисия

43

2011/C 013/88

Дело F-112/10: Жалба, подадена на 2 ноември 2010 г. — Trentea/FRA

43

2011/C 013/89

Дело F-17/06: Определение на Съда на публичната служба от 18 ноември 2010 г. — Vereecken/Комисия

44

BG