ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 16

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. gadagājums
2015. gada 19. janvāris

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

2015/C 016/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2015/C 016/02

Lieta C-580/12 P: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. novembra spriedums – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Eiropas Komisija (Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Lokšņu stikla tirgus Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) – Cenu noteikšana – Naudas soda apmēra aprēķins – Uzņēmumu iekšējās pārdošanas ņemšana vērā – Saprātīgs termiņš – Vispārējās tiesas sēdei sagatavoto dokumentu pieņemamība)

2

2015/C 016/03

Lieta C-140/13: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 12. novembra spriedums (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Annett Altmann u.c./Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2004/39/EK – 54. pants – Valsts finanšu uzraudzības iestāžu pienākums glabāt dienesta noslēpumu – Informācija par krāpniecisku ieguldījumu sabiedrību, kura atrodas likvidācijas procesā)

3

2015/C 016/04

Lieta C-201/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 3. septembra spriedums (Hof van beroep te Brussel (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW/Helena Vandersteen u.c. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2001/29/EK – Autortiesības un blakustiesības – Reproducēšanas tiesības – Izņēmumi un ierobežojumi – Jēdziens “parodija” – Autonoms Savienības tiesību jēdziens)

3

2015/C 016/05

Lieta C-333/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 11. novembra spriedums (Sozialgericht Leipzig (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Elisabeta Dano, Florin Dano/Jobcenter Leipzig (Personu brīva pārvietošanās – Savienības pilsonība – Vienlīdzīga attieksme – Dalībvalsts pilsoņi, kuri neveic saimniecisku darbību un uzturas citas dalībvalsts teritorijā – Īpašu naudas pabalstu, kas nav balstīti uz iemaksām, nepiešķiršana šīm personām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 – Direktīva 2004/38/EK – Tiesības uzturēties ilgāk par trim mēnešiem – 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 24. pants – Pietiekamu līdzekļu esamības nosacījums)

4

2015/C 016/06

Lieta C-402/13: Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 5. novembra spriedums (Anotato Dikastirio Kyprou (Kipra) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Cypra Ltd/Kypriaki Dimokratia (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Veterinārās prasības – Regula (EK) Nr. 854/2004 – Lietošanai pārtikā paredzēti dzīvnieku izcelsmes produkti – Oficiālās kontroles – Valsts pilnvarotā veterinārārsta iecelšana – Dzīvnieku kaušana)

5

2015/C 016/07

Lieta C-416/13: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 13. novembra spriedums (Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Oviedo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Mario Vital Pérez/Ayuntamiento de Oviedo (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 21. pants – Direktīva 2000/78/EK – 2. panta 2. punkts, 4. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts – Diskriminācija vecuma dēļ – Valsts tiesību norma – Pašvaldības policijas darbinieku darbā pieņemšanas nosacījums – Maksimālās 30. gadu vecuma robežas noteikšana – Pamatojumi)

6

2015/C 016/08

Lieta C-443/13: Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 13. novembra spriedums (Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ute Reindl, pārstāve, kas ir krimināltiesiski atbildīga par MPREIS Warenvertriebs GmbH/Bezirkshauptmannschaft Innsbruck (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana higiēnas prasību jomā – Regula (EK) Nr. 2073/2005 – I pielikums – Pārtikas produktiem piemērojamie mikrobioloģiskie kritēriji – Salmonella svaigā mājputnu gaļā – Izplatīšanas stadijā konstatēta mikrobioloģisko kritēriju neievērošana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēti sodi uzņēmējam, kas iesaistīts pārtikas apritē un darbojas pārtikas produktu mazumtirdzniecības posmā – Atbilstība Savienības tiesībām – Sodu efektivitāte, preventīvais raksturs un samērīgums)

6

2015/C 016/09

Lieta C-447/13 P: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 13. novembra spriedums – Riccardo Nencini/Eiropas Parlaments (Apelācija – Eiropas Parlamenta deputāts – Pabalsti, lai segtu izdevumus, kuri radušies, pildot parlamentāros pienākumus – Nepamatotu maksājumu atgūšana – Piedziņa – Noilgums – Saprātīgs termiņš)

7

2015/C 016/10

Lieta C-530/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 11. novembra spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Leopold Schmitzer/Bundesministerin für Inneres (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 2. panta 1. punkts un 2. punkta a) apakšpunkts – 6. panta 1. punkts – Diskriminācija vecuma dēļ – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru atalgojuma noteikšanai pabeigtā mācību un nodarbinātības laika pirms 18 gadu vecuma sasniegšanas ņemšana vērā tiek pakārtota termiņu pagarinājumam virzībai karjerā – Pamatojums – Piemērotība paredzētā mērķa sasniegšanai – Iespēja apstrīdēt termiņu pagarinājumu virzībai karjerā)

8

2015/C 016/11

Lieta C-656/13: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. novembra spriedums (Nejvyšší soud České republiky (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – L/M (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija vecāku atbildības jomā – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – 12. panta 3. punkts – Neprecētu vecāku bērns – Jurisdikcijas noteikšana – Citas izskatāmas saistītas lietas neesamība – Piekrišana jurisdikcijai – Tiesas jurisdikcijas apstrīdēšana, ko veic lietas puse, kas ir vērsusies tajā pašā tiesā)

8

2015/C 016/12

Lieta C-112/14: Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 13. novembra spriedums – Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Kapitāla brīva aprite – LESD 49. un 63. pants – EEZ līguma 31. un 40. pants – Valsts nodokļu tiesību akti – Peļņas ieskaitīšana slēgtu akciju sabiedrību biedriem – Atšķirīga attieksme pret sabiedrībām rezidentēm un sabiedrībām nerezidentēm – Pilnīgi fiktīvi mehānismi – Samērīgums)

9

2015/C 016/13

Lieta C-275/13: Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 22. oktobra rīkojums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Elcogás, SA/Administración del Estado, Iberdrola, SA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Jēdziens “valsts intervence vai valsts līdzekļu izmantošana” – Sabiedrības, kam pieder elektroenerģijas ražošanas iekārtas – Ārkārtas finansējums)

10

2015/C 016/14

Lieta C-348/13: Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 21. oktobra rīkojums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – BestWater International GmbH/Michael Mebes, Stefan Potsch (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – Informācijas sabiedrība – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana – 3. panta 1. punkts – Izziņošana sabiedrībai – Jēdziens – Interneta saites, kas sniedz piekļuvi aizsargātiem darbiem – “Kadrēšanas” (“framing”) tehnikas izmantošana)

10

2015/C 016/15

Lieta C-466/13 P: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 22. oktobra rīkojums – Repsol YPF SA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Apelācija – Kopienas preču zīme – Regula (EK) Nr. 207/2009 – 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Grafisks apzīmējums, kurā attēlots burts “R”)

11

2015/C 016/16

Lieta C-665/13: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 21. oktobra rīkojums (Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins/Via Directa – Companhia de Seguros SA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Reglamenta 53. panta 2. punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Vienlīdzības un nediskriminācijas principi – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru atsevišķiem publiskā sektora darba ņēmējiem noteikts algas samazinājums – Savienības tiesību īstenošanas neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

11

2015/C 016/17

Lieta C-669/13 P: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 21. oktobra rīkojums – Mundipharma GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), AFT Pharmaceuticals Ltd (Apelācija – Kopienas preču zīme – Regula (EK) Nr. 40/94 – Vārdiskas preču zīmes “Maxigesic” reģistrācijas pieteikums – Agrākas vārdiskas preču zīmes “OXYGESIC” īpašnieka iebildumi – Reģistrācijas atteikums)

12

2015/C 016/18

Lieta C-139/14: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 22. oktobra rīkojums (Finanzgericht Baden-Württemberg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Mineralquelle Zurzach AG/Hauptzollamt Singen (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Preču klasifikācija – Tarifu pozīcija 2202 10 00 – Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts – Tarifu pozīcija 2202 9010 11 – Ar ūdeni vai gāzētu ūdeni atšķaidītas augļu vai dārzeņu sulas)

12

2015/C 016/19

Lieta C-246/14: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 15. oktobra rīkojums (Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Vittoria De Bellis, Diana Perrone, Cesaria Antonia Villani/Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips – Valsts regulējums, kas ar atpakaļejošu spēku paredz tiesību uz pensiju samazinājumu – Pilnībā iekšēja situācija – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

13

2015/C 016/20

Lieta C-254/14: Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 5. novembra rīkojums (Općinski sud u Velikoj Gorici (Horvātija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju/Đuro Vladika (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Kopienas politika ūdens resursu jomā – Direktīva 2000/60/EK – No patērētāja ņemtā maksa – Iespēja ņemt maksu, lai segtu fiksētās izmaksas – Fakti pirms Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

14

2015/C 016/21

Lieta C-356/14: Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 5. novembra rīkojums (Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Hunland-Trade Mezőgazdasági Termelő és Kereskedelmi Kft/Földművelésügyi Miniszter (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 94. pants – Pietiekamu precizējumu par pamatlietas faktiskajiem apstākļiem un tiesisko regulējumu neesamība – Acīmredzama nepieņemamība)

14

2015/C 016/22

Lieta C-366/14: Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 6. novembra rīkojums (Budapesti XX., XXI. és XXIII. Kerületi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Herrenknecht AG/Hév-Sugár kft (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Acīmredzama nepieņemamība – Pietiekamu precizējumu par faktiskajiem apstākļiem un iemesliem, kas pamato atbildes uz prejudiciālo jautājumu vajadzību, neesamība)

15

2015/C 016/23

Lieta C-394/14: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 14. novembra rīkojums (Amtsgericht Rüsselsheim (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Sandy Siewert u.c./Condor Flugdienst GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Reglaments – 99. pants – Gaisa transports – Regula (EK) Nr. 261/2004 – Lidojuma ilga kavēšanās – Pasažieru tiesības saņemt kompensāciju – Nosacījumi gaisa pārvadātāja atbrīvošanai no tā kompensācijas izmaksāšanas pienākuma – “Ārkārtēju apstākļu” jēdziens – Lidmašīna, kurai iepriekšējā lidojuma laikā pārvietojams iekāpšanas traps nodarījis bojājumus)

15

2015/C 016/24

Lieta C-243/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 13. maijā iesniedza Philippe Adam Krikorian (Francija)

16

2015/C 016/25

Lieta C-401/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 22. augustā iesniedza Tribunal de première instance de Namur (Beļģija) – Bernard Leloup/État belge

16

2015/C 016/26

Lieta C-469/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 14. oktobrī iesniedza Finanzgerichts Hamburg (Vācija) – Masterrind GmbH/Hauptzollamt Hamburg–Jonas

16

2015/C 016/27

Lieta C-482/14: Prasība, kas celta 2014. gada 30. oktobrī – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

17

2015/C 016/28

Lieta C-486/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 4. novembrī iesniedza Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Vācija) – krimināllieta pret Piotr Kossowski

18

2015/C 016/29

Lieta C-498/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. novembrī iesniedza Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) – RG  (*1)  Lieta C-498/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. novembrī iesniedza Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) – /SF  (*1) 

19

2015/C 016/30

Lieta C-503/14: Prasība, kas celta 2014. gada 11. novembrī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika

20

2015/C 016/31

Lieta C-519/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2014. gada 3. septembra rīkojumu lietā T-113/11 Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V./Eiropas Komisija 2014. gada 18. novembrī iesniedza Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V.

21

2015/C 016/32

Lieta C-405/13: Tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 17. oktobra rīkojums – Eiropas Komisija/Rumānija, personas, kas iestājušās lietā – Igaunijas Republika, Nīderlandes Karaliste

22

2015/C 016/33

Lieta C-483/13: Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 3. oktobra rīkojums (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Unicaja Banco, SA/Steluta Grigore

23

2015/C 016/34

Lieta C-685/13: Tiesas 2014. gada 11. novembra rīkojums (Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Belgacom SA/Commune de Fléron

23

2015/C 016/35

Lieta C-54/14: Tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 21. oktobra rīkojums (Juzgado de Primera Instancia no 34 de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Rafael Villafáñez Gallego, María Pérez Anguio/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

23

2015/C 016/36

Lieta C-188/14: Tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 17. oktobra rīkojums (Juzgado de Primera Instancia no 58 de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Juan Pedro Ludeña Hormigos/Banco de Santander SA

23

2015/C 016/37

Lieta C-206/14: Tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 17. oktobra rīkojums – Eiropas Komisija/Igaunijas Republika

24

2015/C 016/38

Lieta C-208/14: Tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 17. oktobra rīkojums (Audiencia Provincial de Navarra, Sección Tercera (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Antonia Valdivia Reche/Banco de Valencia SA

24

2015/C 016/39

Lieta C-380/14: Tiesas 2014. gada 9. septembra rīkojums (Amtsgericht Rüsselsheim (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Dorothea Eckert, Karl-Heinz Dallner/Condor Flugdienst GmbH

24

2015/C 016/40

Lieta C-403/14: Tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 4. novembra rīkojums (Administrativen sad – Varna (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – “Vekos Trade”AD/Direktor na Direktsia“Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2015/C 016/41

Apvienotās lietas T-303/06 RENV un T-337/06 RENV: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – UniCredit/ITSB – Union Investment Privatfonds (“UNIWEB” un “UniCredit Wealth Management”) (Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Kopienas vārdisku preču zīmju “UNIWEB” un “UniCredit Wealth Management” reģistrācijas pieteikumi – Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “UNIFONDS” un “UNIRAK” un agrāka valsts grafiska preču zīme “UNIZINS” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Preču zīmju sērija vai saime – Asociācijas iespēja – Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) – Personas, kas iestājusies lietā, izvirzītie atcelšanas un grozīšanas prasījumi – Reglamenta 134. panta 3. punkts)

25

2015/C 016/42

Lieta T-450/09: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Simba Toys/ITSB – Seven Towns (Kuna ar režģa struktūras virsmām forma) (Kopienas preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Kopienas trīsdimensiju preču zīme – Kubs ar režģa struktūras virsmām – Absolūti atteikuma pamati – Regulas (EK) Nr. 207/2009 76. panta 1. punkta pirmais teikums – Apzīmējuma, kas sastāv tikai un vienīgi no preču formas, kura vajadzīga tehniska rezultāta iegūšanai, neesamība – Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta ii) daļa (tagad – Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta ii) daļa) – Apzīmējuma, kas sastāv tikai un vienīgi no formas, kura atkarīga no pašu preču īpašībām, neesamība – Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta i) daļa (tagad – Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta i) daļa) – Apzīmējuma, kas sastāv tikai un vienīgi no formas, kura precēm piešķir ievērojamu vērtību, neesamība – Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta iii) daļa (tagad – Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta iii) daļa) – Atšķirtspēja – Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts) – Aprakstoša rakstura neesamība – Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad – Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts) – Izmantošanas rezultātā iegūta atšķirtspēja – Regulas Nr. 40/94 7. panta 3. punkts (tagad – Regulas Nr. 207/2009 7. panta 3. punkts) – Pienākums norādīt pamatojumu – Regulas Nr. 207/2009 75. panta pirmais teikums)

26

2015/C 016/43

Lieta T-517/09: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. novembra spriedums – Alstom/Komisija (Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Spēka transformatoru tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana – Uzņēmuma jēdziens – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Prezumpcija par mātesuzņēmuma faktiski īstenotu izšķirošu ietekmi uz tā meitasuzņēmuma rīcību – Pienākums norādīt pamatojumu)

26

2015/C 016/44

Lieta T-521/09: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. novembra spriedums – Alstom Grid/Komisija (Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Spēka transformatoru tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Nolīgums par tirgus sadali – 2002. gada paziņojums par sadarbību – Atbrīvojums no naudas soda – Tiesiskā paļāvība – Pienākums norādīt pamatojumu)

27

2015/C 016/45

Lieta T-153/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. novembra spriedums – Cantina Broglie 1/ITSB – Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (“ZENATO RIPASSA”) (Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Kopienas vārdiskas preču zīmes “ZENATO RIPASSA” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “RIPASSO” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

28

2015/C 016/46

Lieta T-154/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. novembra spriedums – Cantina Broglie 1/ITSB – Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (“Ripassa ZENATO”) (Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Kopienas grafiskas preču zīmes “Ripassa ZENATO” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “RIPASSO” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

28

2015/C 016/47

Lieta T-173/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. novembra spriedums – Hesse un Lutter & Partner/ITSB – Porsche (“Carrera”) (Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Kopienas vārdiskas preču zīmes “Carrera” reģistrācijas pieteikums – Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas preču zīmes “CARRERA” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Netaisnīgi gūts labums no agrākas preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas – Regulas Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts – Lietas dalībnieka daļēja aizstāšana)

29

2015/C 016/48

Lieta T-384/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Safa Nicu Sepahan/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Kļūda vērtējumā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Prasība par zaudējumu atlīdzību)

30

2015/C 016/49

Lieta T-512/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Ryanair/Komisija (Valsts atbalsts – Aviācijas nozare – Īrijas aviopasažieru nodeva – Transfēra un tranzīta pasažieru atbrīvojums – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Nopietnas grūtības – Ieinteresēto personu procesuālās tiesības)

31

2015/C 016/50

Lieta T-272/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 26. novembra spriedums – Energetický a průmyslový un EP Investment Advisors/Komisija (Konkurence – Administratīvais process – Lēmums, ar ko konstatēts prasītāju atteikums pakļauties pārbaudei un uzlikts naudas sods – Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Nevainīguma prezumpcija – Tiesības uz aizstāvību – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu)

31

2015/C 016/51

Lieta T-374/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Brouwerij Van Honsebrouck/ITSB – Beverage Trademark (“KASTEEL”) (Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Kopienu – Grafiska preču zīme “KASTEEL” – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “CASTEL BEER” – Relatīvs atteikuma pamats – Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana – Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts – Sajaukšanas iespēja – Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Regulas Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts)

32

2015/C 016/52

Lieta T-375/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Brouwerij Van Honsebrouck/ITSB – Beverage Trademark (“KASTEEL”) (Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Kopienu – Vārdiska preču zīme “KASTEEL” – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “CASTEL BEER” – Relatīvs atteikuma pamats – Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana – Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts – Sajaukšanas iespēja – Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Regulas Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts)

33

2015/C 016/53

Lieta T-394/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Alfastar Benelux/Padome (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Tehniskais atbalsts, kā arī palīdzības dienesti un problēmu risināšana uz vietas Padomes ģenerālsekretariāta personālajiem datoriem, printeriem un perifērijas iekārtām – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa atcēlusi iepriekšējo lēmumu – Prasība par zaudējumu atlīdzību)

33

2015/C 016/54

Lieta T-556/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Royalton Overseas/ITSB – S. C. Romarose Invest (“KAISERHOFF”) (Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Kopienas grafiskas preču zīmes “KAISERHOFF” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “KAISERHOFF” – Administratīvā procesa apturēšana – Regulas (EK) Nr. 2868/95 20. un 50. noteikums – Faktu pārbaude pēc savas iniciatīvas – Regulas (EK) Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts)

34

2015/C 016/55

Lieta T-240/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 26. novembra spriedums – Aldi Einkauf/ITSB – Alifoods (“Alifoods”) (Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Kopienas grafiskas preču zīmes “Alifoods” reģistrācijas pieteikums – Agrākas starptautiska un Kopienas vārdiskas preču zīmes “ALDI” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Apzīmējumu līdzības neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Regulas (EK) Nr. 2868/95 19. noteikuma 2. punkta a) apakšpunkta ii) punkts)

35

2015/C 016/56

Lieta T-402/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Orange/Komisija (Konkurence – Administratīvais process – Lēmums, ar kuru uzdod veikt pārbaudi – Samērīgums – Atbilstošs raksturs – Nepieciešamība – Patvaļīguma neesamība – Pamatojums)

35

2015/C 016/57

Lieta T-556/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller/ITSB (“Original Eau de Cologne”) (Kopienas preču zīme – Kopienas kolektīvās vārdiskās preču zīmes “Original Eau de Cologne” reģistrācijas pieteikums – Absolūti atteikuma pamati – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkts)

36

2015/C 016/58

Lieta T-17/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 6. novembra rīkojums – ANKO/Komisija (Šķīrējklauzula – Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. – 2013.) – Līgums par Pocemon projektu – Avansā izmaksāto summu atmaksa – Vēstule, ar kuru darīts zināms, ka ir izdots paziņojums par parādu – Atgādinājuma vēstule – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība)

37

2015/C 016/59

Lieta T-64/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 6. novembra rīkojums – ANKO/Komisija (Šķīrējklauzula – Sestā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2002 – 2006) – Līgums par Doc@Hand projektu – Avansā izmaksāto summu atmaksa – Vēstule, ar kuru darīts zināms, ka ir izdots paziņojums par parādu – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība)

37

2015/C 016/60

Lieta T-20/14: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. novembra rīkojums – Nguyen/Parlaments un Padome (Prasība atcelt tiesību aktu – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu un Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības reforma – Mazāk labvēlīga kārtība attiecībā uz vienotas likmes maksājumu ceļa izdevumiem un ikgadējā atvaļinājuma pagarināšanu ar papildu atvaļinājuma dienām par ceļā pavadīto laiku – Individuālas skaršanas neesamība – Ārpuslīgumiskā atbildība – Cēloņsakarība – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota)

38

2015/C 016/61

Lieta T-22/14: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. novembra rīkojums – Bergallou/Parlaments un Padome (Prasība atcelt tiesību aktu – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu un Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības reforma – Mazāk labvēlīga kārtība attiecībā uz vienotas likmes maksājumu ceļa izdevumiem un ikgadējā atvaļinājuma pagarināšanu ar papildu atvaļinājuma dienām par ceļā pavadīto laiku – Individuālas skaršanas neesamība – Ārpuslīgumiskā atbildība – Cēloņsakarība – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota)

39

2015/C 016/62

Lieta T-23/14: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. novembra rīkojums – Bos u.c./Parlaments un Padome (Prasība atcelt tiesību aktu – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu un Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības reforma – Būtisks ikgadējā atvaļinājuma dienu samazinājums ierēdņiem un darbiniekiem, kuri ir norīkoti darbā trešajās valstīs – Individuālas skaršanas neesamība – Acīmredzama nepieņemamība)

39

2015/C 016/63

Lieta T-27/14: Vispārējās tiesas 2014. gada 10. novembra rīkojums – Čehijas Republika/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīvas 2003/55/EK 22. pants – Komisijas vēstule, kurā regulatīvajai iestādei lūgts atcelt lēmumu par atbrīvojuma piešķiršanu – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība)

40

2015/C 016/64

Lieta T-731/14: Prasība, kas celta 2014. gada 17. oktobrī – Agrotikos Synetairismos Profiti Ilia/Padome

41

2015/C 016/65

Lieta T-732/14: Prasība, kas celta 2014. gada 23. oktobrī – Sberbank of Russia/Padome

41

2015/C 016/66

Lieta T-733/14: Prasība, kas celta 2014. gada 18. oktobrī – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Parlaments

42

2015/C 016/67

Lieta T-734/14: Prasība, kas celta 2014. gada 24. oktobrī – VTB Bank/Padome

43

2015/C 016/68

Lieta T-749/14: Prasība, kas celta 2014. gada 4. novembrī – Chung–Yuan Chang/ITSB – BSH (“AROMA”)

44

2015/C 016/69

Lieta T-772/14: Prasība, kas celta 2014. gada 21. novembrī – Musso/Parlaments

45

2015/C 016/70

Lieta T-647/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. novembra rīkojums – Meda/ITSB – Takeda (“PANTOPREM”)

47

2015/C 016/71

Lieta F-59/09 RENV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 18. novembra spriedums – De Nicola/EIB (Civildienests – Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas – EIB personāls – Ikgadējais novērtējums – Iekšējais regulējums – Apelācija – Tiesības tikt uzklausītam – Neievērošana Pārsūdzību izskatīšanas komitejā – Pārsūdzību izskatīšanas komitejas lēmuma prettiesiskums – Psiholoģiskā vardarbība – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas attiecībā uz prasījumiem par zaudējumu atlīdzību)

48

2015/C 016/72

Lieta F-156/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 18. novembra spriedums – McCoy/Reģionu komiteja (Civildienests – Ierēdņi – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Nepareiza rīcība – Vardarbība no priekšnieku puses – Arodslimība – Atbilstoši Civildienesta noteikumu 73. pantam piešķirts pabalsts, ar kuru nav atlīdzināts pilnīgi viss nodarītais kaitējums – Prasība par papildu kompensāciju)

48

2015/C 016/73

Lieta F-42/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2014. gada 19. novembra spriedums – EH/Komisija (Civildienests – Ierēdnis – Atalgojums – Ģimenes pabalsti – Noteikums par valsts tiesībās un Civildienesta statūtos noteikto pabalstu pārklāšanās novēršanu – Ierēdņa laulātais, kurš saņem valsts tiesībās noteiktus ģimenes pabalstus – Ierēdnis, kurš administrācijai nav paziņojis par izmaiņām personīgajā situācijā – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Līmeņa pazemināšana – Samērīgums – Pamatojums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Administrācijas rūpības trūkums)

49

2015/C 016/74

Lieta F-133/14: Prasība, kas celta 2014. gada 17. novembrī – ZZ/Komisija

50

2015/C 016/75

Lieta F-135/14: Prasība, kas celta 2014. gada 25. novembrī – ZZ/EMA

50

LV